Translation of "Der kunde behauptet" in English
Falls
der
Kunde
behauptet,
das
Produktnoch
nicht
erhaltenzu
haben,
schreiben
wir
dem
Vendor
und
bitten
ihn
um
Auskunft,
ob
die
Ware
bereits
versandt
wurde.
If
the
customer
claims
to
have
not
received
the
product,
we
will
write
to
the
vendor
to
find
out
whether
the
product
has
already
been
dispatched.
ParaCrawl v7.1
Nach
Weiterverarbeitung
oder
Weiterverkauf
der
Waren
durch
den
Kunden
sind
Mängelrügen
sowie
die
Geltendmachung
von
Mängeln
und
Mangelfolgeschäden
ausgeschlossen,
wenn
eine
unverzügliche
ordnungsgemäße
Warenprüfung
durch
den
Kunden
allfällige
Mängel
aufgedeckt
hätte
oder
eine
Überprüfung
der
vom
Kunden
behaupteten
Mängel
durch
LIGNUM
aus
nicht
LIGNUM
zurechenbaren
Gründen
unterblieben
ist.
After
utilization,
further
processing
or
resale
of
any
goods
by
the
Customer
notifications
of
defects
and
raising
of
claims
for
warranty
and
consequential
damage
are
excluded
to
such
extent,
if
an
immediate
and
proper
goods
inspection
by
the
Customer
had
revealed
any
defects
or
LIGNUM
could
not
investigate
defects
claimed
by
the
Customer
for
reasons
that
are
not
attributable
to
LIGNUM.
ParaCrawl v7.1