Translation of "Der fokus liegt nicht auf" in English

Der Fokus liegt nicht mehr länger auf dem kleinen Selbst.
No longer is the focus on the little self.
ParaCrawl v7.1
Denke aber daran, der Fokus liegt auf ihr, nicht auf dir.
Remember, keep the focus on her and not you.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus der Liebe liegt nicht auf mir selbst, sondern auf anderen.
Love does not focus on myself, but on others.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt dabei nicht auf der Vermarktung einzelner Artikel oder Produkte.
The focus is not on marketing individual items or products.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt somit nicht auf Verbundfestigkeit, sondern auf ein Herstellverfahren für ein preisgünstiges Haftklebeband.
The focus is therefore not on bond strength but rather on a production process for an expensive PSA tape.
EuroPat v2
Der Fokus liegt somit nicht auf Verbundfestigkeit sondern auf ein Herstellverfahren für ein preisgünstiges Haftklebeband.
The focus, therefore, is not on bond strength but instead on a production method for an inexpensive pressure-sensitive adhesive tape.
EuroPat v2
Der Fokus liegt dabei nicht allein auf dem WAS, sondern auch WIE wir entwickeln.
And in this our focus is not merely on WHAT, but also on HOW.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt dabei nicht auf den einzelnen Produkten, sondern auf ihrem Zusammenwirken im Gesamtsystem.
The focus here is not on the individual products, but on their interaction within the overall system.
ParaCrawl v7.1
Der größte Wandel, den die Verkleidungs- und Partyindustrie durchgemacht hat: Der Fokus liegt dabei nicht mehr auf den monatlichen Umsätzen sondern auf den jährlichen Gesamtumsätzen.
The biggest change that the dress up and party industry has experienced is the shift from a monthly sales focus to a yearly one.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt dabei nicht auf Ikonen der Reportagefotografie, sondern auf Motiven, die nie gedruckt wurden.
The focus here is not on icons of reportage photography but on motifs that were never printed.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt dabei nicht auf einem größtmöglichen Leistungsspektrum der Applikation, sondern auf der effizienten Abarbeitung der jeweiligen Aufgabe.
The focus is not on the widest possible range of features of the application, but on the efficient execution of the task in question.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt dabei nicht nur auf den Kindern - auch Eltern, Erzieher und Einrichtungsleitungen werden befragt, um Einflussfaktoren möglichst ganzheitlich zu erfassen.
The focus will not only be on the children - parents, educators and heads of educational establishments will also be surveyed so that influencing factors can be identified as comprehensively as possible.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt nicht länger auf den Suchphrasen, die Leute verwenden, sondern auf der Absicht hinter jeder Suchphrase.
The focus is no longer on the search phrases people use, but their purpose for using that particular phrase.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus der Studie liegt nicht auf Schäden an den Produktionsanlagen von Unternehmen, sondern darauf, inwieweit eine regionale Wirtschaft durch Überschwemmungen zum Erliegen kommen könnte.
The study's focus is not on damages to production facilities of businesses, but to what extent a regional economy stagnates due to flooding.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt hierbei nicht auf einer Fülle an Keywörtern, mit denen der Content angereichert wird, sondern auf einem gut verständlichen, informativen Text, der für Menschen, nicht für Suchmaschinen, geschrieben wurde.
The focus here is not on a wealth of keywords that enrich the content, but on a well-understood, informative text that was written for people, not for search engines .
ParaCrawl v7.1
Private Equity: Der Fokus liegt auf nicht-zyklischen Small- und Mid-Cap-Unternehmen mit hohen Gewinnmargen und Preisgestaltungsmacht, die attraktiv bewertet sind, sowie auf Firmen, die direkt oder indirekt vom langfristigen Wachstum der Schwellenländer profitieren.
Private equity: non-cyclical small/mid-cap businesses that remain attractively priced with high profit margins and inherent pricing power, as well as companies with a high level of exposure either directly or indirectly to the long-term emerging market growth story
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt dabei nicht einzig auf dem Verkaufsabschluss, sondern auch auf dem Kunden, den es gilt, auf seiner Reise zu begleiten, auf allen Stationen für die eigene Marke zu begeistern und ans Unternehmen zu binden.
The focus is not only on the sale, but also on the customer, whom you should accompany on his journey, make him enthusiastic about the brand at all stations and bind him to the company.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus der Behandlung liegt nicht auf der Behandlung oder Überdeckung eines Symptoms – stattdessen richtet sich Homöopathie auf die Ursache und die Prinzipien der Medizin, um Symptome zu behandeln.
The focus of treatment is not to treat or mask a symptom–instead, homeopathy works to address the cause and the principles of the medicine support treating symptoms.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt nicht auf dem Gebrauch von Computersystemen, sondern auf den grundlegenden Konzepten der Informatik, zum Beispiel der Anzeige von Informationen.
The focus lies not on the usage of computer systems but on the basic concepts of computer science, for example displaying information.
ParaCrawl v7.1
Im obigen Screenshot wird Dir auffallen, dass der Fokus auf Nutzerfreundlichkeit liegt, nicht auf der Ästhetik .
From the screenshot above, you'll notice that the focus is on usability, not aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt aber nicht nur auf der Natur, sondern auch darauf, die lokale Gemeinschaften zu schützen.
Moreover, their focus lays not only on the sustainability of nature, but also on sustaining communities in the area.
ParaCrawl v7.1
Ok, der Fokus liegt nicht mehr auf der Hardware, sondern auf der Integration solcher Hardware mit KI und Software, um ein Erlebnis auf höchstem Niveau zu schaffen, aber das ist wahrlich nichts Neues, geschweige denn überraschend.
OK, the focus is no longer on the hardware but on the integration of such hardware with AI and software to create an experience of the highest level, but Google had already demonstrated this with the previous generation of smartphones.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt hier nicht auf der spezifischen Verwendung oder Kanonisierung des Begriffs, sondern auf den zugrunde liegenden Methodologien und kritischen Überlegungen, die in diesem Konzept enthalten sind.
The underlying methodologies and critical thinking implied by this concept are in focus rather than the term's specific use and canonization.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt dabei nicht nur auf operativen Fragen, sondern auch auf anderen wichtigen Aspekten wie Sicherheit, Qualität und HR.
The focus here is not only on operational questions, but also on other important aspects such as safety, quality and HR.
ParaCrawl v7.1
Im obigen Screenshot wird Dir auffallen, dass der Fokus auf Nutzerfreundlichkeit liegt, nicht auf der Ästhetik.
From the screenshot above, you’ll notice that the focus is on usability, not aesthetics.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

der fokus liegt das glück der erde liegt auf dem rücken der pferde der fokus liegt nicht auf der vorteil liegt auf der hand
liegt der fokus der fokus liegt dabei auf nicht auf der Straße der fokus liegt hierbei auf
der fokus liegt auf der fokus liegt hier auf