Translation of "Denjenigen" in English
Ich
gehörte
nicht
zu
denjenigen,
die
diese
unterstützt
haben.
I
was
not
one
of
those
who
supported
it.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
denjenigen
anschließen,
die
dieses
Thema
für
sehr
wichtig
halten.
I
would
like
to
add
my
voice
to
those
who
consider
this
field
to
be
very
important.
Europarl v8
Vielen
Dank
dafür
und
vielen
Dank
auch
denjenigen,
die
dazu
beigetragen
haben.
Thank
you,
therefore,
and
thanks
to
those
who
have
contributed
to
it.
Europarl v8
Ich
gehöre
zu
denjenigen,
die
freitags
hier
ebenfalls
anwesend
sind.
I
am
among
those
who
are
here
on
Fridays
too.
Europarl v8
Nochmals
herzlichen
Glückwunsch
und
vielen
Dank
all
denjenigen,
die
dazu
beigetragen
haben.
Once
again,
I
heartily
congratulate
and
thank
those
who
have
contributed
to
this.
Europarl v8
Ich
bin
all
denjenigen,
die
mich
unterstützt
haben,
dankbar.
I
am
grateful
to
all
those
who
have
supported
me;
Europarl v8
Denjenigen,
die
ihn
noch
nicht
gesehen
haben,
können
wir
Kopien
besorgen.
For
those
who
have
not
seen
it,
we
can
make
sure
you
receive
copies.
Europarl v8
Ich
entschuldige
mich
nochmals
bei
denjenigen,
denen
ich
keine
Redemöglichkeit
gewähren
konnte.
Again,
I
apologise
to
all
those
to
whom
I
could
not
give
the
opportunity
to
speak.
Europarl v8
Ich
gehöre
nicht
zu
denjenigen,
die
vom
Markt
alles
verlangen.
I
am
not
one
of
those
who
ask
everything
from
the
market.
Europarl v8
Das
normale
Ausbildungssystem
muß
denjenigen
die
zweite
Chance
geben,
die
sie
benötigen.
It
is
the
mainstream
education
system
which
must
give
a
second
chance
to
those
who
need
it.
Europarl v8
Denjenigen,
die
in
diesem
Land
Unrecht
tun,
wird
die
Feier
vermiest.
Those
who
do
wrong
things
in
this
country
will
have
their
celebration
spoiled.
Europarl v8
Ich
möchte
gern
all
denjenigen
danken,
die
uns
e-Mails
darüber
gesendet
haben.
I
would
like
to
thank
all
those
who
sent
us
e-mails
about
this.
Europarl v8
Wir
wollen
unter
denjenigen
sein,
die
etwas
verändern.
We
want
to
be
amongst
the
leaders
for
change.
Europarl v8
Zwischen
denjenigen,
die
sich
bekämpfen,
muß
Frieden
geschlossen
werden.
Peace
is
made
between
those
who
are
fighting.
Europarl v8
Diese
Behandlung
kann
nur
von
anderen
Lebensmittelunternehmern
als
denjenigen
auf
Einzelhandelsebene
durchgeführt
werden.
This
treatment
may
only
be
carried
out
by
food
business
operators
other
than
those
at
retail
level.
DGT v2019
Ich
danke
jedoch
denjenigen,
die
noch
geblieben
sind.
However,
I
thank
those
of
you
who
have
stayed.
Europarl v8
Ich
gehöre
zu
denjenigen,
die
diesen
Kompromiss
begrüßen.
I
am
among
those
who
welcome
this
compromise.
Europarl v8
Was
ist
mit
denjenigen,
die
diese
erzeugen?
What
about
the
people
who
produce
these
substances?
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
zu
denjenigen
zählen,
die
sich
um
seine
Rettung
bemühen.
Let
us
be
among
those
who
seek
to
save
it.
Europarl v8
Er
ist
fast
immer
nützlich
und
gesund
für
denjenigen,
der
ihn
treibt.
It
is
almost
always
beneficial
and
healthy
for
those
who
practise
it.
Europarl v8
Wirksame
Medikamente
müssen
rasch
zu
denjenigen
gelangen,
die
auf
sie
angewiesen
sind.
Effective
medicines
must
get
quickly
to
the
people
who
need
them.
Europarl v8
Diese
Richtlinie
wird
denjenigen
das
Leben
schwer
machen,
die
unlautere
Absichten
haben.
If
you
sail
under
false
colours
this
directive
will
sink
you.
Europarl v8
Ich
gehöre
zu
denjenigen,
die
das
bedauern.
I
belong
to
the
group
of
people
who
regret
this.
Europarl v8
Was
antworten
Sie
denjenigen,
die
eine
derartige
Maßnahme
als
regelrechte
Verlagerungssubvention
ansehen?
How
do
you
respond
to
those
who
see
in
such
a
measure
nothing
more
than
a
financial
subsidy
for
relocating
production?
Europarl v8
Sie
muss
denjenigen
etwas
bringen,
die
in
diesem
Sektor
arbeiten.
It
has
to
pay
off
for
those
who
work
in
that
sector.
Europarl v8
Deshalb
muss
denjenigen,
die
entkommen
wollen,
eine
Alternative
geboten
werden.
That
is
why
an
alternative
must
be
made
available
to
those
who
want
to
escape.
Europarl v8
Ich
gehöre
zu
denjenigen,
die
den
Gemeinsamen
Standpunkt
ablehnen
wollen.
I
am
one
of
those
who
would
like
to
reject
the
common
position.
Europarl v8
Ich
gehöre
zu
denjenigen,
die
für
sie
gestimmt
haben.
I
am
one
of
those
who
voted
for
it.
Europarl v8