Translation of "Der vertrieb erfolgt über" in English

Der Vertrieb erfolgt direkt oder über Partnerunternehmen.
This is done either directly or through private partners.
WikiMatrix v1
Der Vertrieb erfolgt nicht über den Großhandel, sondern über ausgewählte Fachhändler.
Products are not distributed via wholesale trade but through selected specialty dealers.
WikiMatrix v1
Der digitale Vertrieb erfolgt über Believe.
Digital distribution is provided by Believe.
WikiMatrix v1
Der Vertrieb erfolgt über das eigene Grosshandelsnetzwerk und unabhängige Vertriebspartner.
Distribution is handled by its in-house wholesale network and independent sales partners.
WikiMatrix v1
Der Vertrieb erfolgt über ein Netz aus bundesweit etwa 600 Fachhändlern.
For distribution we work with a network of around 600 specialized retailers.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb der Produkte erfolgt über Handelspartner sowie direkt an industrielle Endkunden.
Sales and distribution will be realized by trade partners as well as directly to the final consumer.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb erfolgt über die eigene Vertriebsorganisation.
Distribution takes place through our own distribution organisation.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb erfolgt ausschließlich über einen konzessionierten Installateurpartner.
Sales are only conducted through an accredited plumbing partner.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb erfolgt größtenteils über unsere Markenhändler.
Sales are generally processed through our brand dealers.
CCAligned v1
Der Vertrieb unserer Produkte erfolgt über den Fachhandel (B2B).
Our products are distributed by specialist building materials suppliers (B2B).
CCAligned v1
Der weltweite Vertrieb erfolgt über eigene Vertriebsgesellschaften oder über autorisierte Vertriebspartner.
Worldwide distribution is carried out by our own distribution companies or via authorised distribution partners.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb erfolgt über ein gut ausgebautes Händlernetz.
A solid distribution network takes charge of the sale.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb erfolgt nur über die EJT-Webseite?
The marketing will be done through the EYD-website only?
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb im Ausland erfolgt über eine Reihe von Vertreibern.
Abroad, sales are through a number of dealers.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb erfolgt über drei verschiedene Wege:
The selling is made by three different ways:
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb erfolgt vor allem über Apotheken und den Apothekengroßhandel.
The sale is primarily carried out via pharmacies and pharmacy wholesalers.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb erfolgt über Gallus, dem Schweizer Tochterunternehmen von Heidelberg.
It is distributed by Gallus, the Swiss subsidiary of Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb erfolgt über die jeweiligen Tochtergesellschaften oder über Vertriebskooperationen.
Sales are via the Group's own subsidiaries or through marketing cooperations.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb erfolgt über die Erstausrüster wie auch direkt an die Minen.
Sales are agreed via the OEMs and directly at the mines.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb erfolgt ausschließlich über den Handel.
Sales are done exclusively via the trade.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb erfolgt über die einzelnen App-Stores.
Distribution is carried out via the respective App stores.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb erfolgt über ein Abonnement-System: Für jeden verwalteten Benutzer fallen monatliche Kosten an.
Distribution is through a subscription system in which a fixed monthly cost is incurred per user.
WikiMatrix v1
Der Vertrieb erfolgt über Soulfood.
Worldwide distribution is handled by Soulfood.
WikiMatrix v1
Der internationale Vertrieb erfolgt über ein Netzwerk ausgesuchter Fachhandelsfirmen in über 60 Ländern weltweit.
International sales are handled by a network of selected dealers in 60 countries.
ParaCrawl v7.1
Büro Müller in Mittweida, der Vertrieb erfolgt über die Firma Synthax, Haimhausen.
Bureau Mueller in Mittweida and distributed by Synthax, Haimhausen.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb unserer Produkte erfolgt über den Holzfachhandel bzw. an große industrielle Verarbeiter direkt.
Our products are sold via specialized retailers and/or directly to large industrial processors.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb in Deutschland erfolgt über die Leschke Messtechnik GmbH, Frankfurt (Oder).
Distribution in Germany via Leschke Messtechnik GmbH, Frankfurt (Oder).
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb erfolgt über die Zusammenarbeit mit Maklern, Mehrfachagenten, Finanzdienstleistern und Banken.
Distribution is through cooperation with brokers, multiple agents, financial services providers and banks.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb erfolgt heute über den Einrichtungsfachhandel in ganz Deutschland und den angrenzenden Ländern.
Today, distribution is handled by specialist home interior stores throughout Germany and in neighbouring countries.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den der vertrieb erfolgt über erfolgte über übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den
erfolgt über der vertrieb erfolgt der antrieb erfolgt über erfolgt in der regel
vertrieb über der zugriff erfolgt über