Translation of "Der seltenen erden" in English
Beispiele
für
geeignete
Carboxylate
der
Seltenen
Erden
sind:
The
following
are
examples
of
suitable
carboxylates
of
rare
earths:
EuroPat v2
Die
niedrige
Austrittsarbeit
der
seltenen
Erden
gewährleistet
eine
hohe
negative
Aufladung
der
Partikel.
The
low
work
function
of
the
rare-earth
elements
ensures
high
negative
charging
of
the
particles.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Seltenen
Erden
können
einzeln
oder
im
Gemisch
untereinander
eingesetzt
werden.
The
compounds
of
the
rare
earths
may
be
used
individually
or
in
admixture
with
one
another.
EuroPat v2
Durch
ihren
Gehalt
an
Oxiden
der
Seltenen
Erden
sind
derartige
Glasfritten
sehr
teuer.
Such
glass
frits
are
very
expensive
on
account
of
their
content
of
rare-earth
oxides.
EuroPat v2
Sie
sind
ein
Teil
der
Gruppe
der
Metalle
der
Seltenen
Erden.
It
is
considered
to
be
a
part
of
the
class
of
rare-earth
metal
hydrides.
WikiMatrix v1
Sie
stellen
eine
schwere
Export-Steuer
auf
der
Seltenen
Erden
Elemente.
They
impose
a
huge
export
tax
on
rare
earth
elements.
QED v2.0a
China
und
kaufen
Elemente
der
Seltenen
Erden
auf
dem
lokalen
Markt
ohne
Steuern.
China
and
buy
rare
earth
elements
on
the
local
market
without
tax.
QED v2.0a
Die
17
Metalle
der
Seltenen
Erden
heißen:
The
17
rare
earth
elements
are
called:
CCAligned v1
Permanentmagnete
aus
Material
der
´seltenen
Erden´
sind
hundertfach
stärker.
Permanent-magnets
build
by
material
of
´rare
earths´
are
stronger
by
hundreds.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
aktuell
die
Preissituation
der
Seltenen
Erden?
What
is
the
current
price
situation
of
the
rare
earths?
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Variante
der
auf
seltenen
Erden
beruhenden
Verstärker
sind
die
Glasfaserverstärker.
A
special
variant
of
the
amplifiers
based
on
rare
earths
are
the
optical
fiber
amplifiers.
EuroPat v2
X
steht
für
Yttrium
und/oder
zumindest
ein
Element
der
Seltenen
Erden.
X
stands
for
yttrium
and/or
at
least
one
rare
earth
element.
EuroPat v2
Als
Kornfeiner
können
auch
die
Metalle
der
seltenen
Erden
verwendet
werden.
The
metals
of
the
rare
earths
can
also
be
used
as
grain
refiners.
EuroPat v2
Das
Metall
der
Seltenen
Erden
ist
vorzugsweise
Yttrium.
The
rare
earth
metal
is
preferably
yttrium.
EuroPat v2
Unter
den
Salzen
der
seltenen
Erden
eignen
sich
insbesondere
Cer
und
Lanthan.
Among
the
salts
of
the
rare
earths,
especially
cerium
and
lanthanum
are
suitable.
EuroPat v2
Das
silberweiß
glänzende
Metall
der
Seltenen
Erden
ist
weich
und
schmiedbar.
The
silver-white
lustrous
metal
of
the
rare
earth
is
soft
and
malleable.
CCAligned v1
Für
die
Elemente
der
sogenannten
seltenen
Erden
werden
fortlaufend
neue
Einsatzmöglichkeiten
gefunden.
New
applications
are
continuously
being
found
for
the
so-called
“rare
earth”
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Elemente
der
Seltenen
Erden
sind
sich
chemisch
extrem
ähnlich.
The
elements
of
the
rare
earths
are
extremely
similar
in
chemical
terms.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Ersatz
der
Seltenen
Erden
durch
andere
Stoffe
ist
vielfach
nicht
möglich.
The
direct
substitution
of
rare
earths
by
other
substances
is
often
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Dieser
lässt
auf
die
Bildung
eines
Oxids
oder
Hydroxids
der
seltenen
Erden
schließen.
The
volume
increase
indicates
the
formation
of
a
rare
earth
metal
oxide
or
hydroxide.
ParaCrawl v7.1
Metalle
der
seltenen
Erden
sind
auf
dem
Markt
natürlich
selten,
nicht
aber
im
Boden.
Rare
earth
elements
are,
of
course,
rare
on
the
market,
but
not
in
the
ground.
Europarl v8
Wir
brauchen
Vorschläge
von
der
Kommission
zum
Thema
Rohstoffe
und
Metalle
der
seltenen
Erden.
We
need
suggestions
from
the
Commission
regarding
raw
materials
and
rare
earth
elements.
Europarl v8
Der
Wirkstoff
in
Ablavar,
Gadofosveset
Trinatriumsalz,
enthält
Gadolinium,
ein
Metall
der
seltenen
Erden.
The
active
substance
in
Ablavar,
gadofosveset
trisodium,
contains
gadolinium,
a
‘rare-earth'
metal
element.
ELRC_2682 v1
Der
Wirkstoff
in
VASOVIST,
Gadofosveset
Trinatriumsalz,
enthält
Gadolinium,
ein
Metall
der
seltenen
Erden.
The
active
substance
in
VASOVIST,
gadofosveset
trisodium,
contains
gadolinium,
a
‘
rare
earth’
metal
element.
EMEA v3