Translation of "Der goldene tempel" in English
Robert,
der
goldene
Tempel
ist
offen.
Robert,
the
golden
temple
is
open.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
‚goldene
Tempel‘
in
Bezug
auf
einen
selbst.
It
is
the
‘Golden
Temple’
relating
to
oneself.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
'goldene
Tempel'
in
Bezug
auf
einen
selbst.
It
is
the
'Golden
Temple'
relating
to
oneself.
ParaCrawl v7.1
Der
goldene
Tempel
ist
die
entscheidende
SikhPilgerfahrt.
The
Golden
Temple
is
the
ultimate
Sikh
pilgrimage.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
beliebt
wie
der
Goldene
Tempel
selbst
ist
auch
seine
Kantine.
Just
about
as
popular
as
the
Golden
Temple
itself
is
the
temple's
canteen.
ParaCrawl v7.1
Der
goldene
Tempel,
aufgestellt
in
Amritsar
ist
der
heiligste
Schrein
der
Sikhs
in
Indien.
The
Golden
temple,
situated
in
Amritsar
is
the
holiest
shrine
of
the
sikhs
in
India.
ParaCrawl v7.1
Als
in
Indien,
im
Punjab,
die
“Blue
Star
Operation”
lief,
(bei
der
der
goldene
Tempel
in
Amritsar
beschossen
wurde),
waren
die
Menschen
sehr
aufgebracht.
When
there
was
the
“
Operation
Blue
Star”
in
India,
in
Punjab,
(when
the
Golden
Temple
in
Amritsar
was
fired
on),
people
got
very
infuriated.
ParaCrawl v7.1
Über
steile
Treppen,
eine
schmale
Straße
entlang,
wanderten
wir
dem
Haupttempel
Schiwas
»Bischeschwar«
—
der
»Goldene
Tempel
genannt
—
zu.
Over
steep
stairs
along
a
narrow
road
we
walked
to
the
main
Baleshwar
temple
dedicated
to
Shiva
—
called
the
"golden
temple".
ParaCrawl v7.1
Der
weltberühmte
Sri
Harmandir
Sahib,
oder
besser
bekannt
als
der
Goldene
Tempel,
ist
der
heiligste
Gurdwara
(religiöser
Komplex)
der
Sikh-Religion.
The
world
famous
Sri
Harmandir
Sahib,
or
better
known
as
the
Golden
Temple,
is
the
holiest
gurdwara
(religious
complex)
of
the
Sikh
religion.
CCAligned v1
Der
Goldene
Tempel
zieht
Menschen
aus
allen
Bereichen
des
Lebens,
unabhängig
von
Kaste
Creed
und
Religion.
The
Golden
Temple
is
attracting
people
from
all
walks
of
life
irrespective
of
caste
creed
and
religion.
ParaCrawl v7.1
Der
Goldene
Tempel
wurde
von
Guru
Ramdaas
Ji,
dem
vierten
Sikh-Guru
begonnen
und
im
Jahre
1601
von
seinem
Nachfolger
Guru
Arjan
Dev
Ji
vollendet.
The
Golden
Temple
was
initiated
by
Guru
Ramdaas
Ji,
the
fourth
Sikh
Guru,
and
completed
in
1601
by
his
successor
Guru
Arjan
Dev
Ji.
ParaCrawl v7.1
Das
Wild
ist
der
Goldene
Tempel
gewölbte,
ersetzt
alle
anderen
Symbole,
vollständige
Auszahlung
möglich
Kombinationen
wenn
es
erscheint
auf
einer
Gewinnlinie.
The
wild
is
the
Golden
Domed
Temple
that
substitutes
all
other
icons
to
complete
possible
payout
combinations
when
it
appears
on
a
payline.
ParaCrawl v7.1
Tag
5:
Gewidmet
als
UNESCO-Welterbe
in
1991,
Dambulla
Cave
Temple
(Oder
der
Goldene
Tempel
von
Dambulla)
ist
die
größte
und
am
besten
erhaltene
Höhle-Tempelanlage
in
Sri
Lanka,
in
einer
Region,
die
mehr
als
80
Höhlen,
Dambulla
Höhlentempel
verfÃ1?4gt
Ã1?4ber
5
gut
erhaltene
Höhlen,
von
denen
jede
beherbergt
antike
Buddha-Statuen
und
historischen
Grafik,
die
das
Leben
des
Buddha
enthält.
