Translation of "Der kleine wagen" in English

Entschuldigung, ich suche die Person, der der kleine blaue Wagen gehört.
Excuse me, I'm looking for the person that belongs to the little blue car.
OpenSubtitles v2018

Der kleine Hot Dog Wagen ist Ideal für die Freitzeitgastronomie und das Catering.
DThe small hot dog car is ideal for leisure catering.
ParaCrawl v7.1

Der kleine Wagen mit dem 4-Zylinder Boxermotor hatte als erster Pkw ein großes Stahlschiebedach.
The small car fitted with a 4-cylinder boxer engine was the first car to have a large steel sliding roof.
ParaCrawl v7.1

Ursa Minor wird aufgrund seiner großen Ähnlichkeit zu dem berühmten Großen Wagen im Sternbild Ursa Major auch der Kleine Wagen genannt.
Ursa Minor is also called Little Dipper because though the stars a fainter the figure formed by the leading stars resembles the famous Big Dipper in Ursa Major.
ParaCrawl v7.1

Diesmal starten wir bereits am Donnerstag am frühen Nachmittag, um rechtzeitig zum Essen in Sudbury zu sein;-) Wir haben den großen Van zur Verfügung und zuerst denke ich, dass auch der kleine Wagen gereicht hätte.
This time we start off Thursday in the early afternoon to reach Sudbury in time for dinner;-) We took the minivan and at first I though, the small car would have been sufficient, too.
ParaCrawl v7.1

Der am meisten kleine Wagen in der Welt ist von Briten Peri Uatkinsom konstruiert. In die Höhe siehe der Wagen aller okolok 1 Meters, und in die Breite – 66 Es ist die Lösung Bekommen, nach den gewöhnlichen Wegen zu fahren.
The smallest car in the world is designed by British Perry Uatkins. In height the car of all an okolok of 1 meter, and in width – 66 cm. Permission to go on usual roads is got.
CCAligned v1

Seinerzeit wurde der Essex als kleiner Wagen für einen erschwinglichen Preis angesehen.
During its production run, the Essex was considered a small car and was affordably priced.
WikiMatrix v1

Ich war in einem der letzten kleinen Wagen, die die Berge hinauffuhren.
I was in one of the last little cars that climbed up the mountains.
ParaCrawl v7.1

Weitere Fahrten dieser Art folgen und beweisen die Zuverlässigkeit der kleinen Wagen.
More runs of the same kind followed and proved the reliability of the small Citroën.
ParaCrawl v7.1

Barit hoffte, dass der Jet die Fusion überleben würde, da die neue American Motors Corporation sich auf den Nischenmarkt der kleineren Wagen konzentrieren wollte.
Barit hoped that the Jet would survive the merger as the resulting new American Motors Corporation focused on the niche market of selling smaller cars.
Wikipedia v1.0

Der kleinste Wagen vollführt dabei einerseits eine Eigenbewegung und andererseits macht er auch die Bewegungen der anderen Wagen mit, wenn er an die Grenze seines eigenen Bewegungsbereiches gelangt.
The smallest carriage makes its own movement, on the one hand and, on the other hand, it also participates in the movements of the other carriages when it reaches the limit of its own range of movement.
EuroPat v2

Als allgemeine Regel gilt, je kleiner der Wagen, Monate über die Verkaufspreisunterschiede für Neuwagen in desto größer die Preisunterschiede.
Below, INFO-C provides a summary of the spokesman's service's press release concerning the results of the study.
EUbookshop v2

Die Autoren werfen einen spannenden Blick auf das entstandene Paralleluniversum der kleinen Alternativen und wagen einen Ausblick auf die Entwicklungen und Möglichkeiten der kommenden Jahre.
The authors take a look into this great laboratory of small alternative projects and venture an outlook on future developments and opportunities in the coming years.
ParaCrawl v7.1

Unerhört damals der Zug der kleinen Wagen war ich für diesen mit den ehrenvollen Waffen Ossoawiachima belohnt.
For this flight of small cars record at that time I was awarded by the honourable weapon of Osoaviakhim.
ParaCrawl v7.1

Wir haben es uns auf der kleinen Ladefläche des Wagens so bequem gemacht, wie es eben geht.
We have made ourselves as comfortable as we can on the small loading area at the back of the pick-up.
ParaCrawl v7.1

Anhand einer Auswahl von zwölf Beispielen werfen sie einen Blick auf das entstandene Paralleluniversum der kleinen Alternativen und wagen einen Ausblick auf die Entwicklungen und Möglichkeiten der kommenden Jahre.
Through these twelve select examples, we take a look into this great laboratory of small alternative projects and venture an outlook on future developments and opportunities in the coming years.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie gern ins Theater gehen, aber es wegen der Kleinen nicht wagen, werden Sie hier keine Probleme haben!
If you want to go to the theatre, but don't dare take the kids, you'll have no problem here!
ParaCrawl v7.1

Auch wenn der Wagen kleiner ist, weist er die gleichguten Qualitäten wie unsere größeren Wagen auf.
Even though the S trailer is smaller, the quality is the same as that of our larger trailers.
ParaCrawl v7.1

Ebenso sollten Sie Simit probieren, ein mit Sesam bestreuter Brotkringel. Sie können sie überall an der Straße von kleinen Wagen kaufen. .
You should also try a simit which is like a bagel with sesame seeds. You can buy them on the street from small carts and they too are inexpensive.
ParaCrawl v7.1

Der Klein wagen startete als erstes Opel-Modell in der verbrauchsoptimierten ecoFLEX-Version mit einem kombinierten Verbrauch von 4,5 Liter auf 100 Kilometer und einer Motorleistung von 55kW/75 PS.
The small car was the first Opel model in the consumption-optimized ecoFLEX version with combined consumption of 4.5 liters per 100 km and output of 55 kW/75 hp.
ParaCrawl v7.1

Die Delegierten der kleinen afrikanischen Staaten wagen es nun, zu reden und vom Druck und den Drohungen zu sprechen, denen sie ausgesetzt sind.
The representatives of small African countries dare to speak about all the pressures and threats they have to deal with.
ParaCrawl v7.1

Der kleinere Wagen stammt aus dem Feld Piast, d.h. aus diesem Bergwerk, in dem sich das Museum befindet, während der größere ursprünglich auf dem Feld S?upiec war (7 Kilometer weiter entfernt) - stammt also aus dem letzten aktiven Bergwerk in Niederschlesien .
The smaller wagon comes from the field of Piast, that is from this mine in which the Museum is located, however the bigger one was originally on the field of S?upiec (7 kilometres farther) - so it comes from the last active mine on Lower Silesia .
ParaCrawl v7.1