Translation of "Deutscher hochschulverband" in English
Deutscher
Hochschulverband:
Der
Deutsche
Hochschulverband
berät
seine
Mitglieder
nicht
nur
in
Rechtsfragen,
sondern
unterstützt
sie
auch
bei
der
Entwicklung
von
Verhandlungsstrategien
und
begleitet
sie
bei
Berufungs-
sowie
Bleibeverhandlungen,
des
Weiteren
können
Bewerbungsunterlagen
geprüft
werden.
Deutscher
Hochschulverband:
The
"Deutscher
Hochschulverband"
not
just
advice
its
members
in
legal
questions,
but
supports
them
by
developing
negotiating
strategies
and
accompanies
them
through
hearings
of
the
appeal
and
check
application
papers.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Arbeit
wurde
Herrmann
vielfach
ausgezeichnet,
u.a.
als
Präsident
des
Jahres
(Deutscher
Hochschulverband,
2012)
und
Hochschulmanager
des
Jahres
(Centrum
für
Hochschulentwicklung
/
Financial
Times
Deutschland,
2009).
The
TUM
President
has
received
many
awards,
including
the
titles
"President
of
the
Year"
(German
Association
of
University
Professors
and
Lecturers,
2012)
and
"University
Manager
of
the
Year"
(Center
for
Higher
Education
/
Financial
Times
Deutschland,
2009).
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
etwas
couragierter,
als
Sie
eigentlich
sein
wollen",
auffordernd
blickt
Herr
Dr.
Hubert
Detmer
vom
Deutschen
Hochschulverband
(DHV)
in
die
Gesichter
der
jungen
WissenschaftlerInnen
vor
ihm.
Be
a
bit
braver
than
you
actually
want
to
be,"
Dr.
Hubert
Detmer
of
the
German
Association
of
University
Professors
and
Lecturers
encourages
the
young
academics
in
front
of
him.
ParaCrawl v7.1
Die
RWTH
Aachen
bietet
ihren
Advanced
Talents
des
Weiteren
ein
individuelles
Mentoring
sowie
Individualcoaching
an,
das
durch
den
Deutschen
Hochschulverband,
DHV,
durchgeführt
wird.
Furthermore,
RWTH
Aachen
offers
its
advanced
talents
individual
mentoring
and
individual
coaching
sessions,
conducted
by
the
German
Association
of
University
Professors
and
Lecturers,
DHV.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
auch
so
wichtig,
dass
der
Deutsche
Hochschulverband
bei
den
Berufungsverhandlungen
von
Anfang
an
beratend
dabei
ist.
That
is
why
it
is
so
important
that
the
German
Association
of
University
Professors
and
Lecturers
is
involved
in
appointment
negotiations
in
an
advisory
capacity
from
the
word
go.
ParaCrawl v7.1
Der
Allgemeine
Fakultätentag
(AFT),
die
Fakultätentage
und
der
Deutsche
Hochschulverband
(DHV)
haben
unter
Einbeziehung
der
fachspezifischen
Besonderheiten
und
Belange
gemeinsame,
für
alle
Wissenschaftsdisziplinen
geltende
Grundsätze
guter
wissenschaftlicher
Praxis
für
das
Verfassen
wissenschaftlicher
Qualifikationsarbeiten
(Bachelorarbeit,
Masterarbeit,
Dissertation
und
Habilitationsschrift)
formuliert.
Allowing
for
the
particular
features
and
concerns
in
different
fields
of
study,
the
Allgemeine
Fakultätentag
(General
Faculty
Association
–
AFT),
the
faculty
associations
and
the
German
Association
of
University
Professors
and
Lecturers
(DHV)
have
jointly
formulated
a
set
of
best
practices
on
writing
theses
and
dissertations
for
a
range
of
scholarly
qualifications
which
are
valid
for
all
scientific
and
scholarly
disciplines
(Bachelors’
and
Masters’
degrees,
PhD
theses
and
the
German
professorial
dissertation
(Habilitationsschrift).
ParaCrawl v7.1
Der
Allgemeine
Deutsche
Hochschulverband,
ALMA,
das
Europäische
Netzwerk
der
Akademischen
Sport
Services,
die
Freunde
und
Förderer
des
Aachener
Hochschulsports,
IDEA
League
und
die
Landeskonferenz
NRW
setzen
es
sich
als
Ziel,
den
Hochschulsport
sowohl
in
Aachen
als
auch
auf
internationaler
Ebene
zu
fördern
und
die
Interessen
der
Studierenden
und
der
Hochschuleinrichtungen
zu
vertreten.
The
German
University
Sports
Federation,
ALMA,
the
European
Network
of
Academic
Sports
Services,
Freunde
und
Förder
des
Aachener
Hochschulsports,
IDEA
League,
and
the
NRW
State
Conference
all
aim
to
promote
university
sports
both
in
Aachen
and
internationally
and
to
represent
the
interests
of
students
and
university
institutions.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
ist
der
allgemeine
Deutsche
Hochschulverband
(adh)
Veranstalter
von
40
Deutschen
Hochschulmeisterschaften
in
rund
35
Sportarten.
Every
year,
the
German
University
Sports
Federation
(adh)
organizes
over
40
German
University
Championships
in
around
35
different
sports.
ParaCrawl v7.1