Day
5:
Dedicated
as
a
UNESCO
World
Heritage
site
in
1991,
Dambulla
Cave
Temple
(or
the
Golden
Temple
of
Dambulla)
is
the
largest
and
best-preserved
cave
temple
complex
in
Sri
Lanka,
in
a
region
which
includes
more
than
80
caves,
Dambulla
Cave
Temple
features
5
well-preserved
caves,
each
of
which
houses
ancient
statues
of
the
Buddha
and
historic
artwork
depicting
the
Buddha's
life.
ParaCrawl v7.1
Der
goldene
Anblick
des
Tempels
überstrahlt
dann
aber
doch
das
meiste,
in
seiner
Umgebung.
The
golden
aspect
of
the
Temple
outshines
most
of
its
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Der
weltweit
bedeutendste
Gurdwara
ist
der
Harmandir
Sahib
("Goldener
Tempel")
in
Amritsar
(Punjab).
The
most
well-known
gurdwara
is
the
Harmandir
Sahib
(aka
The
Golden
Temple)
in
Amritsar,
Punjab,
India.
Wikipedia v1.0
Der
Aufbau
des
goldenen
Tempels
an
einem
untergeordneten
war
ein
Bruch
weg
von
der
hinduistischen
Tradition
des
Konstruierens
eines
Tempels
an
einem
hochgradigen.
The
construction
of
Golden
Temple
at
a
lower
level
was
a
break
away
from
the
Hindu
tradition
of
constructing
a
temple
at
a
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
des
Flusses,
am
südlichen
Ufer,
befand
sich
der
Jinshan
(goldener
Berg)
Tempel,
wo
Chan
Meister
Foyin
lebte.
Across
the
river,
on
its
southern
shore,
was
Jinshan
(Golden
Mountain)
Temple
where
Chan
Master
Foyin
presided.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
Stadt
stammt
vom
Namen
des
Sees,
der
den
Goldenen
Tempel
("Harmandir
Sahib")
umgibt,
und
bedeutet
"heiliger
Teich
voll
Nektar".
The
name
of
the
city
derives
from
the
name
of
the
pool
around
the
Golden
Temple
(aka
Harmandir
Sahib),
and
means
'holy
pool
of
nectar'.
ParaCrawl v7.1
Unser
Gästehaus
in
unmittelbarer
Nähe
der
berühmten
"Goldenen
Tempel
und
die
Haupt-Ghat
als
Dashashwamedh
Ghat
bekannt
ist.
Neighborhood
Our
guest
house
situated
very
near
the
famous
Golden
temple
and
the
main
ghat
known
as
Dashashwamedh
Ghat.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Monu
Guest
House
befindet
sich
ganz
in
der
Nähe
des
Goldenen
Tempels
und
der
berühmten
Straße
(Allee)
genannt
Vishwanath
Gali.
More
Monu
Guest
House
is
very
near
to
the
Golden
Temple
and
the
famous
street
(alley)
called
Vishwanath
Gali.
ParaCrawl v7.1
Anfahrt
Monu
Guest
House
befindet
sich
ganz
in
der
Nähe
des
Goldenen
Tempels
und
der
berühmten
Straße
(Allee)
genannt
Vishwanath
Gali.
Directions
Monu
Guest
House
is
very
near
to
the
Golden
Temple
and
the
famous
street
(alley)
called
Vishwanath
Gali.
ParaCrawl v7.1
Der
Golden
Mountain
Tempel
in
Bangkok
ist
auch
als
Wat
Saket
bekannt,
und
ein
Tempel,
den
Sie
unbedingt
besuchen
müssen,
wenn
Sie
ein
Kulturliebhaber
sind.
The
Golden
Mountain
Temple
in
Bangkok
is
also
known
as
Wat
Saket,
and
is
a
must
see
temple
for
those
culture
vultures
among
us.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
Schwindler,
denn
ihr
lehrt,
dass
ein
Mann
beim
Tempel
schwören
und
dennoch
seinen
Eid
brechen
kann,
dass
aber
derjenige,
der
beim
Gold
des
Tempels
schwört,
durch
seinen
Schwur
gebunden
bleibt.
You
are
tricksters
since
you
teach
that
a
man
may
swear
by
the
temple
and
break
his
oath,
but
that
whoso
swears
by
the
gold
in
the
temple
must
remain
bound.
ParaCrawl v7.1
Monu
Guest
House
befindet
sich
ganz
in
der
Nähe
des
Goldenen
Tempels
und
der
berühmten
Straße
(Allee)
genannt
Vishwanath
Gali.
Monu
Guest
House
is
very
near
to
the
Golden
Temple
and
the
famous
street
(alley)
called
Vishwanath
Gali.
ParaCrawl v7.1