Translation of "Detaillierte abstimmung" in English
Für
eine
wirtschaftliche
Produktion
ist
eine
detaillierte
Abstimmung
der
Maschinen-,
Werkzeug
und
Automationstechnik
gefragt.
The
detailed
coordination
of
machine,
mould,
and
automation
technology
is
crucial
for
ensuring
economic
production.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
farbliche
Abstimmung
aller
Elemente,
Dekore
und
Materialien
versprechen
einen
Einkaufsflair
der
Superlative.
A
detailed
color
matching
of
all
elements,
decors
and
materials
promise
a
shopping
flair
of
superlatives.
ParaCrawl v7.1
Die
detaillierte
Abstimmung
der
GX
und
des
Roboters
ergibt
eine
Produktionszelle
wie
aus
einem
Guss“,
unterstreicht
Peters.
The
detailed
tuning
of
the
GX
and
robot
results
in
a
production
cell
cut
from
the
same
cloth,"
emphasizes
Peters.
ParaCrawl v7.1
Die
detaillierte
Abstimmung
der
GX
und
des
Roboters
ergibt
eine
Produktionszelle
wie
aus
einem
Guss",
unterstreicht
Peters.
Detailed
coordination
of
the
GX
and
the
robot
produces
a
seamless
production
cell,"
Peters
stresses.
ParaCrawl v7.1
Eine
Grundlage
dazu
bildet
die
detaillierte
und
schnelle
Abstimmung
unserer
Kundenabrufe
mit
den
Rittal
Beständen
und
der
Produktionslogistik
unserer
Lieferanten.
The
detailed
and
rapid
reconciliation
of
our
customer
orders
with
Rittal
stocks
and
our
suppliers'
production
logistics
provides
the
basis
for
this.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfordern
eine
detaillierte
Planung
und
Abstimmung
über
alle
Kanäle
hinweg,
die
ohne
technologische
Unterstützung
nicht
mehr
machbar
sind.
Activities
such
as
these
require
detailed
planning
and
coordination
across
all
channels,
which
would
be
unthinkable
without
the
right
technological
support.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Analyse
der
Abstimmung
der
Mineralressourcenschätzungen
von
2013
und
2015
wird
im
technischen
Bericht
gegeben
sein,
der
für
die
PEA
erstellt
wird.
A
detailed
analyses
of
the
2013
to
2015
mineral
resource
reconciliation
will
be
provided
in
the
technical
report
being
prepared
to
support
the
PEA.
ParaCrawl v7.1
Mit
Zykluszeitdiagramm
und
integrierter
Energiemessung
führen
Sie
eine
detaillierte
Analyse
und
Abstimmung
von
Produktionsabläufen
sowie
deren
Konsum
aus.
The
cycle
time
diagram
and
integrated
energy
measurement
enable
you
to
carry
out
detailed
analysis
and
coordination
of
production
sequences.
as
well
as
their
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Da
sowohl
die
Industrialisierung
des
Produkts
als
auch
die
Entwicklung
der
Abfüllanlage
unter
anspruchsvollen
Zeitvorgaben
im
Simultaneous
Engineering
realisiert
werden
musste,
war
eine
detaillierte
Abstimmung
mit
den
Fachabteilungen
auf
Kundenseite
unabdingbar.
Since
both
the
industrialization
of
the
product
and
the
development
of
the
racking
plant
had
to
be
realized
under
fastidious
allowed
time
in
the
Simultaneous
engineering,
a
detailed
vote
with
the
specialized
divisions
on
customer
side
was
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
eine
Behandlung
am
Kantonsspital
Luzern
ist
eine
ausführliche
Voruntersuchung
und
eine
detaillierte
Abstimmung
der
gewünschten
Behandlungsergebnisse.
The
pre-condition
for
a
treatment
at
the
Kantonsspital
Luzern
is
an
extensive
pre-examination
and
the
detailed
discussion
and
determination
of
desired
treatment
results.
ParaCrawl v7.1
Absehbar
wird
sich
die
aerodynamische
Untersuchung
und
Optimierung
als
auch
die
detaillierte
Abstimmung
der
Trennfugen
und
Dichtliniennoch
auf
die
Oberfläche
auswirken.
It
is
foreseeable
that
the
aerodynamic
investigation
and
optimization
as
well
as
the
detailed
coordination
of
the
separation
joints
and
sealing
lines
will
still
have
an
effect
on
the
surface.
ParaCrawl v7.1
In
der
Geschäftsordnung
des
Verwaltungsrats
werden
detaillierte
Vorschriften
für
Abstimmungen
festgelegt,
insbesondere
die
Bedingungen,
unter
denen
ein
Mitglied
im
Namen
eines
anderen
handeln
kann,
sowie
bei
Bedarf
Bestimmungen
über
die
Beschlussfähigkeit.
The
Management
Board's
rules
of
procedure
shall
establish
more
detailed
voting
arrangements,
in
particular
the
circumstances
in
which
a
member
may
act
on
behalf
of
another
member,
and
any
quorum
requirements,
where
necessary.
DGT v2019
In
der
Geschäftsordnung
werden
detaillierte
Vorschriften
für
Abstimmungen
festgelegt,
insbesondere
die
Bedingungen,
unter
denen
ein
Mitglied
im
Namen
eines
anderen
handeln
kann,
sowie
gegebenenfalls
Bestimmungen
über
die
Beschlussfähigkeit.
The
Rules
of
Procedure
shall
establish
more
detailed
voting
arrangements,
in
particular
the
conditions
under
which
a
member
may
act
on
behalf
of
another
member
as
well
as
any
quorum
requirements,
where
appropriate.
DGT v2019
Die
besondere
Herausforderung,
eine
Verbundkälteanlage
dieser
Größe
zu
modernisieren,
liegt
in
der
detaillierten
Projektplanung
und
Abstimmung
der
einzelnen
Aufgaben.
Detailed
project
planning
and
coordination
of
each
individual
task
presented
a
considerable
challenge
in
updating
a
modular
refrigeration
system
of
this
size.
ParaCrawl v7.1