Translation of "Der konfiguration" in English
Eine
Kopie
der
neuen
Konfiguration
speichern.
Save
a
copy
of
your
new
configuration.
KDE4 v2
Es
gibt
für
diese
Art
der
Konfiguration
keinerlei
Unterstützung.
There
is
no
support
for
this
kind
of
configuration.
KDE4 v2
Die
Konfiguration
der
Softwarequelle
konnte
nicht
verändert
werden.
The
repository
configuration
could
not
be
modified.
KDE4 v2
Die
Konfiguration
der
Softwarequelle
ist
ungültig
und
kann
nicht
gelesen
werden.
Repository
configuration
was
invalid
and
could
not
be
read.
KDE4 v2
Diese
Liste
ist
zu
finden
in
der
Konfiguration
von
KCachegrind.
The
list
can
be
found
in
the
configuration
dialog.
KDE4 v2
Singulettzustände
reagieren
unter
Retention
der
Konfiguration.
A
singlet
nitrene
reacts
with
retention
of
configuration.
Wikipedia v1.0
In
der
leichten
Konfiguration
ist
das
AA-52
eine
verhältnismäßig
schwer
zu
tragende
Waffe.
In
the
light
machine
gun
configuration,
the
AA-52
is
a
relatively
light
weapon
to
carry.
Wikipedia v1.0
Das
Instrument
hat
heute
drei
Tonabnehmer
in
der
Konfiguration
einer
Fender
Stratocaster.
Like
his
main
guitar
they
are
both
in
a
three-pickup
configuration.
Wikipedia v1.0
Fahrzeug
in
der
Konfiguration
„RESS
im
Ladebetrieb
mit
dem
Versorgungsnetz
gekoppelt“
Vehicle
in
configuration
‘RESS
in
charging
mode
coupled
to
the
power
grid’.
DGT v2019
Die
Anwendbarkeit
kann
bei
bestehenden
Anlagen
aufgrund
der
Konfiguration
der
Entwässerungssystems
beschränkt
sein.
Applicable
within
the
constraints
associated
with
the
local
heat
and
power
demand.
DGT v2019
Bei
der
bipolaren
Konfiguration
werden
die
einzelnen
Membranzellen
in
Reihe
geschaltet.
In
a
bipolar
configuration,
individual
membrane
cells
are
electrically
connected
in
series.
DGT v2019
Bei
der
monopolaren
Konfiguration
werden
die
einzelnen
Membranzellen
parallel
geschaltet.
In
a
monopolar
configuration,
individual
membrane
cells
are
electrically
connected
in
parallel.
DGT v2019
In
bestehenden
Anlagen
kann
die
bestehende
Konfiguration
der
Wasserkreisläufe
die
Anwendbarkeit
einschränken.
In
existing
plants
the
existing
configuration
of
the
water
circuits
may
limit
applicability.
DGT v2019
In
der
gegenwärtigen
Einrichtung
und
Konfiguration
der
Heimatnetze
werden
solche
lokalen
Datenroamingdienste
verhindert.
In
the
current
implementation
and
configuration
of
home
networks
such
local
data
roaming
services
are
prevented.
DGT v2019
Eine
Änderung
der
Konfiguration
der
Antriebsausrüstung
muss
entweder
automatisch
oder
manuell
erfolgen.
The
modification
of
the
configuration
of
traction
equipment
shall
be
made
either
automatically
or
manually.
DGT v2019
Nach
der
Konfiguration
zu
urteilen
ein
Raumschiff.
By
configuration,
a
starship.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
lediglich
ein
Problem
der
Konfiguration.
It's
nothing
like
that.
It's
a
configuration
problem.
OpenSubtitles v2018
Laut
dieser
Simulation
führt
die
Konfiguration
der
Motoren,
einer
über
dem
anderen,
According
to
the
simulation,
this
configuration
with
the
motors,
one
on
top
of
the
other,
OpenSubtitles v2018
Die
Raumverzerrungen
verändern
die
Konfiguration
der
Korridore.
We
think
the
spatial
distortions
are
continuously
changing
the
configuration
of
the
corridors.
OpenSubtitles v2018
Es
nähern
sich
Schiffe
mit
der
gleichen
Konfiguration
wie
das
Nasari-Schiff.
Tuvok
to
Janeway.
There
are
three
ships
approaching
of
the
same
configuration
as
the
Nasari
vessel.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
jetzigen
Konfiguration
ist
sie
nur
bedingt
wirksam.
But
it's
only
semieffective
in
its
current
configuration.
OpenSubtitles v2018
Eine
Wand
mit
der
Konfiguration
eines
Holodecknetzes
wird
angezeigt.
This
appears
to
show
a
wall
15
meters
away
and
it
does
have
a
holodeck
grid
configuration.
You
see?
OpenSubtitles v2018
Geordi,
kommt
lhnen
die
Konfiguration
der
Verbindungsknoten
bekannt
vor?
Geordi,
does
the
configuration
of
connection
nodes
look
familiar?
OpenSubtitles v2018
Die
Konfiguration
der
Protokolle
war
nicht
schwer.
We
had
no
trouble
configuring
the
protocols.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
wird
der
Redirect
in
der
Apache-Konfiguration
mit
den
folgenden
Einträgen
festgelegt:
Usually
the
redirection
in
the
Apache
configuration
is
done
with
the
following
directives:
PHP v1
Die
Flexibilität
der
Konfiguration
konkurriert
mit
der
Flexibilität
in
der
Programmierung.
The
configuration
flexibility
of
PHP
is
equally
rivalled
by
the
code
flexibility.
PHP v1