Translation of "Deutsche gesellschaft für neurologie" in English
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Neurologie
fordert
eine
frühfunktionelle
Mobilisation
des
Patienten
nach
Schlaganfall.
The
German
Society
for
Neurology
demands
the
early
functional
mobilisation
of
patients
who
are
after
having
suffered
a
stroke.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Neurologie
hebt
den
besonderen
Stellenwert
von
ECASS3
hervor
und
bezeichnet
die
Arbeit
als
größten
Durchbruch
in
der
Schlaganfall-Forschung
der
vergangenen
zwölf
Jahre.
The
German
Society
of
Neurology
also
stressed
the
special
value
of
ECASS3
and
described
the
study
as
the
greatest
breakthrough
in
stroke
research
in
the
past
twelve
years.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013
wurde
er
mit
dem
Journalistenpreis
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Neurologie
ausgezeichnet.
In
2013,
he
was
awarded
the
German
Neurological
Society's
journalism
prize.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Neurologie
erleiden
pro
Jahr
in
Deutschland
etwa
260.000
Patienten
einen
Schlaganfall.
According
to
the
German
Society
for
Neurology,
approximately
260,000
people
suffer
a
stroke
in
Germany
every
year.
ParaCrawl v7.1
Ion
N.
Petrovici
ist
Mitglied
der
"Deutschen
Gesellschaft
für
Neurologie",
"Deutschen
Gesellschaft
für
klinische
Neurophysiologie",
"Deutschen
Gesellschaft
für
Neuropsychologie",
"Società
Italiana
di
Neurologia",
"European
Neurological
Society",
"New
York
Academy
of
Sciences"
und
"Fellow
of
the
Royal
Society
of
Medicine"
(London).
Petrovici
is
a
member
of
numerous
scientific
societies,
such
as
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Neurologie,
Deutsche
Gesellschaft
für
Klinische
Neurophysiologie,
Società
Italiana
di
Neurologia,
European
Society
of
Neurology,
New
York
Academy
of
Sciences;
he
is
a
Fellow
of
the
Royal
Society
of
Medicine,
and,
since
1994,
an
honorary
member
of
the
Romanian
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Zum
Ende
des
Jahres
findet
erstmalig
der
91.
Kongress
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Neurologie
(30.10.-3.11.)
auf
dem
Gelände
der
Messe
Berlin
statt.
At
the
end
of
the
year
the
91st
Congress
of
the
German
Neuro-logical
Society
(30
Oct.
–
3
Nov.)
will
take
place
for
the
first
time
on
the
Berlin
Exhibition
Grounds.
ParaCrawl v7.1
Vom
23.
-
26.
September
2009
fand
der
82.
Kongress
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Neurologie
mit
Fortbildungsakademie,
die
sich
mit
der
gesamten
Themenbreite
der
Neurologie
befasste,
in
Nürnberg
statt.
The
82nd
congress
of
the
German
Society
of
Neurology
took
place
in
Congress
Center
Nuremberg
from
23rd
-
26th
September
2009.
ParaCrawl v7.1
Sie
findet
anlässlich
des
86.
Kongresses
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Neurologie
statt,
zu
dem
vom
18.
bis
21.
September
2013
mehr
als
5000
Neurologen
nach
Dresden
kommen.
It
takes
place
at
the
occasion
of
the
86th
Congress
of
the
German
Society
of
Neurology
held
from
18
to
21
September
2013,
with
more
than
5000
neurologists
present
in
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Wir
behandeln
unsere
Patienten
nach
hausinternen
Standards,
die
sich
an
Leitlinien
und
Empfehlungen
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Neurologie
(DGN)
und
der
European
Stroke
Organisation
(ESO)
orientieren.
We
treat
our
patients
according
to
internal
standards
based
upon
guidelines
and
recommendations
from
the
German
Society
of
Neurology
(DGN)
and
the
European
Stroke
Organization
(ESO).
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Mitglied
in
der
Neurowissenschaftlichen
Gesellschaft,
in
der
deutschen
Gesellschaft
für
Neurologie
und
in
der
Society
for
Neurosciene.
He
is
a
member
of
the
Neuroscience
Society,
the
German
Neurological
Society
and
the
Society
for
Neuroscience.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
Hauptautor
der
S3-Leitlinien
zur
Diagnostik
und
Behandlung
von
Demenz
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Psychiatrie
und
Psychotherapie
(DGPPN)
und
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Neurologie
(DGN)
und
Delegierter
der
DGPPN
im
Gremium
zur
Entwicklung
der
Nationalen
Versorgungsleitlinien
Demenz
(NVL).
He
is
the
main
author
of
the
S3-
guidelines
on
diagnostics
and
treatment
of
dementia
published
in
2009
by
the
German
Association
for
Psychiatry
and
Psychotherapy
(DGPPN)
and
the
German
Association
for
Neurology
(DGN)
and
he
serves
as
the
delegate
of
the
DGPPN
in
the
National
Guideline
for
Dementia
Care
board.
ParaCrawl v7.1