Translation of "Der siedler" in English
Die
Nachfahren
der
europäischen
Siedler
in
Algerien
flohen
zurück
nach
Europa.
Descendants
of
the
European
settlers
in
Algeria
fled
back
to
Europe.
News-Commentary v14
Der
erste
englische
Siedler
war
im
Jahr
1853
Isaac
Smith.
The
first
Anglo
to
settle
in
the
area
was
Dr.
Isaac
Smith
in
1853.
Wikipedia v1.0
Einer
der
ersten
Siedler
war
John
McClelland
aus
Pennsylvania.
One
of
the
early
settlers
was
John
McClelland
of
Pennsylvania.
Wikipedia v1.0
Doch
das
Vorhaben
misslang,
worauf
der
Großteil
der
Siedler
nach
England
zurückkehrte.
They
had
moved
to
other
areas
of
New
England
or
went
back
to
England,
or
to
Virginia.
Wikipedia v1.0
Der
Streit
zwischen
Kavel
und
Fritzsche
teilte
auch
die
Gemeinden
der
Siedler.
In
addition
to
this
disagreement,
Fritzsche
also
differed
with
Kavel,
in
a
proclamation
released
in
1846,
regarding
the
power
of
civil
government
in
the
church.
Wikipedia v1.0
Der
Ortsname
stammt
von
einem
der
ersten
Siedler
"Mathurin
Bréhinier".
The
place
takes
its
name
from
that
of
an
early
French
settler,
either
Mathurin
Bréhinier
or
Mathurin
Morlaix.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
nahm
der
Einfluss
deutscher
Siedler
in
der
Region
zu.
From
the
12th
century,
the
influence
of
German
settlers
increased.
Wikipedia v1.0
Viele
der
Siedler
starben
vor
Hunger
oder
durch
die
Kälte.
Many
of
the
settlers
died
of
hunger
and
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Viele
der
Siedler
verhungerten
oder
erfroren.
Many
of
the
settlers
died
of
hunger
and
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Zwischen
1919
und
1920
wurde
fast
die
Hälfte
der
deutschen
Siedler
ausgewiesen.
After
the
end
of
the
First
World
War
the
South
African
attitude
to
the
German
Namibians
changes,
and
between
1919
and
1920
about
half
of
the
Germans
were
transferred
out
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Viele
der
frühen
Siedler
kamen
aus
Neuengland
in
die
Gegend.
Many
of
the
early
settlers
came
from
parts
of
New
England.
Wikipedia v1.0
Hamburg
war
jedoch
der
gemeinsame
Einschiffungshafen
der
deutschen
Siedler.
The
school
taught
through
the
German
language
as
that
was
the
most
common
language
at
that
time.
Wikipedia v1.0
Besiedelt
war
das
Gebiet
des
Countys
bereits
vor
der
Ankunft
europäischer
Siedler.
It
was
the
only
time
that
the
high
court
met
outside
of
the
Capital.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Siedler
war
1849
Truman
Davis.
The
first
settler
was
Truman
Davis.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
nach
einem
der
ersten
Siedler,
Isaac
Rose,
benannt.
Rose
Township
was
established
in
1850;
it
was
named
after
one
of
the
first
settlers,
Isaac
Rose.
Wikipedia v1.0
Du
willst
den
ersten
Siedler,
der
kommt,
erschießen?
The
first
homesteaders
that
come
over?
That's
right.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
die
Indianer
in
der
Nähe
der
Siedler
lagern
lassen?
Sheriff,
are
you
gonna
camp
these
savages
with
all
these
settlers?
OpenSubtitles v2018
Chamberlain
soll
erklärt
haben,
Gott
sei
auf
der
Seite
der
Siedler.
Chamberlain
was
heard
to
say
that
god
was
On
the
side
of
the
homesteaders.
OpenSubtitles v2018
Hat
der
Major
die
Siedler
informiert?
Has
Major
posted
the
homesteaders?
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
sagen,
er
war
der
erste
Siedler
dieser
Lande.
You
could
say
he
was
the
original
settler
of
these
parts.
OpenSubtitles v2018
Der
Siedler
hat
die
Regierung
nicht
anerkannt.
Yeah,
well,
the
squatter
didn't
recognize
the
federal
government.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
sich
einquartiert,
wegen
der
Siedler.
They're
positioned
there,
because
of
the
settlers.
OpenSubtitles v2018
Die
Siedler
der
Narva-Kolonie
wurden
hohen
Strahlendosen
ausgesetzt.
Orphans?
The
settlers
on
the
Narva
Colony
were
exposed
to
toxic
levels
of
omega
radiation.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
Einträge
beschreiben
ein
seltsames
Verhalten
der
Siedler.
His
last
entries
describe
how
the
settlers
began
acting
out
of
character.
OpenSubtitles v2018
Jahrhunderts
sprachen
ungefähr
10
%
der
amerikanischen
Siedler
Deutsch.
By
the
mid-18th
century,
approximately
10%
of
the
colonial
American
population
spoke
German.
Wikipedia v1.0