Translation of "Deutsche rentenversicherung bund" in English

Diese ergänzt Ihren Antrag und leitet ihn an die Deutsche Rentenversicherung Bund weiter.
The BWVA will make additions to your application and forward it on to the German Pension Insurance Association.
ParaCrawl v7.1
Etablierte Lizenzsoftware wie IBM WebSphere Commerce Server oder INTERSHOP ENFINITY werden genauso in Betracht gezogen wie maßgeschneiderte novomind-Lösungen auf Basis von novomind iSHOP.Die novomind AG betreut derzeit mehr als 80 Unternehmen, darunter Targobank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, gebrüder götz, OTTO und QVC.
Established licence software like IBM WebSphere Commerce Server and INTERSHOP ENFINITY is considered, as are custom-made novomind solutions based on novomind iSHOP. novomind AG is currently assisting more than 80 companies including Citibank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, gebrÃ1?4der götz, OTTO and QVC.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, wie Citibank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting’s family, EnBW, gebrüder götz, OTTO und QVC, setzen novomind-Technologie für ihre Kundenkommunikation, Umsatzsteigerungen und effizientere E-Business-Prozesse ein.
Companies like Citibank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting’s family, EnBW, gebrüder götz, OTTO and QVC use novomind technology for their customer communication, for boosting their sales, and for making their e-business processes more efficient.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Adresse nicht mehr finden, können Sie auch schreiben an die Deutsche Rentenversicherung Bund, 10704 Berlin, Germany.
Should you not find the address, you can write to Deutsche Rentenversicherung Bund, 10704 Berlin, Germany.
ParaCrawl v7.1
Über 40 namhafte Unternehmen haben sich bereits für novomind Technologie entschieden, darunter die Citibank, Otto sowie die Deutsche Rentenversicherung Bund.
More than 40 big-name companies have already opted for novomind technology, including Citibank, Otto and the Deutsche Rentenversicherung Bund (German Pensions Association).
ParaCrawl v7.1
Zu den anwesenden Ständigen Gästen, die sich vorrangig aus Mitgliedern der Universitätsleitung und der Bremer Senatsbehörden zusammensetzen, gehörten Karl Bronke (Senatorische Behörde für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen), Henning Ehler (Deutsche Rentenversicherung Bund), Ursula Niebling (Senatorische Behörde für Bildung und Wissenschaft) und Kurosch Rezwan (Konrektor für Forschung).
The participating permanent guests, mainly members of the University Board and the Bremen Senat, included Karl Bronke (Senatory Office of Welfare, Children, Youth and Women ?s Affairs), Henning Ehler (German Statutory Pension Insurance Scheme), Ursula Niebling (Senator Office ofEducation and Science), and Kurosch Rezwan (Vice Rector for Research and Young Academics, University of Bremen).
ParaCrawl v7.1
Schicken Sie es ebenfalls ausgefüllt und unterschrieben an den WPV. Es ergänzt Ihren Antrag und leitet ihn an die Deutsche Rentenversicherung Bund weiter.
The request for exemption also has to be completed and signed, and sent back to the pension fund.
ParaCrawl v7.1
Mit den beiden Produktlinien novomind iAGENT und novomind Self Service Solutions können Unternehmen sämtliche Kommunikationskanäle bündeln.novomind betreut derzeit mehr als 80 Unternehmen, darunter die Targobank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, OTTO, QVC und Sixt.
Its two product lines, novomind iAGENT and novomind Self Service Solutions, allow companies to integrate all their communication channels.novomind currently serves more than 80 companies including Targo-bank, Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, OTTO, QVC and Sixt.
ParaCrawl v7.1
Über 40 namhafte Unternehmen haben sich bereits für novomind Technologie entschieden, darunter die Citibank, Otto, Yello Strom sowie die Deutsche Rentenversicherung Bund.
More than 40 major companies have already decided in favour of novomind technology, among them Citibank, Otto, Yello Strom and the German pension institution Deutsche Rentenversicherung Bund.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, wie Targobank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting’s family, EnBW, gebrüder götz, OTTO und QVC, setzen novomind-Technologie für ihre Kundenkommunikation, Umsatzsteigerungen und effizientere E-Business-Prozesse ein.
