Translation of "Des amerikanischen englisch" in English

Im Vergleich zum britischen Englisch nimmt die Bedeutung des amerikanischen Englisch zu.
The importance of American English is increasing compared to British English.
ParaCrawl v7.1

Welche Variante des amerikanischen Englisch wirst du sprechen wollen?
Which American English do you want to speak?
ParaCrawl v7.1

Beschreibe, wie die Phoneme des amerikanischen Englisch im Mund produziert werden.
Describe how the phonemes of American English are produced in the mouth.
ParaCrawl v7.1

Das einsprachige Standardwörterbuch des amerikanischen Englisch beinhaltet rund 476.000 Stichwörter und über 700.000 Bedeutungsangaben.
The monolingual standard dictionary of American English contains around 476,000 keywords and over 700,000 meanings.
ParaCrawl v7.1

Wenn das eine Landkarte aller Wörter des amerikanischen Englisch wäre, dann wissen wir nicht sehr viel.
If that was the map of all the words in American English, we don't know very much.
TED2013 v1.1

Wenn das das Wörterbuch wäre -- wenn das die Karte des amerikanischen Englisch wäre -- sehen Sie, dann haben wir da zwar eine etwas ungenaue Vorstellung von Florida, aber Kalifornien existiert nicht!
If this was the dictionary -- if this was the map of American English -- look, we have a kind of lumpy idea of Florida, but there's no California!
TED2013 v1.1

Es ist ein rhythmischer Ausdruck der natürlichen Sprache, der die Rhythmen des gesprochenen amerikanischen Englisch mit dem Rhythmus des traditionellen amerikanischen Jazz verbindet.
Jazz Chant is a rhythmic expression of natural language which links the rhythms of spoken American English to the rhythms of traditional American jazz.
WikiMatrix v1

Dieses nachzuahmen fällt Nichtmuttersprachlern schwer, und Amerika wurde von so vielen Nichtmuttersprachlern bevölkert, dass die ungenügend reduzierten oder noch immer anwesenden Silben in ihrer Sprache schließlich in die Standardaussprache des amerikanischen Englisch gerieten.
America was populated by so many non-native speakers that the inadequately weakened syllables in their pronunciation ended up in the standard pronunciation of American English.
WikiMatrix v1

Babbels neuer Kurs, Amerikanische Umgangssprache, bringt dir einige sehr nützliche Ausdrücke des amerikanischen Englisch bei.
Babbel's new course, American Slang, teaches you the most useful American expressions and phrases.
ParaCrawl v7.1

Auch die sprachwissenschaftliche Lehre am Anglistischen Seminar hat neben der traditionell zentralen Beschreibung des britischen und amerikanischen Englisch und ihrer regionalen Varietäten zunehmend jüngere internationale Varietäten des Englischen im Blick.
Alongside the traditional emphasis on British and American English and their regional varieties, there is increasing engagement with more recent international varieties of English.
ParaCrawl v7.1

Nach Erzählungen war er bestimmt, genau und humorlos, was möglicherweise der Grund war, weshalb er ein Wörterbuch schrieb – eins, das die Entwicklung des amerikanischen Englisch' bis heute entscheidend beeinflusst hat.
He was by all accounts severe, correct, and humourless, which may be why he wrote a dictionary – one that altered the course of American English forever.
ParaCrawl v7.1

Seine Forschung konzentriert sich auf weltweite Variationen des Englischen, darunter auf Variationen des amerikanischen Englisch, Pidgin und der Kreolischen Sprachen.
His research focuses on worldwide varieties of English, including varieties of American English and pidgin and creole languages.
ParaCrawl v7.1

Die Episoden sind ziemlich kurz, etwa 20 Minuten, also ist dies eine großartige Serie für Anfänger, die ihr Verständnis des amerikanischen Englisch verbessern wollen.
The episodes are quite short, only about 20 minutes, so this is a great series for beginners who want to improve their understanding of American English.
ParaCrawl v7.1

