Translation of "Detaillierte ausführung" in English

Ab hier erfolgt nun eine detaillierte spezielle Ausführung vorliegender Erfindung.
From now on a detailed special description of the present invention follows.
EuroPat v2
Eine detaillierte Ausführung bezüglich deren Berücksichtigung ist in Anhang 2 dargestellt.
A detailed explanation regarding their consideration is provided in Appendix 2.
EuroPat v2
Anschließend wird die detaillierte Ausführung der dargestellten Verfahren beschrieben werden.
Following that, the detailed performance of the methods represented will be described.
EuroPat v2
Dies erfolgt in an sich bekannter Weise, weswegen auf eine detaillierte Ausführung verzichtet werden kann.
This is implemented in a per se known manner, for which reason a detailed description is not required.
EuroPat v2
Der PRÄSIDENT geht anschließend zur Erläuterung seines Arbeitsprogramms über und erklärt, es handle sich dabei nicht um eine detaillierte Ausführung, sondern um eher allge­meine, "rationalisierte" Überlegungen, so dass den ständigen Änderungen der politischen Tagesordnung der EU Rechnung getragen werden könne.
The president then went on to present his work programme, explaining that he would not be giving a detailed presentation but rather a number of general reflections designed to respond efficiently and dynamically to ongoing changes to the EU political agenda.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche Pflanzen und Tiere, die durch ihre naturgetreue und detaillierte Ausführung beeindrucken, sowie die Darstellung menschlicher Figuren verraten die Hand eines erfahrenen Meisters, der sicher manche Motive aus niederländischen Stundenbüchern in freien Variationen übernommen hat.
Numerous plants and animals which impress the beholder by their naturalistic and detailed execution, as well as depiction's of human figures, betray the hand of an experienced master who seems to have derived some of the motives in free variation from books of hours of the Low Countries.
ParaCrawl v7.1
Um zu verstehen, wie die AVRs ihre Befehle verarbeiten, hier am Beispiel des Addierbefehls dessen detaillierte Ausführung.
To understand how the AVRs process instructions here the ADD rx,ry instruction is shown in detail.
ParaCrawl v7.1
Ihre detaillierte Ausführung ist beispielhaft, mit einer freien Verglasung und einem subtilen Einsatz von perforiertem Kupfer ", begründeten die Experten ihre Entscheidung einer lobenden Auszeichnung.
Its detailed execution is exemplary, with uninterrupted glazing and a subtle use of perforated copper."
ParaCrawl v7.1
Anhand aktuell laufender LCM Projekte wie dem BMW FIZ in München, wo man ebenfalls sehr eng und erfolgreich mit DreSo zusammenarbeitet, und der Neuen Börse in Zürich, bei der das LCM von Lindner eingeführt wurde, konnten die Zuhörer durch die präzise und detaillierte Ausführung des Vortrages in die Welt des LCM eintauchen.
On the basis of current LCM projects such as the BMW FIZ in Munich, where they also work very closely and successfully with DreSo, and the New Stock Exchange in Zurich, where the LCM was introduced by Lindner, the audience was informed in a precise and detailed presentation about the advantages of constructions with LCM.
ParaCrawl v7.1
Für eine detaillierte Ausführung dieser Einzelschritte wird wiederum auf Figur 2 (Schritt S6 bis S10) verwiesen.
With respect to a detailed explanation of these individual steps, reference is again made to FIG. 2 (steps S 6 to S 10).
EuroPat v2
Das ausgeprägte Komfortgefühl, die detaillierte Ausführung und die Stabilität dieses Boxspringbetts von Revor garantieren jahrelangen ergonomischen Schlafkomfort.
The high comfort feeling, detailed finish and solidity from this Revor boxspring guarantees years of ergonomic sleeping comfort.
CCAligned v1
Die detaillierte Ausführung kann aber auch so betrachtet werden, dass sie als weiteres Ausführungsbeispiel von alternativen Verfahren angesehen wird, welche in der Lage sind, das Produkt nach Figur 2 herzustellen, dessen reale Größe und Gestalt die Figur 4 veranschaulicht.
The detailed description may, on the other hand, be considered as a further embodiment of alternative methods that are capable for producing the product of FIG. 2, whose real size and shape is demonstrated by FIG. 4 .
EuroPat v2
Liu Jing, der stellvertretende Minister für öffentliche Sicherheit und verantwortliche Leiter des Büros 610 war verantwortlich für die detaillierte Ausführung der landesweiten Niederschlagung von Falun Gong Praktizierenden.
Liu Jing, Vice-Minister of China's Ministry of Public Security and the responsible person for the "610 Office", has been in charge of the detailed operational matters of the nation-wide crackdown on Falun Gong practitioners.
ParaCrawl v7.1
Dieser fleischfarbige Doppel-Dingo zeichnet sich durch seine extrem detaillierte Ausführung, aber auch durch seine Weichheit und Textur aus.
This double Dong flesh color is distinguished by its ultra detailed craftsmanship as well as by its softness and texture.
ParaCrawl v7.1
Eine detaillierte Ausführung ist in der Ausgabe "Immissionsschutz" 03/2015 erschienen (Alfred Trukenmüller, Wolfgang Bächlin, Wolfram Bahmann, André Förster, Uwe Hartmann, Heike Hebbinghaus, Ulf Janicke, Wolfgang J. Müller, Jost Nielinger, Ralf Petrich, Nicole Schmonsees, Uwe Strotkötter, Thomas Wohlfahrt, Sabine Wurzler: Erwiderung der Kritik von Schenk an AUSTAL2000 in Immissionsschutz 01/2015 - AUSTAL2000 ist verifiziert und validiert).
A detailed explanation is provided in "Immissionsschutz" 03/2015 (Alfred Trukenmüller, Wolfgang Bächlin, Wolfram Bahmann, André Förster, Uwe Hartmann, Heike Hebbinghaus, Ulf Janicke, Wolfgang J. Müller, Jost Nielinger, Ralf Petrich, Nicole Schmonsees, Uwe Strotkötter, Thomas Wohlfahrt, Sabine Wurzler: Reply to the critics of Schenk to AUSTAL2000 in Immissionsschutz 01/2015 - AUSTAL2000 is verified and validated; Erwiderung der Kritik von Schenk an AUSTAL2000 in Immissionsschutz 01/2015 - AUSTAL2000 ist verifiziert und validiert).
ParaCrawl v7.1
Eine weit aus detaillierte Ausführung über alle Orte auf der Pilgerstrecke durch Nordindien kann man hier einsehen:Buddhistische Studien, Pilgerreise.
A far more detailed look at the places on the Pilgrimage route can be found at: Buddhist Studies, Pilgrimage.
ParaCrawl v7.1
Zu den Führungen gehören auch ein Ausflug über das Anwesen, ein Besuch im Weinkeller und eine detaillierte Ausführung darüber, wie dieses beliebte Getränk produziert, abgefüllt und vertrieben wird.
Guided tours include a trip around the grounds, a visit to the cellars and a detailed explanation of how this favorite beverage is produced, bottled and distributed.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Rangierlok zeichnet sich durch ihre detaillierte Ausführung sowie eine serienmäßige Führerstandsbeleuchtung aus und wird neben einer analogen Version auch als Soundvariante erhältlich sein.
The small switching locomotive is characterized by its detailed appearance as well as pre-installed driver's cabin lighting and will also be available with sound.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geteilte ausführung so detailliert detaillierte aufstellung detailliert eingehen
Ausführung detaillierte auseinandersetzung detailliert nicht detailliert
detaillierte ausführung konstruktive ausführung