Translation of "Den groessten teil" in English
Derzeit
deckt
Tioxide
den
groessten
Teil
des
Titandioxids,
das
ICI
fuer
seine
Farbenproduktion
in
Europa
benoetigt.
Tioxide
currently
supplies
the
major
part
of
ICI's
titanium
dioxide
requirements
for
its
European
paint
business.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
so
etwas
noch
nie
zuvor
gehoert
(und
ich
habe
den
groessten
Teil
meines
Lebens
damit
zugebracht,
mir
Bassisten
anzuhoeren...).
I
have
never
heard
anything
like
that
before.
(And
I
have
been
listening
to
bass
guitarists
most
of
my
life...)
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sollten
wir,
so
wie
die
Anfuehrer
der
CIOAC-H
und
anderer
Landarbeiterorganisationen
Privilegien
erhalten,
und
eine
Bezahlung
durch
Projekte
und
Unterstuetzungen,
wobei
wir
den
groessten
Teil
selbst
einsteckten
und
für
die
Base
nur
einige
Brosamen
abgaeben,
als
Gegenleistung
für
die
getreuliche
Ausfuehrung
der
kriminellen
Befehle,
die
von
noch
weiter
Oben
kommen.
Maybe
we
should,
like
the
leaders
of
the
CIOAC-H
and
other
peasant
organizations
do,
receive
privileges
and
payment
in
the
form
of
projects
and
monetary
resources,
keeping
the
largest
part
for
ourselves
while
leaving
the
bases
[of
support]
with
only
a
few
crumbs,
in
exchange
for
following
the
criminal
orders
that
come
from
above.
ParaCrawl v7.1
Der
Protokollmanger
ist
an
diesem
Kommunikationsprozess
nicht
mehr
laenger
beteiligt,
deshalb
befreit
NETBIND.COM
den
groessten
Teil
des
zuvor
vom
Protokollmanager
reservierten
Arbeitsspeichers.
The
Protocol
Manager
is
not
involved
in
this
communication
process
any
longer,
so
NETBIND.COM
frees
most
of
the
memory
previously
reserved
by
the
Protocol
Manager.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
für
den
groessten
Teil
des
Jahres
zu
Hause
mit
Bron
und
Grace,
jetzt
geht
es
zurueck
an
die
Arbeit.
It's
been
a
long
hot
summer.
I've
been
home
for
most
of
the
year
with
Bron
and
Grace,
now
it's
back
to
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinner
ist
der
Wettkaempfer,
der
die
meisten
Runden
schafft,
oder
den
groessten
Teil
einer
Runde.
The
winner
is
the
contestant
that
completes
the
most
laps,
or
the
greatest
part
of
a
lap.
ParaCrawl v7.1
Teguise
litt
unter
zahlreichen
Ueberfaellen
der
Piraten
und
Korsaren,
weshalb
der
erste
Feudalherr
Sancho
de
Herrera
den
Bau
einer
Festung
mit
Blick
zu
den
Kuesten
auf
dem
Vulkan
Guanapay
erbauen
ließ,
von
wo
man
den
groessten
Teil
der
ganzen
Insel
ueberblicken
kann.
It
suffered
frequent
pirate
attacks,
because
of
which,
Sancho
de
Herrera
ordered
the
construction
of
a
watchtower
near
Guanapay,
from
where
one
could
control
practically
the
whole
island.
ParaCrawl v7.1
Tim:
Das
habe
ich
den
groessten
Teil
meines
Lebens
gemacht,
bis
ich
irgendwie
muede
von
der
ganzen
Szene
geworden
bin.
Tim:
I
did
most
of
my
life
until
I
got
kind
of
tired
of
the
whole
scene
as
it
happened
to
me.
ParaCrawl v7.1
Angehoehrige
von
Patienten,
die
dringen
Bluttransfusionen
benoetigen
sind
sehr
schwer
zu
ueberzeugen,
da
die
Santhals
(indische
Ureinwohner,
die
den
groessten
Teil
der
Patienten
ausmachen)
glauben,
dass
sie
durch
Blutspenden
versterben
wuerden.
Relatives
of
patients
who
desparately
need
a
blood
transfusion
are
very
difficult
to
convince,
since
the
Santhals
(Indian
natives,
who
constitute
the
largest
part
of
the
patients)
believe
that
they
would
die
by
donating
blood.
ParaCrawl v7.1
Koeln-Deutz,
3.8.03
-
um
mit
den
fluechtlinegn,
zum
groessten
teil
Roma,
die
auf
dem
schiff
im
Deutzer-Hafen
in
Koeln
wohnen
muessen,
in
kontakt
zu
kommen
organsierte
das
grenzcamp
ein
konzert
mit
einer
Roma-band.
Cologne-Deutz,
3.8.03
-
to
come
into
contact
with
the
refugees,
mainly
Roma,
who
had
to
live
on
the
ship
in
Deutzer"s
port
in
Cologne,
the
border
camp
organized
a
concert
with
a
Roma
band.
ParaCrawl v7.1
Wie
sicher
die
Roemer
sich
fuehlten,
beweist
der
Beschluss
des
Senats,
den
groessten
Teil
der
Flotte
und
die
Haelfte
der
Armee
nach
Italien
zurueckzuschicken;
Marcus
Regulus
blieb
allein
in
Afrika
mit
40
Schiffen,
15000
Mann
zu
Fuß
und
500
Reitern.
The
feeling
of
confidence
that
in
this
respect
animated
the
Romans
is
evinced
by
the
resolution
of
the
senate
to
recall
to
Italy
the
greater
portion
of
the
fleet
and
half
of
the
army;
Marcus
Regulus
alone
remained
in
Africa
with
40
ships,
15,000
infantry,
and
500
cavalry.
ParaCrawl v7.1