Translation of "Der antrieb erfolgt über" in English

Der Antrieb erfolgt elektrisch über ein stufenlos regelbares Getriebe.
The drive is electric, via a continuously adjustable transmission system.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt über die Antriebseinheit 35 (Details sind anhand der Fig.
The drive is effected via the drive unit 35 (details being explained with reference to FIG.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt zwangsweise über die Stahlbänder.
They are driven positively via the steel belts.
EuroPat v2
Der Antrieb der Räder erfolgt über wenigstens einen Elektromotor.
The wheels are driven by way of at least one electric motor.
EuroPat v2
Der elektrische Antrieb erfolgt üblicherweise über den Startergenerator als auch über die Bordnetzbatterie.
The electrical drive is typically done via the starter generator and via the on-board battery.
EuroPat v2
Der in der Zeichnung nicht dargestellte Antrieb der Vorrichtung erfolgt über ein Zahnradgetriebe.
The drive of the device (not shown in the drawing) is provided through a toothed-gear mechanism.
EuroPat v2
Der Antrieb des Dreharms erfolgt über einen am Gestell angebrachten Motor.
The rotatable arm is driven by an electric motor mounted to the frame.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt über ein Schrittschaltgetriebe.
The drive takes place via a stepping-gear system.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt über einen Servomotor 6, der schrittweise antreibbar ist.
The drive is provided by way of a servomotor 6 which is drivable with a stepping movement.
EuroPat v2
Der Antrieb des Wandlers erfolgt über ein Kegelradgetriebe.
The drive of the transducer occurs with a bevel gear.
EuroPat v2
Der Antrieb der Vorschub­vorrichtung erfolgt über einen Elektromotor.
The drive of the advance system is effected by an electric motor.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt über eine nicht darge­stellte Magnetkupplung.
The drive takes place across a magnetic coupling (not represented).
EuroPat v2
Der Antrieb des Wabenbandes erfolgt über einen Elektromotor mit Regelgetriebe.
The honeycomb band is driven by an electric motor with a regulating gear unit.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt über einen E-Motor mit Stromfremdeinspeisung.
The drive will be carried out by an electric motor with external power supply.
CCAligned v1
Der Antrieb erfolgt über das Gasdrucksystem dass sich immer wieder neu befüllen lässt.
The drive is via the gas pressure system that can be refilled again and again.
CCAligned v1
Der Antrieb erfolgt über einen Elektromotor.
The drive is made by an electric motor.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb erfolgt über einen Dreiphasenmotor der von einem eigenen Generator gespeist wird.
The unit is driven by a 3 phase motor which is supplied by an own oscillator.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb erfolgt über einen regelbaren Asynchronmotor.
The drive is provided by an adjustable induction motor.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb erfolgt über einen Elektro-Hydraulischen Rotationsantrieb mit exaktem Positionierverhalten.
They are driven by an electro-hydraulic rotary drive with precision-positioning behaviour.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb der Greifeinheiten erfolgt über ein in den Zangenrahmen integriertes Hydraulikaggregat.
The grip units are powered by a hydraulic unit integrated in the tongs frame.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb erfolgt über die Zapfwelle (1000 U/min.).
The chipper is driven by the PTO-shaft (1,000 rpm).
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb erfolgt über Gelenkwelle, die im Lieferumfang enthalten ist.
Drive is executed via a universal joint shaft that is included in the scope of delivery.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb der Getriebe erfolgt über eine Gelenkwelle.
The gears are driven by a drive shaft.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb erfolgt über einen luft gekühlten, regelbaren Asynchronmotor.
The drive is provided by an air-cooled, adjustable induction motor.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb erfolgt über die Hinterräder.
The drive comes from the rear wheels.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb erfolgt über Standardservos mit Metallgetriebe und Kugellager.
The axes are driven by standard servos having metal gears and ball bearings.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb der Antriebswellen erfolgt über einen von Hand zu betätigenden Kettenantrieb.
The drive shafts are driven via a chain drive that is to be operated by hand.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt über eine geeignete, ansteuerbare Antriebseinheit.
The drive is provided via a suitable, controllable drive unit.
EuroPat v2
Ein Antrieb der Kugel erfolgt über sechs angetriebene Allseitenräder.
The ball is driven by means of six omni-wheels.
EuroPat v2

Related phrases

antrieb erfolgt erfolgte über übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den der zugriff erfolgt über
übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den antrieb über der antrieb erfolgt über der antrieb
der vertrieb erfolgt über erfolgt über