Translation of "Der kandidatur" in English
Das
war
im
übrigen
auch
der
Sinn
meiner
Kandidatur.
It
was,
after
all,
the
reason
for
my
candidacy.
Europarl v8
Nun
stehen
wir
auf
einmal
vor
dem
zusätzlichen
Problem
der
Kandidatur
des
Irans.
Now
all
of
a
sudden,
we
have
the
added
issue
of
Iran's
candidacy.
Europarl v8
Die
Kandidaten
haben
mir
ihr
Einverständnis
mit
der
entsprechenden
Kandidatur
mitgeteilt.
The
candidates
have
informed
me
that
they
accept
their
nominations.
Europarl v8
Die
Kandidatur
der
Türkei
ist
anders
gelagert.
Another
point
is
Turkey's
candidature.
Europarl v8
Die
Kandidatur
der
Türkei
ist
für
die
EU
ein
Scheidepunkt.
Turkey’s
candidature
is
a
defining
moment
for
the
Union.
Europarl v8
Junge
Politiker
in
Tansania
hinterfragen
die
scheinbar
gegebene
Kandidatur
der
alteingesessenen.
Youthful
politicians
in
Tanzania
challenge
the
elderly’s
perceptions
that
their
candidacy
can
be
taken
granted.
GlobalVoices v2018q4
August
2006
gab
Tom
DeLay
offiziell
seinen
Rücktritt
von
der
Kandidatur
bekannt.
On
August
8,
2006,
Tom
DeLay
officially
withdrew
his
name
as
the
Republican
candidate.
Wikipedia v1.0
Am
Tag
darauf
bestätigte
Procés
Constituent
die
Teilnahme
an
der
Guanyem-Kandidatur.
The
following
day,
Procés
Constituent
confirmed
its
participation
in
the
Guanyem
candidacy.
Wikipedia v1.0
Für
die
Wahl
2008
galt
er
als
Unterstützer
der
Kandidatur
von
Barack
Obama.
By
the
third
week
of
August
he
was
in
the
13-15%
range
in
the
polls.
Wikipedia v1.0
Ich
dachte,
Ihr
Wunsch
der
Kandidatur
wäre
aufrichtig.
I
imagined
your
desire
to
stand
for
election
was
genuine.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihm
von
der
Kandidatur
erzählt,
bevor
es
öffentlich
ist.
You
told
him
we're
planning
to
run
before
we've
announced.
OpenSubtitles v2018
Und
darum
verkünde
ich
heute
meine
Kandidatur,
der
nächste
Kongreßabgeordnete
zu
sein!
And
that
is
why
today
I
am
declaring
my
candidacy
to
be
your
next
congressman!
OpenSubtitles v2018
Die
gemeinsame
Kandidatur
der
beiden
Fulbe-Politiker
verschärfte
jedoch
ethnische
Konflikte.
The
joint
bid
in
Fulbe
by
the
politicians,
however,
intensified
ethnic
conflict.
WikiMatrix v1
Im
Dezember
1999
wurde
auch
der
Türkeidie
EU-Kandidatur
angeboten.
By2003,
the
EU
also
had
a
military
mission
in
the
Congo.
EUbookshop v2
Dies
gilt
auch
hinsichtlich
der
Ereignisse
bei
der
belgischen
Kandidatur.
The
Union
faces
challenges
in
both
directions.
tions.
EUbookshop v2
Trotzkis
Vorschlag
hinsichtlich
der
Browder-Kandidatur
war
durchaus
angebracht.
Trotsky's
proposal
regarding
the
Browder
candidacy
was
quite
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
der
Kandidatur
viel
Glück.
I
wish
the
candidacy
every
success.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Bollwerk
Kandidatur
der
Keith-Ellisons.
It
was
a
stronghold
of
Keith
Ellison's
candidacy.
ParaCrawl v7.1
Damit
war
der
Weg
zur
Kandidatur
frei.
Thus
the
way
to
the
candidacy
was
free.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
die
graue
Wanderung
von
11
km
zeigt
alle
Aspekte
der
UNESCO-Kandidatur.
Tip:
the
grey
11K
hike
puts
all
aspects
of
the
UNESCO
candidacy
on
display.
CCAligned v1
Myers
scheiterte
1922
bei
der
Kandidatur
für
den
20.
Kongresswahlbezirk
von
Ohio.
Myers
failed
in
a
bid
for
Ohio's
20th
congressional
district
in
1922.
WikiMatrix v1
Ich
freue
mich
wirklich
mehr
von
dem
weiteren
Verlauf
der
Kandidatur
zu
erfahren.
I'm
looking
forward
to
following
the
rest
of
the
candidacy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dies
die
vierte
Kandidatur
der
Schweiz.
This
is
the
fourth
Swiss
candidacy.
ParaCrawl v7.1
Die
Kandidatur
der
Genossen
Lenin
und
Trotzki
ist
aufrechtzuerhalten.“
It
is
resolved
to
insist
upon
the
candidature
of
comrades
Lenin
and
Trotzky.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
für
die
Erklärung
der
Kandidatur
finden
Sie
im
Wahl-Zeitplan
.
The
deadline
for
candidacy
declaration
is
listed
on
the
election
timeline
.
Return
to
Top
ParaCrawl v7.1