Translation of "Deutsche schutzvereinigung für wertpapierbesitz" in English
Auch
die
Deutsche
Schutzvereinigung
für
Wertpapierbesitz
begrüßte
den
Rücktritt.
He
is
also
on
the
board
of
Transnet.
Wikipedia v1.0
Die
Deutsche
Schutzvereinigung
für
Wertpapierbesitz
(DSW)
hat
für
die
All
for
One
Steeb
AG
Platz
6
unter
den
»50
langfristig
besten
Unternehmen«
ermittelt,
so
die
jährliche
Watchlist
in
Focus
Money
(Ausgabe
vom
27.
März
2013).
The
DSW,
Germany’s
oldest
and
largest
investor
association,
ranked
All
for
One
Steeb
AG
6th
among
the
»50
Long-Term
Best
Companies«
according
to
its
annual
watch
list
published
in
Focus
Money
(issue
dated
27
March
2013).
ParaCrawl v7.1
Die
deutschen
Aktionärsvertreter
"Schutzgemeinschaft
der
Kleinaktionäre"
(SDK)
und
"Deutsche
Schutzvereinigung
für
Wertpapierbesitz"
(DSW)
haben
ebenfalls
bereits
angekündigt
die
Vorschläge
des
Grammer
Vorstands
auf
der
Hauptversammlung
zu
unterstützen
und
die
Anträge
von
Cascade
abzulehnen.
The
German
shareholder
representatives
Schutzgemeinschaft
der
Kleinaktionäre
(SDK)
and
Deutsche
Schutzvereinigung
fÃ1?4r
Wertpapierbesitz
(DSW)
have
likewise
already
announced
that
they
will
be
voting
in
favor
of
the
motions
submitted
by
Grammer's
Executive
Board
and
rejecting
Cascade's
proposals.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählten
unter
anderem
die
Aktienforen
des
DSW
(Deutsche
Schutzvereinigung
für
Wertpapierbesitz
e.V.)
in
Bonn,
Leipzig,
Bremen,
Köln
und
in
München
sowie
die
Unternehmenspräsentation
der
SdK
(Schutzgemeinschaft
der
Kapitalanleger
e.V.)
in
Bremerhaven.
For
example,
we
attended
the
shareholder
forums
organized
by
the
DSW
(German
association
of
small
investors)
in
Bonn,
Leipzig,
Bremen,
Cologne
and
Munich,
as
well
as
the
corporate
presentations
held
by
the
SdK
shareholder
association
in
Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
dessen
wurde
SinnerSchrader
von
der
Deutschen
Schutzvereinigung
für
Wertpapierbesitz
in
das
Ranking
der
größten
Kapitalvernichter
2005
aufgenommen,
das
SinnerSchrader
jedoch
aufgrund
seiner
unsauberen
Methodik
anzweifelte.
Nonetheless,
SinnerSchrader
was
inducted
into
the
2005
ranking
of
the
greatest
capital
destroyers
by
the
Deutsche
Schutzvereinigung
für
Wertpapierbesitz,
Germany’s
leading
association
for
private
investors,
which
SinnerSchrader
called
into
doubt
due
to
its
unfair
methodology.
WikiMatrix v1
Heute
ist
er
im
Kuratorium
der
Deutschen
Schutzvereinigung
für
Wertpapierbesitz
(DSW)
und
gehört
dem
Board
of
Directors
der
Fidelity
Funds
an.
Today
he
is
on
the
Board
of
Trustees
at
the
Deutsche
Schutzvereinigung
für
Wertpapierbesitz
(German
Society
for
the
Protection
of
Securities
Holders)
and
is
on
the
Board
of
Directors
at
Fidelity
Funds.
ParaCrawl v7.1
Aktionärsvertreter
der
deutschen
Schutzvereinigung
für
Wertpapierbesitz
und
der
Schutzgemeinschaft
der
Kapitalanleger
honorierten
in
ihren
Beiträgen
die
beachtliche
Kursentwicklung,
die
zum
fünften
Mal
in
Folge
zu
neuen
Höchstkursen
bei
beiden
Aktiengattungen
geführt
hatten
und
mit
einer
erneuten
Verbesserung
der
Fundamentaldaten
des
Unternehmens
einhergingen.
In
their
contributions,
shareholders'
representatives
from
the
German
Association
of
Private
Investors
(Deutsche
Schutzvereinigung
für
Wertpapierbesitz)
and
the
Association
for
the
Protection
of
Capital
Investors
(Schutzgemeinschaft
der
Kapitalanleger)
praised
the
creditable
performance
of
the
share
price,
which
resulted
in
new
highs
for
the
share
price
for
both
types
of
shares
for
the
fifth
year
in
succession
and
led
to
further
improvement
in
the
company's
fundamental
data.
ParaCrawl v7.1
In
der
mündlichen
Verhandlung
haben
die
Vertreter
des
Deutschen
Aktieninstituts
e.V.,
der
Deutschen
Schutzvereinigung
für
Wertpapierbesitz
e.V.,
der
Börse
München
und
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
unter
anderem
dargelegt,
in
den
letzten
zehn
Jahren
habe
es
nur
wenige
Fälle
gegeben,
die
den
Delistings
in
den
Ausgangsverfahren
vergleichbar
seien.
At
the
oral
hearing,
the
representatives
of
the
German
Equities
Institute,
the
German
Association
for
Private
Investors,
the
Munich
Stock
Exchange
and
the
Frankfurt
Stock
Exchange
submitted,
among
other
things,
that
there
had
only
been
a
few
cases
during
the
last
ten
years
which
were
comparable
with
the
delistings
in
the
original
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Aktionärsvertreter
der
Deutschen
Schutzvereinigung
für
Wertpapierbesitz
und
der
Schutzgemeinschaft
der
Kapitalanleger,
aber
auch
zahlreiche
private
Anleger
zeigten
sich
mit
der
Geschäftsentwicklung
des
Unternehmens
sehr
zufrieden.
Shareholders'
representatives
of
the
German
Associations
for
the
Protection
of
Securities
Owners
(Deutsche
Schutzvereinigung
für
WertpapierbesitzandSchutzgemeinschaft
der
Kapitalanleger)as
well
as
numerous
private
investors
showed
themselves
well
satisfied
with
the
company's
business
development.
ParaCrawl v7.1
Aktionärsvertreter
der
Deutschen
Schutzvereinigung
für
Wertpapierbesitz
und
der
Schutzgemeinschaft
der
Kleinaktionäre,
aber
auch
zahlreiche
private
Anleger
zeigten
sich
mit
der
Geschäftsentwicklung
des
Unternehmens
zufrieden
und
würdigten
die
vom
Vorstand
vorgelegten
Ergebnisse
als
"gute
Arbeit
in
einer
konjunkturell
schwierigen
Phase".
Shareholder
representatives
of
the
German
Investor
Protection
Organization
and
the
Small
Shareholders
Protection
Association,
and
indeed
numerous
private
investors,
expressed
satisfaction
with
the
company's
performance,
and
praised
the
results
presented
by
the
Executive
Board
as
"good
work
in
a
period
of
macro-economic
difficulties".
ParaCrawl v7.1