Companies like Targobank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting’s family, EnBW, gebrüder götz, OTTO and QVC use novomind technology for their customer communication, for boosting their sales, and for making their e-business processes more efficient.
ParaCrawl v7.1
In jedem Leistungssegment gehört novomind zu den Technologieführern in Europa und deckt die gesamte digitale Wertschöpfungskette des Handels und der elektronischen Kundenkommunikation ab.novomind betreut derzeit mehr als 80 Unternehmen, darunter die Targobank, Der Club Bertelsmann, C & A, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, OTTO, QVC und Sixt.
The company covers the entire digital value chain of trade and electronic customer communications.novomind currently serves more than 80 companies, including Targobank, Der Club Bertelsmann, C & A, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, OTTO, QVC and Sixt. Back Teilen Schließen
ParaCrawl v7.1
In Deutschland, verstärkt die Deutsche Rentenversicherung Bund, die größte Rentenkasse des Landes, die Nutzung von Freier Software durch eine öffentliche Ausschreibung in der Unterstützung für ihre auf Freier Software basierten Dienste gesucht wird.
In Germany, Federal Pension Insurance, which is the largest in the country, is increasing the use of Free Software by publishing a call for tender seeking assistance for its Free Software-based services.
ParaCrawl v7.1
Etablierte Lizenzsoftware wie IBM WebSphere Commerce Server oder INTERSHOP ENFINITY werden genauso in Betracht gezogen wie maßgeschneiderte novomind-Lösungen auf Basis von novomind iSHOP . Die novomind AG betreut derzeit mehr als 80 Unternehmen, darunter Targobank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, gebrüder götz, OTTO und QVC.
Established licence software like IBM WebSphere Commerce Server and INTERSHOP ENFINITY is considered, as are custom-made novomind solutions based on novomind iSHOP.novomind AG is currently assisting more than 80 companies including Targobank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, gebrÃ1?4der götz, OTTO and QVC.
ParaCrawl v7.1
Etablierte Lizenzsoftware wie IBM WebSphere Commerce Server oder INTERSHOP ENFINITY werden genauso in Betracht gezogen wie maßgeschneiderte novomind-Lösungen auf Basis von novomind iSHOP. Die novomind AG betreut derzeit mehr als 80 Unternehmen, darunter Citibank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, gebrüder götz, OTTO und QVC.
Established licence software like IBM WebSphere Commerce Server and INTERSHOP ENFINITY is considered, as are custom-made novomind solutions based on novomind iSHOP. novomind AG is currently assisting more than 80 companies including Citibank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, gebrÃ1?4der götz, OTTO and QVC.
ParaCrawl v7.1
Etablierte Lizenzsoftware wie IBM WebSphere Commerce Server oder INTERSHOP ENFINITY werden genauso in Betracht gezogen wie maßgeschneiderte novomind-Lösungen auf Basis von novomind iSHOP. Die novomind AG betreut derzeit mehr als 80 Unternehmen, darunter Targobank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, gebrüder götz, OTTO und QVC.
Established licence software like IBM WebSphere Commerce Server and INTERSHOP ENFINITY is considered, as are custom-made novomind solutions based on novomind iSHOP. novomind AG is currently assisting more than 80 companies including Citibank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, gebrÃ1?4der götz, OTTO and QVC.
ParaCrawl v7.1
Mit den beiden Produktlinien novomind iAGENT und novomind Self Service Solutions können Unternehmen sämtliche Kommunikationskanäle bündeln.Die novomind AG betreut derzeit mehr als 80 Unternehmen, darunter Targobank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, OTTO, QVC und Sixt.
Its two product lines, novomind iAGENT™ and novomind Self Service Solutions, allow companies to integrate all their communication channels.novomind currently serves more than 80 companies, including Targobank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, OTTO, QVC and Sixt.
ParaCrawl v7.1
In jedem Leistungssegment gehört novomind zu den Technologieführern in Europa und deckt die gesamte digitale Wertschöpfungskette des Handels und der elektronischen Kundenkommunikation ab. Die novomind AG betreut derzeit mehr als 80 Unternehmen, darunter die Targobank, Der Club Bertelsmann, C & A, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, OTTO, QVC und Sixt.
