Translation of "Der gesamtleistung" in English
Die
vom
Motor
angetriebenen
Hilfsmaschinen
werden
von
der
Gesamtleistung
nicht
abgezogen.
No
deduction
shall
be
made
in
respect
of
auxiliary
machines
driven
by
the
engine.
JRC-Acquis v3.0
Auf
diese
Weise
könnte
die
Kommission
auch
die
Gesamtleistung
der
Finanzierungsinstrumente
besser
bewerten.
This
would
also
allow
the
Commission
to
better
assess
the
overall
performance
of
financial
engineering
instruments.
TildeMODEL v2018
Bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen,
Zahl
und
Gesamtleistung
der
Lichtquellen
angeben.
For
lamps
with
non-replaceable
light
sources
indicate
the
number
and
the
total
wattage
of
the
light
sources.
DGT v2019
Bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
Zahl
und
Gesamtleistung
der
Lichtquellen
angeben.
For
lamps
with
non-replaceable
light
sources
indicate
the
number
and
the
total
wattage
of
the
light
sources.
DGT v2019
Die
Exportleistung
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
wirtschaftlichen
Gesamtleistung
des
Landes.
Export
performance
is
a
crucial
component
of
the
country's
overall
economic
performance.
TildeMODEL v2018
Diese
Datenmängel
behindern
ernsthaft
die
Beurteilung
der
wirtschaftlichen
Gesamtleistung
der
EU-Fischereiflotte.
These
data
deficiencies
seriously
compromise
the
evaluations
of
the
overall
economic
performance
of
the
EU
fishing
fleet.
TildeMODEL v2018
Eine
Expertengruppe
hat
den
Fortschritt
bewertet
und
die
Gesamtleistung
der
EIP
beurteilt.
An
expert
group
has
assessed
progress
and
evaluated
the
overall
performance
of
the
EIPs.
TildeMODEL v2018
Starke
Ungleichheit
verringert
die
Gesamtleistung
der
Wirtschaft
und
das
Potenzial
für
nachhaltiges
Wachstum.
High
inequality
levels
reduce
the
output
of
the
economy
and
the
potential
for
sustainable
growth.
TildeMODEL v2018
Die
installierte
Gesamtleistung
der
33
bestehenden
Anlagen
lag
bei
110
MW.
The
total
installed
capacity
of
the
33
existing
installations
was
110
MW.
EUbookshop v2
Als
Ordinate
ist
die
auf
die
Gesamtleistung
der
Lichtquelle
normierte
Empfangsleistung
aufgetragen.
The
ordinate
represents
the
received
power
normalized
to
the
total
output
of
the
light
source.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
weiteren
Verbesserung
der
Gesamtleistung
des
zur
Verfügung
stehenden
Kommunikationssystems.
This
leads
to
a
further
improvement
in
the
total
performance
of
the
available
communications
system.
EuroPat v2
Dazu
wird
der
Anteil
des
i-ten
Teilkanals
an
der
Gesamtleistung
reduziert.
This
is
accomplished
by
reducing
the
portion
of
the
total
power
assigned
to
subchannel
i.
EuroPat v2
Die
Gesamtleistung
der
irischen
Regierung
sollte
ursprünglich
200
Millionen
betragen.
The
total
input
of
the
Irish
Government
was
originally
intended
to
be
200
million.
EUbookshop v2
Ihre
FuE
belief
sich
auf
rund
5%
der
Gesamtleistung.
Their
R
&
D
was
around
5%
of
the
total
effort.
EUbookshop v2
Es
wurde
eher
beobachtet,
dass
sich
die
Lohnentwicklung
entsprechend
der
Gesamtleistung
vollzog.
The
migration
of
workers
caused
by
lowwage
levels
is
a
great
challenge,
not
only
for
the
institutions.
EUbookshop v2
Zwei
Drittel
der
Gesamtleistung
scheinen
genutzt
worden
zu
sein.
Two
thirds
of
total
capacity
seems
to
be
used.
EUbookshop v2
Alle
diese
Maßnahmen
setzen
die
Gesamtleistung
der
Kolonne
herab.
All
of
these
measures
decrease
the
total
output
of
the
column.
EuroPat v2
Energiegewinnung:
Die
Gesamtleistung
der
Photovoltaikanlagen
erreichte
im
vergangenen
Jahr
6.697
MWh.
Energy
production:
The
total
output
of
the
photovoltaic
installations
at
the
sites
reached
6697
MWh
in
2016.Â
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
die
Priorisierung
von
Aufgaben
zur
Verbesserung
der
Gesamtleistung
beitragen?
Where
would
prioritization
of
tasks
help
improve
overall
performance?
CCAligned v1
Es
wird
die
größte
Gesamtleistung
der
Selbst
Stil
an
die
Verbraucher
liefern
.
It
will
provide
the
greatest
overall
performance
of
self-style
to
consumers.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtleistung
der
genehmigten
und
geplanten
Offshore-Windparks
liegt
derzeit
bei
über
40
GW.
The
total
capacity
of
the
approved
and
planned
offshore
wind
farms
is
currently
more
than
40
GW.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
die
am
meisten
ausgezeichnete
Gesamtleistung
der
Selbst
Stil
für
die
Nutzer
.
It
will
provide
the
most
excellent
overall
performance
of
self-style
to
users.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzteil
sollte
natürlich
entsprechend
der
Gesamtleistung
des
PCs
ausgewählt
werden.
The
PSU
should
have
the
fitting
power
for
the
overall
consumption
of
the
PC
of
course.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
die
ideale
Gesamtleistung
der
Selbst
Stil,
um
Kunden
anbieten.
It
could
offer
the
ideal
overall
performance
of
self-style
to
clients.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
die
ideale
Gesamtleistung
der
Selbst
Stil,
um
Kunden
zu
liefern.
It
would
deliver
the
ideal
overall
performance
of
self-style
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
stieg
die
EBIT-Marge
von
der
Gesamtleistung
von
5,5
%
auf
6,1
%.
Accordingly,
the
EBIT
margin
from
total
performance
rose
from
5.5%
to
6.1%.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
ungefähr
der
Gesamtleistung
des
Kraftwerks
Mellach
in
der
Nähe
von
Graz.
This
is
equal
to
the
total
output
of
the
Mellach
power
station
near
Graz.
ParaCrawl v7.1
Die
QUBE-Controller
wurden
entwickelt,
um
die
Gesamtleistung
der
QUBE-Lautsprecher
zu
optimieren.
The
QUBE
controllers
has
been
designed
to
optimise
the
overall
performance
of
the
QUBE
speakers.
ParaCrawl v7.1