Translation of "Des weiteren habe ich" in English

I have also assured the Spanish authorities of our support.

I also have proof of enrollment at a nearby high school.

I also heard from Rebecca Browning over at the State Department.

Also, I’ve put a theory on floating elevators in Ascension online.

I also attended lectures at WITS University in Johannesburg.

I've also advised the police to surveil the homes of some of his closest friends.

After dinner I took a walk until "Riu Funana" where I enjoyed the sunset.

Moreover, I have extensive practice in the preparation and development of business activities in Germany.

Furthermore, I took over the organisation & planning of our annual Sales Representative Meeting.

I also called for the EIB to devise new forms of financial instruments and tangible new solutions to tackle the obstacles that collateral presents to accessing credit.

My report also concentrates on development aid which represents 95 % of the European aid granted to India.

I also emphasised the substantial assistance we are already giving, and will continue to give, to the region.

I also expressed my reservations on the floor of this Parliament, and I called for fair and balanced rules of the game.

I was also pleased to see Parliament support a multi-tiered safety net in the event of market disruption and, indeed, emergency situations.

I have also received six motions for resolutions tabled pursuant to Rule 37(2) concerning political developments in Russia.

Also, I have, on many previous occasions, already drawn this House's attention to the danger of encouraging third countries to make large investments in Africa, with a view to ensuring their own food security, for example.

Furthermore, I also heard Mrs Handzlik say that we were not talking enough about the internal market.

I have also said here repeatedly, on the subject of the Sindal report too, that it must also be possible to use the 45-foot containers routinely used in maritime transport for overland transport too.

I have further the honour to convey you the view of the European Community that the following has been achieved as the result of the said negotiations:

At grass-roots level, as I started to do in the Azores, it is my intention in the coming months, as soon as the Intergovernmental Conference is over, to visit each of these regions in order to meet you, work with you, meet the civic, social, professional and political groupings and, also, as I regularly do, to discuss matters with the people of your regions.

Moreover, I have serious doubts about the very influential part to be played by the European Food Safety Agency, the independence of which is regularly called into question.

I also sent a letter to Mr Frattini, calling on the Commission to update the rules on data protection in the SIS II decision for the purposes of consistency.

Moreover, in the absence of a serious legal study, I have considerable reservations about the hasty manner in which the report tackles the issue of collective action by consumers against producers by asking the Commission to put forward a comprehensive solution at European level offering all consumers access to collective appeal mechanisms for settling cross-border disputes.

I also understood from his answers that the Commission is in the process of systematically looking into where, within the dormant funds, further possibilities lie for achieving a considerable increase.

I have also read that the American Federal Aviation Administration is examining the quality of inspections in third countries, or what Mr Simpson termed the role of the flag state.

I also emphasised last week that all of us in the Council have to make sure that the measures that we have agreed since 11 September must be put through as soon as possible.

I also supported amendment 30, which sought more restrictions on GMO crops, noting that it is impossible for GMO crops to coexist with conventional and/or organic crops, and calling for the withdrawal of the GMO species already introduced by some Member States.

I also have my doubts about the technical measures that Member States are at liberty to introduce.