In each of these performance segments, novomind ranks among the technology leaders in Europe. The company covers the entire digital value chain of trade and electronic customer communications. novomind currently serves more than 80 companies, including Targobank, Der Club Bertelsmann, C & A, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, OTTO, QVC and Sixt.
ParaCrawl v7.1
Mit den beiden Produktlinien novomind iAGENT und novomind Self Service Solutions können Unternehmen sämtliche Kommunikationskanäle bündeln. Die novomind AG betreut derzeit mehr als 80 Unternehmen, darunter Targobank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, OTTO,QVC und Sixt.
With the two product lines novomind iAGENT and novomind Self Service Solutions, businesses now have the opportunity to integrate all of their communication channels into one system.novomind AG is currently assisting more than 80 companies including Targobank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, OTTO, QVC and Sixt.
ParaCrawl v7.1
In jedem Leistungssegment gehört novomind zu den Technologieführern in Europa und deckt die gesamte digitale Wertschöpfungskette des Handels und der elektronischen Kundenkommunikation ab. Die novomind AG betreut derzeit mehr als 80 Unternehmen, darunter Targobank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, OTTO, QVC und Sixt.
In each of these performance segments, novomind ranks among the technology leaders in Europe. The company covers the entire digital value chain of trade and electronic customer communications. novomind currently serves more than 80 companies, including Targobank, Der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, OTTO, QVC and Sixt.
ParaCrawl v7.1
Das erforderliche Formular für den Befreiungsantrag erhalten Sie beim WPV. Schicken Sie es ebenfalls ausgefüllt und unterschrieben an den WPV. Es ergänzt Ihren Antrag und leitet ihn an die Deutsche Rentenversicherung Bund weiter.
You can get exemption from the compulsory insurance at the statutory pension insurance and join the WPV. To do this, you have to file an application.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen deckt die gesamte digitale Wertschöpfungskette des Handels und der elektronischen Kundenkommunikation ab.Für den elektronischen Handel (eCommerce) stellt novomind umfassende Beratungsleistungen bei der Wahl eines geeigneten IT-Systems zur Verfügung. Zur Auswahl stehen unter anderem etablierte Lizenzsoftware wie IBM WebSphere Commerce Server (WCS) oder maßgeschneiderte SaaS-Lösungen auf Basis von novomind iSHOP.novomind betreut derzeit mehr als 80 Unternehmen, darunter die Targobank, der Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, OTTO, QVC und Sixt.
The company covers the entire digital value chain of trade and electronic customer communications.novomind provides extensive consulting services for e-commerce operators to help them choose the right IT system, including established licensed software such as IBM WebSphere Commerce Server (WCS) or customised SaaS solutions based on iSHOP.novomind currently serves more than 80 companies including Targobank, Club Bertelsmann, Deutsche Rentenversicherung Bund, Ernsting's family, EnBW, OTTO, QVC and Sixt.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus war sie über mehrere Jahre auch alternierende Vorsitzende des Vorstandes der Deutschen Rentenversicherung Bund - vormals Verband Deutscher Rentenversicherungsträger.
For several years she also chaired, on an alternate basis with the top employer representative, the German Social Security Administration (Deutsche Rentenversicherung Bund, formerly Verband Deutscher Rentenversicherungsträger).
Wikipedia v1.0
Wenn hinsichtlich der sozialversicherungsrechtlichen Einordnung einer Erwerbstätigkeit als selbständige Tätigkeit oder abhängige Beschäftigung Unklarheiten bestehen, verschafft das Statusfeststellungsverfahren der Deutschen Rentenversicherung Bund Rechtssicherheit für die Beteiligten.
If there are any queries regarding social security classification of an occupation as a self-employed activity, the status determination procedure (Statusfeststellungsverfahren) of the Deutschen Rentenversicherung Bund will provide legal certainty for all those involved.
ParaCrawl v7.1
Seit Oktober 2011 ist er für die Gruppe der Versicherten ordentliches Mitglied im Bundesvorstand sowie alternierender Vorsitzender des Vorstandes der Deutschen Rentenversicherung Bund.
Since October 2011 he is a regular member on the federal managing board as well as the alternating chairperson of the managing board of the German Federal Pension Insurance.
