Translation of "Der mail angehängt" in English
Bestimmen
Sie,
dass
der
Beleg
der
E-Mail
angehängt
wird.
Define
that
the
document
is
to
be
attached
to
the
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Dateien
im
Dokumentzentrum
können
direkt
in
der
E-Mail
angehängt
werden.
Files
in
the
document
center
can
be
attached
directly
within
the
email.
ParaCrawl v7.1
Die
ZIP-Datei
wird
der
E-Mail
angehängt.
The
ZIP
file
is
attached
to
the
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie,
dass
die
Mahnung
der
E-Mail
angehängt
wird.
Define
that
the
dunning
notice
is
attached
to
the
e-mail.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
sollte
das
Anschreiben
noch
einmal
separat
der
E-Mail
angehängt
werden.
In
any
case,
the
cover
letter
should
be
attached
separately
to
the
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Signatur
wird
wie
für
Belege
üblich
der
E-Mail
angehängt.
The
digital
signature
is
attached
to
the
e-mail
as
usual
for
documents.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Voraussetzung
für
die
digitale
Signatur
ist,
dass
der
Beleg
der
E-Mail
angehängt
wird.
Note:
The
prerequisite
for
the
digital
signature
is
that
the
document
is
attached
to
the
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
Outlook
2010
ist
die
beste
Mail-Client-Anwendung,
die
weit
verbreitet
in
Organisationen
ist
für
den
Zweck
der
Kommunikation
oder
zum
Übertragen
von
wichtigen
Daten,
die
der
Mail
angehängt
werden.
Microsoft
Outlook
2010
is
the
best
mail
client
application
that
is
widely
used
in
organizations
for
the
purpose
of
communication
or
for
transferring
important
files
which
are
attached
to
the
mail.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
nachfolgenden
Schritte
können
Sie
nur
dann
ausführen,
wenn
Sie
signaturberechtigt
sind
und
der
Beleg
der
E-Mail
angehängt
wird.
Note:
You
can
only
perform
the
following
steps
if
you
have
been
granted
signature
authorization
and
the
document
is
attached
to
the
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Seite
wird
dann
automatisch
als
E-Mail-Anhang
(PDF-Format)
der
Mail
angehängt,
bzw.
der
Druckdialog
geöffnet.
The
page
in
question
is
then
automatically
attached
to
the
email
(pdf
format).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
E-Mail
mit
Anhängen
in
Outlook
weiterleiten,
werden
diese
Anhänge
automatisch
in
der
Weiterleitungs-E-Mail
angehängt.
When
forwarding
an
email
containing
attachments
in
Outlook,
these
attachments
will
be
attached
in
the
forwarding
email
automatically.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Versendung
des
finalen
Fragebogens
wurden
erneut
Inhalt
und
Umfang
der
Studie
erläutert
und
zusätzlich
Instruktionen
zum
Ausfüllen
des
Fragebogens
gegeben:
sowohl
für
die
Paper
&
Pencil-Variante
(als
PDF-Datei
der
verschickten
E-Mail
angehängt,
zum
Ausdrucken
auf
Papier
und
Zurücksenden
auf
dem
Postweg),
als
auch
für
die
Online-Variante
(inklusive
einer
TAN-Nummer
der
EvaSys-Plattform).
Content
and
scope
of
the
study
were
detailed
again
when
sending
out
the
final
questionnaire,
and
instructions
on
the
completion
of
both
the
paper
&
pencil
version
(provided
as
a
PDF
attachment
for
printout
on
paper
and
return
by
mail)
and
the
online
version
(including
the
TAN
number
of
the
Education
Survey
Automation
Suite
[EvaSys]
platform).
ParaCrawl v7.1