Translation of "Der eingeborenen" in English
Auch
die
Fragen
der
eingeborenen
Völker
haben
viel
Bedeutung
erlangt.
The
questions
relating
to
indigenous
peoples,
too,
have
become
very
important.
Europarl v8
Das
Leid
der
eingeborenen
Völker
ist
kein
Problem
das
sich
einfach
lösen
lässt.
The
suffering
of
indigenous
peoples
is
not
a
simple
issue
to
fix.
TED2020 v1
Sie
kämpft
für
die
Befreiung
der
unterdrückten
Eingeborenen.
She
is
fighting
for
the
liberation
of
the
oppressed
natives.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Vorrichtung
der
Eingeborenen,
um
Menschen
zu
töten.
A
man-killing
contraption
the
natives
use.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
hörte
ich
von
der
eingeborenen
Frau.
Leslie.
Then
I
heard
about
that...
.
That
native
woman.
OpenSubtitles v2018
Er
misst
die
Schädel
und
Körperformen
der
Eingeborenen.
He
measures
the
skulls
and
the
body
shape
of
the
natives.
OpenSubtitles v2018
Wie
du
bemerkt
haben
wirst,
sind
einige
der
Eingeborenen
sehr
gastfreundlich.
As
you
probably
noticed,
some
of
the
natives
are
very...
Hospitable.
OpenSubtitles v2018
Sie
verstehen
doch
die
Sprache
der
Eingeborenen.
You
may
be
able
to
talk
to
these
birds.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
keinen
der
Eingeborenen
darüber
lachen.
You'll
notice
none
of
the
natives
are
smiling.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
die
Herzen
und
die
Zustimmung
der
Eingeborenen
gewinnen.
Look,
look,
you're
supposed
to
be
winning
the
hearts
and
the
minds
of
the
natives.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Gunst
der
Eingeborenen
verloren.
We've
lost
the
favor
of
the
naturals.
OpenSubtitles v2018
Die
Kulturen
der
Eingeborenen
werden
mächtig
emporblühen.
Cultures
of
the
plains
indigenous
peoples
have
undergone
heavy
Sinicization.
WikiMatrix v1
Sie
verhindert
jeden
Regenerierungsprozeß
und
hat
negative
Auswirkungen
auf
die
Lebensumstände
der
Eingeborenen.
It
by
no
means
allows
for
the
process
of
regeneration
and
is
detrimental
to
the
living
conditions
of
the
indigenous
population.
EUbookshop v2
Und
verletzen
Sie
keine
der
Eingeborenen
hier.
And
take
care
not
to
injure
any
of
the
natives
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
verbietet
die
Versklavung
der
Eingeborenen
in
der
Neuen
Welt.
It
forbids
the
enslavement
of
the
native
peoples
of
the
New
World.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
die
Lebensweise
der
eingeborenen
Bevölkerung
ernsthaft
gestört
und
bedroht.
The
way
of
life
of
the
indigenous
population
is
severely
disrupted
and
threatened.
ParaCrawl v7.1
Den
nächsten
Eingeborenen,
der
von
links
kommt,
erschießen.
Shoot
the
next
village
r
coming
from
the
left.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Lebensweise
der
Eingeborenen
wurde
zerstört.
The
entire
way
of
life
of
the
indigenous
was
disrupted.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
Eingeborenen
sind
mehrsprachig.
Most
of
the
natives
are
multi-lingual.
ParaCrawl v7.1