Translation of "Der dativ" in English

Wie erwartet, ist der Nominativ hierarchisch höher als der Dativ.
The special status of the subject is visible insofar as the subject is higher in the tree each time than the object.
Wikipedia v1.0
Bei einigen Präpositionen wird umgangssprachlich der Dativ als Ersatzform für den Genitiv verwendet.
The agent is in the dative only with the perfect and pluperfect passive, and after the verbal adjective in .
Wikipedia v1.0
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.
Dative spells the death of the genitive.
Tatoeba v2021-03-10
Der Dativ ist der Tod des Genitivs.
Dative is the death of genitive.
Tatoeba v2021-03-10
Der Dativ ist des Genitivs Tod.
Dative is the death of genitive.
Tatoeba v2021-03-10
Der Genitiv, Dativ und Lokativ werden ebenfalls im Plural nicht immer unterschieden.
The dative, ablative, and locative are always identical in the plural.
WikiMatrix v1
Neben zivilen Bauwerke, wie der Palazzo Tabassi Dativ sec.
In addition to notable examples of civil architecture, as the Palazzo Tabassi dating sec.
ParaCrawl v7.1
Der Dativ antwortet auf die Frage: Wem?
The dative case is used to answer the question: Wem?
ParaCrawl v7.1
Der TORTEN-Dativ, hilfreiche und Lokativfälle sind syncretized in einen einzelnen Dativfall.
The PIE dative, instrumental and locative cases are syncretized into a single dative case.
ParaCrawl v7.1
Der Dativ wurde im Allgemeinen in diesem Sinn benutzt, wie in die infinitivische Form Skr.
The Dative was commonly used in this sense, as in the infinitival form Skr.
ParaCrawl v7.1
Auch die Deklination der Adjektive im Dativ ist verhältnismäßig einfach und praktisch ohne Ausnahmen.
The declension of adjectives in the dative is relatively simple and practically no exceptions occur.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise diese Konstruktion, der Dativ, wird nicht nur benutzt, um Dinge zu übertragen, sondern auch im metaphorischen Sinne, dem Transfer von Ideen, als wenn man sagt: "Sie erzählte an meine Person eine Geschichte" oder "erzählte mir eine Geschichte", "Max vermittelte Spanisch an die Studenten" oder "vermittelte den Studenten Spanisch".
For example, this construction, the dative, is used not only to transfer things, but also for the metaphorical transfer of ideas, as when we say, "She told a story to me" or "told me a story," "Max taught Spanish to the students" or "taught the students Spanish."
TED2013 v1.1
Der Dativ eines Infinitivs, der sich im Oromo wie ein Substantiv verhält, zeigt den Zweck einer Handlung an.
The dative form of a verb infinitive (which acts like a noun in Oromo) indicates purpose.
Wikipedia v1.0
Aus Inhalten der Buchreihe "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" wurden außerdem Brett- und Computerspiele sowie Jahreskalender und Aufstellbücher abgeleitet.
From the content of the book series “Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod” board games, computer games and calendar were produced.
Wikipedia v1.0
Beispielsweise diese Konstruktion, der Dativ, wird nicht nur benutzt, um Dinge zu übertragen, sondern auch im metaphorischen Sinne, dem Transfer von Ideen, als wenn man sagt: "Sie erzählte an meine Person eine Geschichte" oder "erzählte mir eine Geschichte",
For example, this construction, the dative, is used not only to transfer things, but also for the metaphorical transfer of ideas, as when we say, "She told a story to me" or "told me a story,"
QED v2.0a
Anders als spätere Arten von griechischem, Mykenischem Griechisch hatten sieben grammatische Kisten, der Nominativ, der Genitiv, der Akkusativ, der Dativ, das Hilfreiche, der Lokativ und der Vokativ wahrscheinlich.
Unlike later varieties of Greek, Mycenaean Greek probably had seven grammatical cases, the nominative, the genitive, the accusative, the dative, the instrumental, the locative, and the vocative.
ParaCrawl v7.1
Der Dativ, polnisch celownik, ist der dritte Fall im polnischen Beugungssystem und es ist der Fall, der die größten Ähnlichkeiten mit dem deutschen Dativ aufweist.
The dative, called celownik in Polish, is the third case in Polish declension and the one that has the greatest similarities with the German Dativ.
ParaCrawl v7.1
Haustier-Club ist eine ideale WordPress-Theme, wenn Sie versuchen, eine Website für Haustierspeicher zu bauen, Tierklinik, Hund-Schulungen, Tierheime und Tierpensionen, Hund / Katze-Trainer, oder pet-Hausmeister, sowie Verabschiedung Zentren oder tierischen Gemeinschaft, einschließlich der tierischen Dativ Verein!
Pet Club is an ideal WordPress theme if you seek to build a website for pet store, veterinary clinic, dog training classes, animal shelters and pet hotels, dog / cat trainers, or pet caretakers, as well as adoption centers or animal community, including animal dating club!
ParaCrawl v7.1
Wie diese Beispiele vielleicht zeigen, muss der Dativ, wie die anderen Fälle, mit Hinweis auf die lexikalen Eigentümer des mündlichen Elements interpretiert werden.
As these examples may indicate, the dative, like the other cases, must be interpreted with reference to the lexical properties of the verbal element.
ParaCrawl v7.1
Substantive, Adjektive, Pronomina und bestimmte Zahlen waren Beugungsformen in vier Fällen, neben den modernen Nominativ, es gab auch der Genitiv, Dativ und Akkusativ.
Nouns, adjectives, pronouns and certain numerals were inflected in four cases; besides the modern nominative, there were also the genitive, dative and accusative.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich z.B. zum Genitiv oder Instrumental findet der Dativ nicht so viele Anwendungsbereiche und ist verhältnismäßig einfach erlernbar.
Compared to the genitive or instrumental cases, the dative is used quite rarely and is relatively easy to learn.
ParaCrawl v7.1
Viele der jüngsten Dativ Tausende von Jahren, Während auch heute noch ihre Platzierung ein Rätsel ist, Nachdem angeblich Menschen jener Zeiten keine solche Transportmöglichkeiten hatte.
Many of the recent dating thousands of years, While even today their placement is a mystery, after allegedly people of those times had no such transport possibilities.
ParaCrawl v7.1
Die Kolumne erreichte einen hohen Beliebtheitsgrad, sodass sie im Herbst 2004 in gesammelter Form als Taschenbuch mit dem Titel "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" veröffentlicht wurde und innerhalb weniger Wochen die Bestsellerlisten erstürmte.
The column became so popular that a collection was published in a paperback book in fall 2004. The book, titled "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" (engl. "The Dative is death to the Genitive") became a bestseller within a few weeks.
ParaCrawl v7.1
Vilmos Ágel: Der Dativ gewiss nicht, denn er hat mit dem Genitiv wenig zu tun.
Vilmos Ágel: Not the dative, because it doesn't have much to do with the genitive.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in der Stille der Nacht der Rest der Welt der Nabel der Welt der Verlauf der Zeit
der Baum der Erkenntnis der Dativ in der mitte der gesellschaft der Fürst der Finsternis
der in der regel der König der Tiere