Translation of "Abrechnung über" in English

Die Abrechnung erfolgt über die Zentralverwahrer (Central Securities Depositories – CSD).
Settlement is carried out by central securities depositories (CSD).
TildeMODEL v2018
Das am häufigsten eingesetzte Abrechnungsverfahren im Internet ist die Abrechnung über Kreditkarte.
The most frequently used billing method in the Internet is billing via credit card.
EuroPat v2
Die Abrechnung erfolgt direkt über den Mobilfunkvertrag.
The actual payment is then made via the mobile phone bill.
WikiMatrix v1
Wie erfolgt die Abrechnung über verschiedene Kreditkarten?
How does charging via different credit cards take place?
CCAligned v1
Die Abrechnung erfolgt über die Telefonrechnung Ihres Netzbetreibers:
Billing is on the phone bill from your network operator:
CCAligned v1
Die Abrechnung erfolgt über Herr Weber – direkt.
The account is to be settled with Mr. Weber – directly
CCAligned v1
Die Abrechnung erfolgt über den Vertriebspartner.
Settlement is handled by the distribution partner.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt über die Folkwang Card.
Payment is effected with the Folkwang Card.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt über Kostenstelle oder für Privataufträge über die CampusCard.
The billing takes place via the cost center or for private orders via the CampusCard.
ParaCrawl v7.1
Buchung und Abrechnung erfolgen über ein einheitliches System.
Booking and invoicing are carried out using a uniform system.
ParaCrawl v7.1
Sie haben später, nach der Abrechnung über Borissowkoj und ihren Bewohnern übernommen.
Undertook them later, after punishment over Borisovka and her inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Diese wird direkt abgebucht und ihr bekommt die Abrechnung direkt über den Autoverleih.
This will be debited directly and you get the bill directly from the car rental.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt über ein Prepaid-System.
Billing is done by a prepaid system.
ParaCrawl v7.1
Dank der zentralen, übersichtlichen Abrechnung über UTA profitiert auch die Buchhaltung davon.
Thanks to the central and transparent invoice, accounts departments also benefit.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt über die Telefonrechnung der Deutschen Telekom AG.
It is charged through a Deutsche Telekom AG telephone bill.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt über ein Prepaid-Guthabenkonto, so haben Sie jederzeit volle Kostentransparenz.
Billing takes place via prepaid account, meaning you always enjoy fully transparent costs.
ParaCrawl v7.1
Eine Abrechnung kann über alle gängigen Kartensysteme erfolgen.
Billing can be done via all standard card systems.
CCAligned v1
Die zentrale Abrechnung erfolgt über unseren Zahlungsdienstleister Megabill.
Central billing is handled by our payment service provider Megabill.
CCAligned v1
Abrechnung über Krankenkassen ist nicht möglich, auch nicht über private Zusatzversicherungen.
No deductions for health insurance, not even for additional private insurances.
CCAligned v1
Die Abrechnung erfolgt über vorausbezahltes Guthaben, keine versteckten Kosten, keine Nachberechnungen.
Prepaid accounting, no hidden costs, no post paid bills.
CCAligned v1
Zuständig für die Abrechnung der Zahlung über die Kreditkarte ist unser Partner:
Responsible for settling the payment by credit card is our partner:
CCAligned v1
Die Abrechnung erfolgt über das Hotel.
The invoice goes to the hotel.
ParaCrawl v7.1
Für größere Installationen ist eine zentrale Abrechnung über einen externen RADIUS-Server möglich.
Larger installations offer the facilities for billing via an external RADIUS server.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt automatisch über die Mobilfunkrechnung.
Settlement takes place automatically via their mobile phone bill.
ParaCrawl v7.1
Bei der Veröffentlichung von Jobangeboten erfolgt die Abrechnung über unseren Zahlungsdienstleister Novalnet AG.
Payments for published job offers are handled by our billing service provider, Novalnet AG.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt über den lokalen Einzelhändler.
Settlement is handled by the local retailer.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung über ihnen hat später – den Herbst 1942 stattgefunden.
Punishment over them took place later – fall of 1942.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den übers abrechnung über übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den
abrechnung erfolgt über über was Abrechnung über und über
über beauftragung über