Translation of "Derjenige" in English
Stattdessen
zahlt
derjenige,
der
die
Fehler
begeht.
Instead,
whoever
makes
the
mistakes
must
pay
for
them.
Europarl v8
In
der
alten
Industriegesellschaft
hatte
derjenige
Macht
und
Einfluß,
der
Geld
hatte.
In
the
old
industrial
society
it
was
the
person
who
owned
the
money
who
had
the
power
and
influence.
Europarl v8
Er
ist
derjenige,
der
die
UNO-Resolutionen
mißachtet.
He
is
the
person
not
adhering
to
UN
resolutions.
Europarl v8
Der
zweite
Änderungsantrag
war
derjenige
über
die
Nord
Stream
Pipeline.
The
second
amendment
was
the
one
about
the
Nord
Stream
pipeline.
Europarl v8
Sie
sind
derjenige,
der
mich
bittet,
das
Gesetz
zu
befolgen.
You
are
the
one
asking
me
to
observe
the
law.
Europarl v8
Sobald
derjenige
eintrifft,
kann
ich
es
Ihnen
sagen,
Herr
Posselt!
As
soon
as
he
gets
here,
I
will
be
able
to
tell
you,
Mr
Posselt.
Europarl v8
Denn
der
Bürger
ist
derjenige,
der
die
Mittel
zur
Verfügung
stellen
muss.
It
is,
after
all,
the
public
who
have
to
foot
the
bill
for
all
this.
Europarl v8
Was
hat
sich
derjenige,
der
diesen
Namen
erfunden
hat,
dabei
gedacht?
What
did
the
person
who
thought
up
this
name
have
in
mind?
Europarl v8
Stotternd
entgegnete
er:
»Ich
bin
derjenige,
welcher
heute
Morgen
...«
He
resumed,
stuttering,
"I
am
he,
who
this
morning??"
Books v1
Wie
kann
man
sicher
sein,
dass
derjenige
es
nicht
wieder
tut?
What
is
the
guarantee
that
person
will
not
do
same
thing
again.
GlobalVoices v2018q4
Ich
bin
derjenige,
der
nicht
unterbrochen
werden
möchte.
I'm
the
one
who
doesn't
want
to
be
interrupted.
TED2020 v1
Sieger
ist
derjenige,
der
nach
sieben
Runden
die
meisten
Prestigepunkte
besitzt.
At
the
end
of
the
seven
rounds,
whoever
has
the
most
Prestige
Points
wins.
Wikipedia v1.0
Dabei
erhält
derjenige
Spieler
Punkte,
dessen
Spielfiguren
auf
der
höchsten
Geländetafel
stehen.
When
players
run
out
of
hexagons
to
build
the
island,
the
game
is
over.
Wikipedia v1.0
Ministerpräsident
ist
damit
derjenige,
der
die
Unterstützung
der
Legislative
hinter
sich
hat.
In
other
words,
it
is
the
person
commanding
the
support
of
the
state
legislature.
Wikipedia v1.0
Gewinner
ist
derjenige
Kandidat
mit
den
meisten
Stimmen.
Again,
if
a
candidate
with
a
majority
vote
is
found,
the
winner
is
the
candidate
with
the
most
votes
accumulated.
Wikipedia v1.0
Er
war
auch
derjenige,
der
sie
mit
Poesie
vertraut
machte.
He
was
also
the
one
who
introduced
her
to
poetry.
Wikipedia v1.0
Es
gab
drei
Eingänge,
derjenige
in
der
Nordwestmauer
war
der
Hauptzugang.
The
western
part
of
the
fortress
was
rebuilt
in
the
18th
century.
Wikipedia v1.0
Ein
Ärmel
ist
derjenige
Teil
eines
Kleidungsstücks,
der
den
Arm
bedeckt.
Dutch
"sloof")
is
the
part
of
a
garment
that
covers
the
arm,
or
through
which
the
arm
passes
or
slips.
Wikipedia v1.0
Sieger
ist
derjenige,
der
als
Letzter
übrig
bleibt.
If
a
person
gets
to
zero
they
are
out.
Wikipedia v1.0
Tom
ist
derjenige,
der
ins
Krankenhaus
gebracht
wurde.
Tom
is
the
one
who
was
taken
to
the
hospital.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
derjenige,
der
es
vorgeschlagen
hat.
He
was
the
one
who
suggested
it.
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
derjenige,
der
nicht
versteht.
You're
the
one
who
doesn't
understand!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
derjenige,
der
dieses
Bild
gemalt
hat.
Tom
was
the
one
that
painted
this
picture.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
nicht
derjenige,
der
diesen
Brief
geschrieben
hat.
I
wasn't
the
one
who
wrote
this
letter.
Tatoeba v2021-03-10