Translation of "Deutsche telekom" in English
Dadurch
hielt
die
Deutsche
Telekom
59.53
%
der
Anteile
an
der
Matáv.
The
former
monopolist
is
now
a
subsidiary
of
Deutsche
Telekom
(in
59.21%
of
shares).
Wikipedia v1.0
Die
Deutsche
Telekom
AG
ist
eines
der
größten
europäischen
Telekommunikationsunternehmen.
Deutsche
Telekom
AG
(abbreviated
DT,
)
is
a
German
telecommunications
company
headquartered
in
Bonn.
Wikipedia v1.0
Betreiber
wie
Deutsche
Telekom,
Orange
oder
Telefonica
sind
Spitzenspieler.
Operators
such
as
Deutsche
Telekom,
Orange
or
Telefonica
are
leading
players.
TildeMODEL v2018
Die
Deutsche
Telekom
könnte
wiederum
für
das
Verhalten
ihrer
Tochtergesellschaft
haftbar
sein.
Deutsche
Telekom
may
be
liable
for
the
conduct
of
its
subsidiary.
TildeMODEL v2018
Die
beabsichtigte
Beteiligung
von
Deutsche
Telekom
an
BetaResearch
ist
Gegenstand
einer
gesonderten
Anmeldung.
The
intended
participation
of
Deutsche
Telekom
in
BetaResearch
is
the
subject
of
a
separate
notification.
TildeMODEL v2018
Die
Deutsche
Telekom
haftet
daher
gemeinsam
mit
Slovak
Telekom
für
die
Zuwiderhandlung.
Therefore
Deutsche
Telekom
shares
liability
for
the
infringement
with
Slovak
Telekom.
TildeMODEL v2018
Die
Deutsche
Telekom
hat
gegen
dieses
Urteil
des
Gerichts
beim
Gerichtshof
Rechtsmittel
eingelegt.
Deutsche
Telekom
appealed
to
the
Court
of
Justice
against
that
judgment
of
the
General
Court.
TildeMODEL v2018
Als
Reaktion
darauf
kündigte
die
Deutsche
Telekom
Preissenkungen
für
Ferngespräche
an.
In
response
Deutsche
Telekom
announced
price
cuts
for
long
distance
calls.
EUbookshop v2
Nach
1990
ging
der
Turm
an
die
Deutsche
Telekom.
In
1990,
he
moved
to
Deutsche
Telekom.
WikiMatrix v1
Die
neue
Einheit
bündelt
alle
Sicherheitsbereiche
im
Konzern
Deutsche
Telekom.
This
unit
will
consolidate
all
security
departments
within
the
Deutsche
Telekom
Group.
WikiMatrix v1
Nach
der
Markteinführung
wurde
die
Deutsche
Telekom
der
erste
große
Vertriebspartner.
Upon
launching,
Deutsche
Telekom
became
the
company's
first
major
channel
partner.
WikiMatrix v1
Wichtigster
Sponsor
der
Veranstaltung
ist
die
Deutsche
Telekom.
Main
sponsor
is
the
Deutsche
Telekom.
WikiMatrix v1
Die
Verbindung
beider
Welten
hat
die
Deutsche
Telekom
als
Ansatz
gewählt.
Deutsche
Telekom
AG
has
opted
for
an
approach
which
links
these
two
worlds
together.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Anspruch
formulierte
die
Deutsche
Telekom
anlässlich
eines
Branchentreffs
in
Berlin.
This
was
the
focal
point
that
Deutsche
Telekom
formulated
for
an
industry
meeting
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Im
Konzern
Deutsche
Telekom
gibt
es
einen:
John
Legere
aus
den
USA.
There
is
one
in
the
Deutsche
Telekom
Group:
John
Legere
from
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
von
Deutsche
Telekom
Berkom
GmbH
gefördert.
Deutsche
Telekom
Berkom
GmbH
supported
the
research
project.
CCAligned v1
Die
Deutsche
Telekom
beschäftigt
derzeit
Auszubildende
und
dual
Studierende
aus
insgesamt
49
Nationen.
Deutsche
Telekom
currently
employs
trainees
and
students
in
dual
training
from
a
total
of
forty-nine
nations.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Telekom
präsentiert
sich
auf
der
Weltmesse
der
Industrie.
Deutsche
Telekom
presents
innovations
on
the
world's
leading
industry
show.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Telekom
hat
ein
Hinweisgeberportal
eingerichtet.
Deutsche
Telekom
has
set
up
a
tip-off
portal.
ParaCrawl v7.1
Dafür
legt
die
Deutsche
Telekom
Schritt
für
Schritt
die
Basis.
Deutsche
Telekom
is
gradually
laying
the
foundation
for
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Telekom
bestätigt
ihre
Ziele
für
das
Gesamtjahr.
Deutsche
Telekom
confirms
its
targets
for
the
full
year.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Telekom
bietet
mit
Nuance
ein
innovatives
Kundenerlebnis.
Deutsche
Telekom
innovated
customer
experience
with
Nuance.
ParaCrawl v7.1
Tengelmann
Energie,
der
Textildiscounter
KiK
und
die
Deutsche
Telekom
testen
intelligente
Stromzähler.
Tengelmann
Energie,
the
textile
discount
store
KiK
and
Deutsche
Telekom
test
smart
metering
solution.
ParaCrawl v7.1