ParaCrawl v7.1
Die bei weitem ausführlichste und am sorgfältigsten recherchierte Studie stammt von Dr. Christoph Freudenberg von der Deutschen Rentenversicherung Bund.
The most detailed and carefully researched study by far was conducted by Dr. Christoph Freudenberg of the German Federal Pension Insurance.
ParaCrawl v7.1
Die 17. Internationale Konferenz der IVSS der Versicherungsmathematiker und Statistiker der sozialen Sicherheit findet vom 30. Mai bis am 1. Juni 2012 in Berlin, Deutschland, auf Einladung der Deutschen Rentenversicherung Bund, statt.
The 17th ISSA International Conference of Social Security Actuaries and Statisticians takes place in Berlin, Germany, 30 May to 1 June 2012, at the invitation of the German Federal Pension Insurance.
ParaCrawl v7.1
Seit 2006 ist Frau Buntenbach gewähltes Mitglied des Geschäftsführenden Bundesvorstandes des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB), alternierende Vorsitzende des Verwaltungsrates der Bundesagentur für Arbeit sowie alternierende Vorsitzende des Bundesvorstandes der Deutschen Rentenversicherung Bund.
Since 2006, Ms. Buntenbach has been elected Member of the Federal Executive Board of the Confederation of German Trade Unions (Deutscher Gewerkschaftsbund DGB), alternate chair of the Board of Governors of the Federal Employment Agency (Bundesagentur für Arbeit) as well as alternate chair of the Board of the german statutory pension insurance scheme (Deutsche Rentenversicherung Bund DRV Bund).
ParaCrawl v7.1
Wenn Zweifel hinsichtlich der sozialversicherungsrechtlichen Einordnung der Erwerbstätigkeit als selbständige Tätigkeit oder abhängige Beschäftigung bestehen, verschafft Ihnen das "Statusfeststellungsverfahren" bei der Clearingstelle der Deutschen Rentenversicherung Bund Rechtssicherheit.
If there is doubt with regard to the social insurance classification of the occupation as self-employment or dependent employment, the so-called status determination procedures ("Statusfeststellungsverfahren") at the clearing house of the Deutschen Rentenversicherung Bund will give legal certainty.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde finanziell von der deutschen Hans-Böckler-Stiftung, dem Forschungsnetzwerk Alterssicherung (FNA) der Deutschen Rentenversicherung Bund,demRessort Soziales, Arbeit und Kulturdes Landes Steiermark und dem österreichischen Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeitgefördert.
The project is co-financed by the Hans-Böckler-Foundation in Germany, the Research Network on Pensions (FNA) of the Deutsche Rentenversicherung Bund,theRessort Soziales, Arbeit und Kultur des Landes Steiermark, and the Austrian Federal Ministry of Economics and Labour.
ParaCrawl v7.1
So liegen beispielsweise die Anzahl und das Geburtsdatum von Kindern oder Informationen zur Erwerbsminderung nur bei der Deutschen Rentenversicherung Bund vor, während Angaben zu Maßnahmen der BA nur beim IAB verfügbar sind.
For example information concerning number of children and birth dates is stored only in the German Pension Insurance, while information about training measures of the Federal Employment Agency is only available at the Institute for Employment Research.
ParaCrawl v7.1
Echtzeitberatung durch virtuelle Mitarbeiter oder Online-Chats mit dem Sachbearbeiter, wie unter anderem bei der Deutschen Rentenversicherung Bund, sind erst im Kommen.
Real-time advisory services by virtual employees and online chats with officials, such as those provided by the Deutsche Rentenversicherung Bund, are only just starting to emerge.
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 ist er alternierender Vorstandsvorsitzender der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg und seit Oktober 2011 ordentliches Mitglied im Bundesvorstand der Deutschen Rentenversicherung Bund.
Since 2011 he has been the alternating chairperson of the managing board of the German Federal Pension Insurance in Baden-Württemberg and became a regular member of the federal board of the German Federal Pension Insurance in October 2011.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

deutsch-deutsche geschichte deutsche rentenversicherung bund deutsch-deutsch deutsche bund
deutsche rentenversicherung deutsch deutschen rentenversicherung bund Bund
Rentenversicherung rentenversicherung bund