Die Geschichte des amerikanischen Bürgerkrieges (englische Originalausgabe 1988), und Eric Foner – ein tiefergehendes Verständnis der sozialen und politischen Kräfte bieten, die im Bürgerkrieg operierten, hebt Goodwins Buch hervor, welche Rolle Lincolns politisches Genie und seine geschickte Führung dabei spielten, den Norden zum Sieg zu führen.
While other historians—particularly James McPherson, who wrote the classic Battle Cry of Freedom (1988), and Eric Foner—present a deeper understanding of the social and political forces at work in the Civil War, Goodwin’s book underscores Lincoln’s political genius and canny leadership in leading the North to victory.
ParaCrawl v7.1

Legendär wurden die elektronischen Schildkröten "Elmer" und Elsie" des amerikanisch-englischen Gehirnforscher William Grey Walter (1948), der "Homöostat" des Engländers W. Ross Ashby (1948) und die "machina labyrinthea" des Amerikaners R. A. Wallace (1952).
Famous are the electronic turtles "Elmer" and "Elsie" of the American-English brain researcher William Grey Walter (1948), the "Homeostat" of the Englishman W. Ross Ashby (1948) and the "machina labyrinthea" of the American R. A. Wallace (1952).
ParaCrawl v7.1

Während des amerikanisch-englischen Krieges 1812-1814 erlebte der amerikanische Amateur-Dichter Francis Scott Key am 13./14. September 1814 als Gefangener auf dem britischen Kriegsschiff HMS Minden die Bombardierung des Fort Mc Henry in der Chesapeake Bay im Zusammenhang mit der Schlacht um Baltimore.
During the American-English war 1812 – 1814 the American amateur poet Francis Scott Key witnessed on September 13/14th 1814 as prisoner on the English battle ship HMS Minden the bombardment of Fort Mc Henry by Royal Navy ships in Chesapeake Bay as part of the Battle of Baltimore.
ParaCrawl v7.1

Während des amerikanisch-englischen Krieges 1812-1814 erlebte der amerikanische Amateur-Dichter Francis Scott Key am 13./14. September 1814 als Gefangener auf dem britischen Kriegsschiff HMS Minden die Bombardierung des Fort Mc Henry in der Chesapeake Bay im Zusammenhang mit der Schlacht um Baltimore. Am Morgen nach der Bombardierung wurde Key durch den amerikanischen Sieg und die immer noch auf dem Fort wehende Flagge zu dem 4-strophigen Gedicht „O say can you see…“ inspiriert, welches er zunächst „Defence of Fort Mc Henry“ nannte.
During the American-English war 1812 – 1814 the American amateur poet Francis Scott Key witnessed on September 13/14th 1814 as prisoner on the English battle ship HMS Minden the bombardment of Fort Mc Henry by Royal Navy ships in Chesapeake Bay as part of the Battle of Baltimore. On the morning after the bombardment Key was inspired by the American victory and the American flag still to be seen over Fort Mc Henry to write down his four stanza poem which he named originally „Defence of Fort Mc Henry“.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden elektronischen Schildkröten gebastelt. Legendär wurden "Elmer" und Elsie" des amerikanisch-englischen Gehirnforscher William Grey Walter (1948), der "Homöostat" des Engländers William Ross Ashby (1948) und die "machina labyrinthea" des Amerikaners R. A. Wallace (1952).
Famous examples include the electronic turtles "Elmer" and “Elsie" of the American-English brain researcher William Grey Walter (1948), the “Homeostat” of the Englishman W. Ross Ashby (1948) and the "machina labyrinthea" of the American R. A. Wallace (1952).
ParaCrawl v7.1

Enagos Korrekturservice Englisch war für mich absolut perfekt. Einerseits weil der Service in Bezug auf die Verbesserung des amerikanischen/englischen Stils und die grammatikalischen Anweisungen ausgezeichnet war und andererseits durch die hohe Expertise im Fachgebiet der professionellen Lektoren.
I have found Enago's English editing service absolutely perfect for my needs, both because their service is excellent in providing the better American/English style and the best grammatical constructions, because of the strong subject matter expertise of their professional editors.
ParaCrawl v7.1

Der neue Kurs ist Teil des Komplettpakets britisches Englisch, und wurde für bestehende Nutzer bereits hinzugefügt. Für Nutzer des Komplettpakets amerikanisches Englisch ist geplant, einen ähnlichen Kurs später dieses Jahr zu veröffentlichen.
The new course is part of the Comprehensive English course package, and it has already been added for the existing users. For users of American English, this course is planned to be available later this year.
ParaCrawl v7.1