Translation of "Der vorwurf lautet" in English

You're being officially charged with drunk driving, and solicitation of a prostitute.

Bashir is wanted by the ICC, charged with committing genocide and war crimes in Darfur.

He was accused of fomenting religious hatred.

The allegation is that there has also been a deliberate manipulation of interest rates.

Her complaint is that Mayfield has unlawfully denied access to her father.

They say that they are used to bring about changes of regime.

The first project from Uber Garage was to give Uber users the option to hire a regular taxi driver, or a crowd-sourced Uber driver.

The complaint is that the sexual rights approach is more inclusive and it captures the African dilemma that starts at a place where human sexuality in general is a taboo subject.

They are being accused of being members of a criminal organisation with terrorist objectives that is headed by Najmuddin Faraj Ahmad alias Mullah Krekar, the founder and former leader of the terrorist organisation Ansar al Islam.

The charge put forth is membership in a terrorist association, the so-called militant group, on the basis of to § 129a StGB.

The charge is that parents who have their children circumcised assign a value to this act that it doesn't have.

The amalgam launched claims an alliance between us, the Islamic fundamentalists and Anti-Semite organisations of the far right.

The accusation against Apple is that the iPhone manufacturer infringed four of the VirnetX patents in connection with Internet-based communication.

We were accused of doing too little to steer our financial strength into higher investment, of doing too little to make our own economy into the engine driving higher economic growth in Europe.

The lawsuit accused Yahoo!

Their charge against Jesus was that He made Himself greater than Moses.

In summary, the complainant alleged malfunctioning of the IST Programme as well as use of incorrect evaluation criteria in 2000.

In summary, the complainants allege that the action of the European Schools contradicts Articles 24 (2) and 41 of the Charter of Fundamental Rights and that co-ordination mechanisms between the schools are inadequate.

The complaint to the Ombudsman alleged that the Commission had not dealt properly with the complainant’s Article 226 complaint, concerning the Greek authorities’ failure to recognise him as a Chemical Engineer on the basis of his professional qualification, obtained in the United Kingdom, as a Materials Engineer.

The rejection concerns the complainants’ allegations that La Poste had abusively sought to extend its dominance from the reserved market in ordinary postal services to the market in express mail services in France, in which its affiliate Chronopost is active, thereby infringing Articles 86 and 82.

The first of these reproaches clearly states, that historians would not respect the hierarchy of the validity of pieces of evidence, as used in all scientific fields.

One of the criticisms was that the Governments saving programme would 'ruin' the economic upturn, and in particular the buildup in employment.