Translation of "Abrechnung erfolgt über" in English
Die
Abrechnung
erfolgt
über
die
Zentralverwahrer
(Central
Securities
Depositories
–
CSD).
Settlement
is
carried
out
by
central
securities
depositories
(CSD).
TildeMODEL v2018
Die
Abrechnung
erfolgt
direkt
über
den
Mobilfunkvertrag.
The
actual
payment
is
then
made
via
the
mobile
phone
bill.
WikiMatrix v1
Die
Abrechnung
erfolgt
wie
gewohnt
über
den
zertifizierten
KaVo
Fachhändler.
The
invoicing
will
be
handled
by
the
certified
specialised
KaVo
dealer.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
über
die
Telefonrechnung
Ihres
Netzbetreibers:
Billing
is
on
the
phone
bill
from
your
network
operator:
CCAligned v1
Die
Abrechnung
erfolgt
über
Herr
Weber
–
direkt.
The
account
is
to
be
settled
with
Mr.
Weber
–
directly
CCAligned v1
Die
Abrechnung
erfolgt
dabei
automatisch
über
die
monatliche
Mobilfunkrechnung
oder
das
Prepaid-Guthaben.
The
billing
then
takes
place
automatically
via
the
user's
monthly
cell
phone
bill
or
prepaid
credit.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
über
den
Vertriebspartner.
Settlement
is
handled
by
the
distribution
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
über
die
Folkwang
Card.
Payment
is
effected
with
the
Folkwang
Card.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
über
Kostenstelle
oder
für
Privataufträge
über
die
CampusCard.
The
billing
takes
place
via
the
cost
center
or
for
private
orders
via
the
CampusCard.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
der
Kosten
erfolgt
über
die
Mobilfunkrechnung
des
Kunden.
Billing
takes
place
via
the
mobile
phone
bill
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
über
ein
Prepaid-System.
Billing
is
done
by
a
prepaid
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
über
die
Telefonrechnung
der
Deutschen
Telekom
AG.
It
is
charged
through
a
Deutsche
Telekom
AG
telephone
bill.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
über
ein
Prepaid-Guthabenkonto,
so
haben
Sie
jederzeit
volle
Kostentransparenz.
Billing
takes
place
via
prepaid
account,
meaning
you
always
enjoy
fully
transparent
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Abrechnung
erfolgt
über
unseren
Zahlungsdienstleister
Megabill.
Central
billing
is
handled
by
our
payment
service
provider
Megabill.
CCAligned v1
Die
Abrechnung
erfolgt
über
vorausbezahltes
Guthaben,
keine
versteckten
Kosten,
keine
Nachberechnungen.
Prepaid
accounting,
no
hidden
costs,
no
post
paid
bills.
CCAligned v1
Die
Abrechnung
erfolgt
über
das
Hotel.
The
invoice
goes
to
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
von
Bemusterungsdienstleistungen
erfolgt
über
feste
Stundensätze.
Measurement
services
are
invoiced
by
the
hour
at
a
fixed
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
der
Kurtaxee
erfolgt
über
die
Unterkunft.
The
billing
is
made
by
the
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
automatisch
über
die
Mobilfunkrechnung.
Settlement
takes
place
automatically
via
their
mobile
phone
bill.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
über
den
lokalen
Einzelhändler.
Settlement
is
handled
by
the
local
retailer.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
über
die
Sammelabrechnung.
Settlement
will
be
made
through
your
billing
statement.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
meist
über
das
Datenvolumen.
Billing
is
usually
based
on
the
volume
of
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
über
Dein
Sparruf-Konto
zu
den
regulären
Tarifen.
All
calls
are
billed
to
your
Sparruf
account
at
the
standard
Sparruf
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
der
Kosten
erfolgt
über
die
Telefonrechnung.
The
account
of
the
costs
is
made
by
the
phone
bill.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
über
das
mit
Ihnen
vereinbarte
Zahlungsverfahren.
Settlement
is
by
means
of
the
payment
method
agreed
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachweisführung
und
Abrechnung
erfolgt
über
eine
Chipkarte.
All
the
record-keeping
and
billing
is
done
through
a
chip
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
des
Geschäftsprozesses
erfolgt
über
das
Gutschriftenanzeigeverfahren.
The
business
process
is
settled
with
the
credit
memo
method.
ParaCrawl v7.1