Translation of "Derzeit in vorbereitung" in English
Drei
weitere
Beschlüsse
befinden
sich
derzeit
in
Vorbereitung.
Three
more
decisions
are
currently
in
preparation.
Europarl v8
Diese
werden
dann
Bestandteil
der
beiden
Richtlinien,
die
derzeit
in
Vorbereitung
sind.
They
will
then
become
a
constituent
part
of
both
the
directives
that
are
now
in
the
process
of
being
adopted.
Europarl v8
Eine
Mitteilung
zum
Konzept
der
Beihilfen
ist
derzeit
in
Vorbereitung.
Please
provide
the
geo-referenced
data
in
vector
format,
containing
polygons,
lines
and/or
points
as
appropriate
to
represent
the
project
in
preferably
shape
file
format.
DGT v2019
Dieser
Bericht
ist
derzeit
in
Vorbereitung.
The
preparations
for
this
exercise
are
ongoing.
TildeMODEL v2018
Finanzierungen
im
Gesamtbetrag
von
etwa
300
Mio
EUR
befinden
sich
derzeit
in
Vorbereitung.
Loans
for
projects
worth
approximately
EUR
300
million
are
currently
in
preparation.
TildeMODEL v2018
Dieser
Plan
ist
derzeit
in
Vorbereitung.
This
action
plan
is
currently
under
preparation.
TildeMODEL v2018
Ein
neuer
Gesetzesentwurf
zur
wirksameren
Regelung
von
Asylverfahren
ist
derzeit
in
Vorbereitung.
A
new
draft
law
designed
to
regulate
asylum
procedures
more
effectively
is
currently
in
preparation.
TildeMODEL v2018
Eine
entsprechende
Gesetzesreform
ist
derzeit
in
Vorbereitung.
The
legislative
reform
is
currently
under
preparation.
EUbookshop v2
Eine
Datei
über
Qualifikationen
ist
derzeit
in
Vorbereitung.
A
qualifications
file
is
in
course
of
preparation.
EUbookshop v2
Eine
Veröffentlichung
über
die
danach
angewandte
Methodik
ist
derzeit
in
Vorbereitung.
A
publication
on
the
methodology
used
for
subsequent
surveys
is
in
preparation.
EUbookshop v2
Eine
formale
Vereinbarung
zum
Ausbau
des
Netzes
ist
derzeit
in
Vorbereitung.
A
formal
agreement
to
consolidate
the
network
is
now
in
preparation.
ration.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Rechtsvorschriften
sind
derzeit
in
Vorbereitung:
Legislation
is
currently
in
preparation
in
relationto:
EUbookshop v2
Eine
Reihe
neuer
IEE-Projekte
ist
derzeit
in
Vorbereitung.
A
series
of
new
IEE
projects
is
currently
in
the
pipeline.
EUbookshop v2
Der
Entsprechungsgrad
dürfte
im
derzeit
in
Vorbereitung
befindlichen
neuen
Nomenklatursystem
noch
verbessert
werden.
This
consistency
should
be
further
enhanced
in
the
new
classification
system
which
is
being
prepared.
EUbookshop v2
Zahlreiche
horizontale
Normen
und
C-Normen
befinden
sich
derzeit
in
Vorbereitung.
This
also
applies
to
all
other
parts
which,
to
allow
safe
movement,
have
to
be
in
particular
positions,
locked
if
necessary.
EUbookshop v2
Eine
entsprechende
Norm
befindet
sich
derzeit
in
Vorbereitung.
However,
an
emergency
stop
device
is
required
if
the
normal
stopping
time
is
excessive
in
a
dangerous
situation.
EUbookshop v2
Weitere
spannende
Webinare
befinden
sich
derzeit
in
der
Vorbereitung.
More
exciting
webinars
are
currently
being
prepared.
CCAligned v1
F:
Was
wird
derzeit
in
Vorbereitung
auf
den
25.
Oktober
2009
unternommen?
Q:
What
is
happening
now
to
prepare
for
October
25,
2009?
ParaCrawl v7.1
Ein
attraktives
Finanzierungsangebot
zur
Fahrzeuganschaffung
ist
derzeit
in
Vorbereitung.
An
attractive
financing
model
for
the
purchase
of
the
car
currently
is
created.
ParaCrawl v7.1
Eine
Folgepublikation
ist
derzeit
in
Vorbereitung.
A
follow-up
publication
is
currently
in
preparation.
ParaCrawl v7.1
Der
Katalog
ist
derzeit
noch
in
Vorbereitung
[4].
The
exhibition
catalog
is
now
in
preparation
[4].
ParaCrawl v7.1
Unser
Shop
befindet
sich
derzeit
in
Vorbereitung
und
wird
kurzfristig
verfügbar
sein.
Our
shop
is
currently
in
development
and
will
be
available
shortly.
CCAligned v1
Ein
Sammelband
ist
derzeit
in
Vorbereitung.
An
edited
volume
is
currently
in
preparation.
CCAligned v1
Weitere
Themenportfolios
befinden
sich
derzeit
in
Vorbereitung.
Further
themed
portfolios
are
now
in
the
pipeline.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
im
Herzzentrum
Lahr/Baden
derzeit
mehrere
Promotionen
in
Vorbereitung.
Additionally,
several
promotions
are
currently
in
preparation
at
the
Heart
Institute
Lahr/Baden.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Kooperationsverträge
sind
derzeit
in
Vorbereitung.
The
relevant
cooperation
contracts
are
currently
being
prepared.
ParaCrawl v7.1