Translation of "Detailliert dargestellt" in English
In
diesen
letztgenannten
Absätzen
werden
die
Probleme
der
Zuverlässigkeitserklärung
besonders
detailliert
dargestellt.
It
is
in
these
latter
paragraphs
where
the
problems
of
the
DAS
are
outlined
in
specific
detail.
Europarl v8
Diese
Zahlen
werden
in
Anhang
12
detailliert
dargestellt
und
analysiert.
These
figures
are
set
out,
together
with
a
detailed
analysis,
in
Annex
12.
TildeMODEL v2018
Diese
Zahlen
werden
in
den
Anhängen
10
und
11
detailliert
dargestellt
und
analysiert.
These
figures
are
set
out,
together
with
a
detailed
analysis,
in
Annexes
10
and
11.
TildeMODEL v2018
Diese
Statistiken
werden
in
Anhang
13
detailliert
dargestellt
und
analysiert.
The
statistics
are
given,
together
with
a
detailed
analysis,
in
Annex
13.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
ist
das
Signalfilter
3
in
seinem
Aufbau
detailliert
dargestellt.
The
structure
of
the
signal
filter
3
is
particularly
shown
in
greater
detail.
EuroPat v2
In
den
Figuren
7
bis
9
ist
die
Halterung
40
detailliert
dargestellt.
The
holding
member
40
is
shown
in
detail
in
FIGS.
7
to
9.
EuroPat v2
Das
Übersetzungsgetriebe
ist
mit
14
in
Figur
2
detailliert
dargestellt.
The
transmission
gear
14
is
show
in
greater
detail
in
FIG.
2.
EuroPat v2
In
der
Figur
4
ist
lediglich
ein
Meßkopf
detailliert
dargestellt.
Only
one
of
the
measuring
heads
10
is
shown
in
detail
in
FIG.
4.
EuroPat v2
In
FIG
1
wurde
nur
einer
der
Schaltschränke
3
detailliert
dargestellt.
Only
one
of
the
control
cabinets
3
is
depicted
in
detail
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Stationen
dieser
Kampagne
sind
detailliert
dargestellt.
The
individual
stages
of
this
campaign
are
detailed
displayed.
WikiMatrix v1
In
den
Figuren
4
und
5
ist
weiters
die
Kopfreinigungseinrichtung
61
detailliert
dargestellt.
FIGS.
4
and
5
also
show
the
head-cleaning
device
61
in
detail.
EuroPat v2
Die
thermodynamischen
Reaktionsraten
der
verschiedenen
Reaktionspartner
werden
detailliert
dargestellt.
The
thermodynamic
reaction
rates
of
the
various
reaction
partners
are
shown
in
detail
therein.
EuroPat v2
In
Figur
11
ist
die
Systemsteuerung
8
detailliert
dargestellt.
FIG.
11
shows
the
system
controller
8
in
detail.
EuroPat v2
Die
bidirektionale
Steuereinrichtung
BST
ist
in
Figur
3
detailliert
dargestellt
und
erläutert.
The
bidirectional
control
device
BST
is
shown
in
detail
in
FIG.
3
and
explained.
EuroPat v2
Im
Folgenden
soll
an
einem
Beispiel
das
erfindungsgemäße
Verfahren
detailliert
dargestellt
werden.
The
novel
process
is
to
be
illustrated
in
detail
below
with
reference
to
an
example.
EuroPat v2
Der
Einfachheit
halber
sind
nur
vier
dieser
zehn
Positionen
detailliert
dargestellt.
For
the
sake
of
simplicity,
only
four
of
these
ten
positions
are
shown
in
detail.
EuroPat v2
In
Tabelle
62
werden
handelsbezogene
Investitionsmaßnahmen
(TRIMs)
auf
Input-Output-Basis
detailliert
dargestellt.
Table
62
provides
details
of
TRIMs
classified
on
an
inputoutput
basis.
EUbookshop v2
Die
Druckzelle
32
ist
in
Fig.3
detailliert
dargestellt.
The
pressure
cell
32
is
shown
in
detail
in
FIG.
3.
EuroPat v2
Report:
Alle
Daten
Ihrer
Gebläsestation
werden
detailliert
und
transparent
dargestellt.
Report:
All
data
of
your
blower
station
are
displayed
in
detail
and
transparently.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
die
Dauer
und
die
Folgestillstandszeit
detailliert
dargestellt.
This
is
where
the
duration
and
subsequent
standstill
times
are
shown
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Eventualschulden
ist
darüber
hinaus
im
folgenden
Rückstellungsspiegel
detailliert
dargestellt.
A
more
detailed
presentation
of
changes
in
contingent
liabilities
is
provided
later
on
in
this
note.
ParaCrawl v7.1
Positionsvorschläge
werden
mit
der
dahinter
stehenden
Logik
detailliert
dargestellt.
Position
suggestions
are
shown
in
intimate
detail
with
the
logic
behind
them
explained.
ParaCrawl v7.1
Der
Anschluss
wird
in
unserem
Technik-Tipp
detailliert
dargestellt.
The
connections
are
shown
in
detail
in
our
Technical
Tip.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Studie
werden
die
Auswirkungen
dieser
Entwicklung
im
Einzelnen
detailliert
dargestellt:
This
study
will
highlight
the
effects
of
this
development
in
detail:
ParaCrawl v7.1
Interne
Strukturen
des
männlichen
Urogenialsystems
sind
sehr
detailliert
dargestellt.
Internal
structures
of
the
male
urogeniatl
system
are
represented
in
fine
detail.
ParaCrawl v7.1
In
der
Figur
4
ist
der
Hubmechanismus
16
detailliert
dargestellt.
The
stroke-generating
mechanism
16
is
shown
in
detail
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
ist
jeweils
nur
das
erste
Steuergerät
30
detailliert
dargestellt.
For
reasons
of
simplicity,
only
first
control
unit
30
is
shown
in
detail.
EuroPat v2