Translation of "Der gute ruf" in English
Der
gute
Ruf
von
Volkswagen
stand
in
Afrika
auf
dem
Spiel.
The
reputation
of
Volkswagen
in
Africa
was
at
stake.
WikiMatrix v1
Der
gute
Ruf
der
Marke
ist
ein
Garant
für
den
erfolgreichen
Verkauf.
The
good
reputation
of
the
brand
is
the
key
to
prosperous
salesmanship.
CCAligned v1
Der
international
gute
Ruf
der
Frankfurter
Oper
dürfte
Kennern
nicht
verborgen
geblieben
sein.
Connoisseurs
will
not
be
unaware
of
the
Frankfurt
Opera,
which
has
a
good
international
reputation.
ParaCrawl v7.1
Der
gute
Ruf
der
BBC
könnte
ernsthaften
Schaden
nehmen,
fürchtet
The
Independent:
The
BBC's
good
reputation
may
be
seriously
damaged
by
the
report,
The
Independent
fears:
ParaCrawl v7.1
Auch
der
gute
Ruf
eines
Unternehmens
ist
zum
Mittel
zum
Zweckes
geworden.
The
good
reputation
of
an
enterprise,
too,
has
become
means
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Der
gute
Ruf
ist
Schlammbäder
in
der
ganzen
Welt,
Its
mudbath
that
is
known
all
over
the
world,
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
sowohl
der
gute
Ruf
des
Kunden
in
etablierten
Marktsektoren...
The
focus
was
to
reinforce
the
client’s
reputation
in...
ParaCrawl v7.1
Das
wertvollste
Kapital
ist
der
gute
Ruf!
Good
name
is
the
most
valuable
asset
CCAligned v1
Ein
wichtiger
Grund
ist
auch
der
außerordentlich
gute
Ruf
der
deutschen
Industrie.
Another
important
reason
is
the
extremely
good
reputation
of
German
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
gute
Ruf
sorgte
für
einen
Nachwuchs
an
Fachkräften.
The
good
reputation
attracted
a
new
generation
of
skilled
workers.
ParaCrawl v7.1
Mit
jedem
Autoankauf
verbreitet
sich
der
gute
Ruf
unseres
Unternehmens.
With
each
purchase
of
our
car
the
good
reputation
of
our
company
is
spread.
ParaCrawl v7.1
Der
gute
Ruf
der
TUM
hat
natürlich
eine
große
Rolle
gespielt.
Of
course,
the
good
reputation
of
TUM
played
a
great
role.
ParaCrawl v7.1
Jodeln
–
wo
der
gute
Ruf
zählt.
Yodeling
–
it’s
all
in
the
voice.
ParaCrawl v7.1
Der
gute
Ruf
dieses
Providers
ist
unbestritten.
The
reputation
of
this
hosting
provider
is
already
made.
ParaCrawl v7.1
Welche
Bedeutung
hat
der
gute
Ruf
für
Unternehmen?
What
does
a
good
reputation
mean
for
a
company?
ParaCrawl v7.1
Der
gute
Ruf
im
Netz
entscheidet
über
den
Erfolg
am
Markt.
A
good
online
reputation
is
critical
for
success
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Informatik
am
KIT
zeichnet
außerdem
der
sehr
gute
Ruf
ihrer
Forschung
aus.
Moreover,
informatics
research
at
KIT
has
a
very
good
reputation.
ParaCrawl v7.1
Der
gute
Ruf
ist
dabei
Anspruch
und
Ansporn
zugleich.
The
good
reputation
is
thereby
requirement
and
stimulus
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Der
gute
Ruf
von
GF
Piping
Systems
hat
dabei
eine
große
Rolle
gespielt.
The
good
reputation
of
GF
Piping
Systems
played
a
big
role
in
that.
ParaCrawl v7.1
Der
gute
Ruf
des
Accent-Zentrums
ist
unser
größtes
Kapital.
The
reputation
of
the
center
is
our
key
asset.
ParaCrawl v7.1
Für
Victorinox
steht
dabei
der
gute
Ruf
der
Firma
auf
dem
Spiel.
For
Victorinox
however
the
good
reputation
of
the
firm
is
at
stake.
ParaCrawl v7.1
Der
gute
Ruf
des
Europäischen
Parlaments
als
wichtigster
Verbraucherschützer
in
Europa
hat
heute
Schaden
genommen.
The
European
Parliament's
good
reputation
as
the
main
body
providing
protection
for
consumers
in
Europe
has
been
damaged
today.
Europarl v8
Von
Bedeutung
sind
auch
der
gute
Ruf
einer
Organisation
und
das
Niveau
der
Sachkenntnis.
An
organisation's
good
reputation
and
level
of
expertise
are
also
crucial.
Europarl v8
Der
"gute
Ruf"
der
Stadt
wird
sich
auf
der
ganzen
Welt
verbreiten!
Yulin’s
“good
reputation”
will
be
heard
across
the
globe!
GlobalVoices v2018q4
Peer
Respect
und
der
gute
Ruf
einer
Firma
als
Arbeitgeber
und
Unternehmer
sind
ausgezeichnet
vermarktbare
Vermögenswerte.
Peer
respect
and
a
good
name
as
employer
and
firm
are
highly
marketable
assets.
TildeMODEL v2018
Wenn
das
rauskommt,
ist
der
gute
Ruf
der
Kirche
und
meine
Glaubwürdigkeit
ruiniert.
When
that
comes
out,
the
church's
reputation
and
my
credibility
will
be
ruined.
OpenSubtitles v2018