Translation of "Den neuesten" in English
Siehe
auch
auf
CAP-ED
den
jeweils
neuesten
Stand
der
Code-Liste
F107:
See
also
the
code
list
F107
kept
up
to
date
on
CAP-ED:
DGT v2019
Die
Dinge
waren
weitestgehend
von
den
neuesten
Regelungen
des
entsendenden
Landes
abhängig.
Things
have
largely
depended
on
the
sending
country's
very
latest
regulations.
Europarl v8
Gemäß
den
neuesten,
uns
vorliegenden
Informationen
haben
die
Instandsetzungsarbeiten
allerdings
bereits
begonnen.
However,
according
to
the
latest
information
we
have
received,
the
repair
work
has
already
started.
Europarl v8
Diese
Bewertung
kann
erforderlichenfalls
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
werden.
This
assessment
may
be
updated
as
necessary.
DGT v2019
Nach
den
neuesten
Informationen
hat
er
einen
Schädelbruch
erlitten
und
starke
Blutverluste
gehabt.
According
to
the
latest
information,
he
has
sustained
a
fractured
skull,
has
lost
a
great
deal
of
blood,
and
is
at
present
in
intensive
care.
Europarl v8
Diese
waren
zuletzt
2000
und
2001
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
worden.
The
last
updates
were
made
in
2000
and
2001.
Europarl v8
Den
neuesten
mir
vorliegenden
Informationen
zufolge
wurde
das
Schiff
nach
China
zurückgeschickt.
According
to
the
latest
information
that
I
have,
the
ship
was
sent
back
to
China.
Europarl v8
Ruba
aktualisiert
ihre
Infografiken
laufend
mit
den
neuesten
Zahlen
der
Vereinten
Nationen:
Ruba,
constantly
updates
her
infographics
with
the
latest
figures
from
United
Nations
sources:
GlobalVoices v2018q4
Es
wurde
als
Titelbild
für
den
neuesten
Human
Rights
Watch-Bericht
ausgewählt.
Read
the
report
here.
GlobalVoices v2018q4
Ich
freue
mich,
Ihnen
von
den
neuesten
Technologien
zu
erzählen,
I'm
excited
to
tell
you
about
this
latest
technology
we've
developed.
TED2020 v1
Ich
höre
mir
gerade
den
neuesten
Song
von
Björk
an.
I'm
listening
to
Björk's
latest
song.
Tatoeba v2021-03-10
Danke,
dass
du
mich
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
hast.
Thanks
for
the
updates.
Tatoeba v2021-03-10
Danke,
dass
ihr
mich
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
habt.
Thanks
for
the
updates.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Angaben
werden
regelmäßig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
The
information
will
be
updated
on
a
regular
basis.
JRC-Acquis v3.0
Die
Entscheidung
wird
soweit
erforderlich
den
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
angepasst.
This
Decision
will
be
adapted
to
the
extent
necessary
on
the
basis
of
the
latest
scientific
data.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Informationen
werden
regelmässig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
Such
information
shall
be
brought
up
to
date
regularly.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Angaben
sind
in
regelmäßigen
Abständen
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen;
This
information
shall
be
updated
on
a
regular
basis;
JRC-Acquis v3.0