Translation of "Deren ausführung" in English
Die
Abstände
zwischen
den
Schmucksteinen,
deren
Größe
und
Ausführung
sind
beliebig
variabel.
The
distances
between
the
gems,
their
size
and
their
design
can
be
varied
at
will.
EuroPat v2
Durch
die
Beschreibung
der
Verfahrensschritte
soll
keine
Reihenfolge
für
deren
Ausführung
festgelegt
werden.
The
description
of
the
method
steps
shall
not
determine
any
order
for
their
execution.
EuroPat v2
In
diesem
Bereich
können
Sie
alle
Ihre
Aufträge
platzieren
und
deren
Ausführung
verfolgen.
In
this
section
you
can
place
all
your
orders,
and
also
monitor
them.
CCAligned v1
Haben
Sie
Bilder
selbst
oder
jemand,
deren
Ausführung
unter
auslagern?
Did
you
take
pictures
by
yourself
or
someone
else,
under
outsource
their
execution?
CCAligned v1
Die
Projektverantwortung
und
deren
Ausführung
lief
unter
der
Federführung
von
Frigo-
Construction.
Overall
control
of
the
project
and
its
realisation
rested
with
Frigo-Construction.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
die
Planung
von
Gebäuden
ebenso
wie
deren
Ausführung
und
Nutzung.
This
applies
to
the
design
of
buildings
as
well
as
to
their
construction
and
usage.
ParaCrawl v7.1
Metallerkennungssysteme
unterscheiden
sich
je
nach
Anforderung
in
deren
Ausführung.
Metal
detection
systems
differ
depending
on
the
requirements
in
their
execution.
ParaCrawl v7.1
Die
herausragende
Bauqualität
sowie
deren
Ausführung
bestimmen
die
Wertigkeit
dieses
Hauses.
The
excellent
quality
of
construction
and
its
workmanship
determine
the
value
of
this
house.
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
Blick
wird
ersichtlich,
ob
deren
Ausführung
gelungen
oder
fehlgeschlagen
sind.
It
is
apparent
at
a
glance
whether
their
execution
was
successful
or
not.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
des
Warenumfangs
und
deren
Ausführung
sind
nicht
zulässig.
Changes
of
the
amount
of
ware
and
changes
of
its
execution
are
not
permissible.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
wir
deren
Tragwirkung
und
Ausführung
beschrieben.
The
following
describes
its
load-bearing
action
and
execution.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
kein
einfaches
Verfahren,
deren
Ausführung
in
mehrere
Stufen
unterteilt
ist:
This
is
not
an
easy
procedure,
the
execution
of
which
is
divided
into
several
stages:
ParaCrawl v7.1
Durch
deren
geteilte
Ausführung
ist
eine
einfache
Verlegung
von
Leitungen
garantiert.
With
their
split
design,
simple
routing
of
cables
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
PHARE-Projekte
äußerst
klein
waren,
war
deren
Ausführung
kompliziert
und
auch
die
Kontrolle
schwierig.
As
far
as
Phare
is
concerned,
as
long
as
the
projects
were
very
small
on
average,
execution
was
extremely
complicated
and
control
was
also
difficult.
Europarl v8
Die
Konferenz
der
Präsidenten
formuliert
weder
die
Vorschläge
noch
die
Regelungen
zu
deren
Ausführung
selbst.
The
Conference
of
Presidents
does
not
establish
these
proposals
or
the
way
in
which
they
are
carried
out.
Europarl v8
Somit
ist
es
die
Nation,
die
möglicherweise
Befugnisse
an
Brüssel
delegiert
und
deren
Ausführung
überwacht.
So
it
is
the
nation
that
might
delegate
powers
to
Brussels
and
monitor
their
execution.
Europarl v8
In
Übereinstimmung
mit
Artikel
10
dieser
Verordnung
legte
die
Kommission
einen
Bericht
über
deren
Ausführung
vor.
In
accordance
with
Article
10
of
this
regulation
the
Commission
submitted
a
report
on
its
implementation.
Europarl v8
Die
Witze
und
deren
Ausführung
sind
so
brillant
und
werden
nicht
durch
Zeitgenössisches
gestört.
The
jokes
and
the
execution
of
them
are
so
brilliant
and
so
uncluttered
by
anything
that
can
date
it.
OpenSubtitles v2018