Translation of "Abrechnung erfolgt" in English

Die Abrechnung erfolgt grundsätzlich acht bis zehn Jahre nach dem Kaufdatum.
As a rule, such a settlement shall take place 8 to 10 years after the purchase date.
DGT v2019
Die Abrechnung erfolgt über die Zentralverwahrer (Central Securities Depositories – CSD).
Settlement is carried out by central securities depositories (CSD).
TildeMODEL v2018
Die Abrechnung erfolgt nach jeder Fangreise.
Settlement shall be made after each voyage.
EUbookshop v2
Die Abrechnung der QoS erfolgt im Heimatnetz.
The billing of QoS is in the home network.
WikiMatrix v1
Die Abrechnung erfolgt vorzugsweise in einer vorbestimmten Währungseinheit zum Beispiel in EURO".
The accounting preferably ensues in a predetermined currency unit, for example in “Euros”.
EuroPat v2
Die elektronische Abrechnung per Modem erfolgt innerhalb einer Transaktion.
The electronic accounting by modem ensues within a transaction.
EuroPat v2
Die Abrechnung erfolgt nach jeder Fangreisc.
Settlement is to be made after each voyage.
EUbookshop v2
Die Abrechnung erfolgt direkt über den Mobilfunkvertrag.
The actual payment is then made via the mobile phone bill.
WikiMatrix v1
Die Abrechnung erfolgt dann nach Abschluß der Migration.
Billing takes place not prior, but after the migration has been completed.
ParaCrawl v7.1
Die letztendliche Abrechnung erfolgt immer in Euro.
Final accounting is always in EUR.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt über die Telefonrechnung Ihres Netzbetreibers:
Billing is on the phone bill from your network operator:
CCAligned v1
Die Abrechnung erfolgt auf Grundlage des offiziellen Resultats.
Settlement will be based on the official result.
CCAligned v1
Die Abrechnung erfolgt in wenigen Klicks mit Schadeform.
The settlement is arranged in a few clicks with Schadeform.
CCAligned v1
Die Abrechnung erfolgt über Herr Weber – direkt.
The account is to be settled with Mr. Weber – directly
CCAligned v1
Die monatliche Abrechnung erfolgt auf Basis der im Backup angelegten Server/Workstations.
Monthly billing is based on the number of servers/workstations created in the backup.
CCAligned v1
Hinweis: Die Abrechnung erfolgt im fairen Sekundentakt.
Notice: The settlement takes place in the fair second-rate.
CCAligned v1
Die Abrechnung erfolgt je gespeicherter bzw. gedruckter Seite.
The prices are charged per stored or printed page.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt dabei automatisch über die monatliche Mobilfunkrechnung oder das Prepaid-Guthaben.
The billing then takes place automatically via the user's monthly cell phone bill or prepaid credit.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt über den Vertriebspartner.
Settlement is handled by the distribution partner.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt stets pro SMS-Nachricht.
Billing is calculated per SMS sent.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt über die Folkwang Card.
Payment is effected with the Folkwang Card.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt in gleicher Weise und zur gleichen Zeit.
Settlement is carried out in the same way and at the same time as before.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt über Kostenstelle oder für Privataufträge über die CampusCard.
The billing takes place via the cost center or for private orders via the CampusCard.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung der Kosten erfolgt über die Mobilfunkrechnung des Kunden.
Billing takes place via the mobile phone bill of the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung erfolgt in der Regel über Pauschalen oder Tagessätze.
The bills are usually settled by flat rates or daily rates.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die abrechnung erfolgt auf basis abrechnung erfolgt nach aufwand abrechnung erfolgt durch abrechnung erfolgt nach tatsächlichem aufwand
abrechnung erfolgt monatlich abrechnung erfolgt über erfolgt die abrechnung Abrechnung
abrechnung erfolgt abrechnung erfolgt nach