Translation of "Der hunger" in English
Frau
Präsidentin,
der
Hunger
in
nächster
Nachbarschaft
Europas
ist
eine
Tatsache.
Madame
President,
famine
is
now
a
fact
of
life
in
areas
close
to
Europe.
Europarl v8
Unübersehbar
ist
der
enorme
Hunger
nach
Macht.
We
see
here
their
sheer
hunger
for
power.
Europarl v8
All
dies
während
die
Menschen
in
vielen
Teilen
der
Welt
an
Hunger
leiden.
And
all
this
while
hunger
prevails
in
many
parts
of
the
world.
Europarl v8
Der
Hunger
hat
eine
Grenze,
Gier
nicht.
There
is
a
limit
to
hunger,
but
not
to
greed.
Europarl v8
Zugleich
wird
sie
aufgrund
der
Verbreitung
von
Hunger
und
Krankheiten
immer
dringender
benötigt.
At
the
same
time
it
is
ever
more
urgently
needed,
due
to
the
spread
of
hunger
and
disease.
Europarl v8
Ja,
der
Hunger
in
der
Welt
ist
ein
unerträglicher
Skandal.
Yes
the
hunger
in
the
world
is
an
intolerable
scandal.
Europarl v8
So
sterben
stündlich
900
Menschen
in
der
Welt
an
Hunger.
So
900
people
are
dying
of
hunger
every
day
in
the
world.
Europarl v8
Der
größte
Feind
der
Beothuk
aber
war
der
Hunger.
At
the
time
there
was
no
known
cure
for
the
disease.
Wikipedia v1.0
Tom
ist
nicht
der
Einzige,
der
Hunger
hat.
Tom
isn't
the
only
one
who's
hungry.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Hunger
hat
ihn
zum
Stehlen
getrieben.
Hunger
urged
him
to
steal.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem
der
landwirtschaftliche
Sektor
der
UdSSR
kollektiviert
war,
setzte
der
Hunger
ein.
Once
the
agricultural
sector
of
the
USSR
was
collectivized,
the
hunger
began.
News-Commentary v14
Mangel
an
Mikronährstoffen
wird
auch
der
„versteckte
Hunger“
genannt.
Micronutrient
deficiency
is
known
as
“hidden
hunger.”
News-Commentary v14
Außerdem
erhöht
der
zunehmende
globale
Hunger
nach
Rohstoffen
die
wirtschaftliche
Attraktivität
des
Tiefseebergbaus.
And
a
growing
global
hunger
for
raw
materials
is
increasing
the
economic
attractiveness
of
deep-sea
mining.
TildeMODEL v2018
Und
die
Männer
liefen,
bis
sie
der
Hunger
quälte,
Two
men
walked
and
never
talked,
hunger
gnawed
their
bones,
OpenSubtitles v2018
Der
Hunger
plagte
sie
auch
noch
am
Thanksgiving
Tag,
Desperate
with
hunger
and
here
it
was
Thanksgiving
Day,
OpenSubtitles v2018
Der
quälende
Hunger
trieb
Big
Jim
zu
Anfällen
von
Hysterie,
From
the
pangs
of
hunger,
Big
Jim
was
becoming
delirious,
hysterical,
OpenSubtitles v2018
Nun,
der
Hunger
trieb
sie
zur
Verzweiflung.
Well,
they'd
been
made
desperate
by
hunger.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
den
Hunger
der
Dämonen
stillen,
die
euch
heimsuchen.
You
must
satisfy
the
appetites
of
the
demons
coming
to
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Hunger
wird
diese
Strolche
schon
in
die
Stadt
treiben.
Those
thugs
are
cornered,
soon
hunger
will
drive
them
into
the
city.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
der
Hunger
seinen
Geist
verwirrt.
Perhaps
hunger
has
crazed
his
mind.
OpenSubtitles v2018
Der
Hunger
hat
mich
dazu
getrieben.
The
hunger
drove
me.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
die
große
Antriebsfeder
im
Dschungel
ist
der
Hunger.
Yeah,
but
the
great
driving
force
in
the
jungle
is
hunger.
OpenSubtitles v2018
Ein
Hunger,
der
nie
stirbt.
A
hunger
that
never
dies.
OpenSubtitles v2018
Ein
Hunger,
der
niemals
stirbt!
A
hunger
that
will
never
die!
OpenSubtitles v2018
Halbierung
des
Anteils
der
Menschen,
die
Hunger
leiden.
Reduce
by
half
the
proportion
of
people
who
suffer
from
hunger
TildeMODEL v2018