Translation of "Den gewinner ermitteln" in English
Um
den
Gewinner
zu
ermitteln,
kannst
Du
anschließend
das
beste
Foto
auswählen.
At
the
end
of
the
contest,
pick
the
picture
that
you
think
is
best.
ParaCrawl v7.1
Racing
Fähigkeiten
und
die
richtige
Abstimmung
wird
den
Gewinner
zu
ermitteln.
Racing
skills
and
proper
tuning
will
determine
the
winner.
ParaCrawl v7.1
National
League
aus,
die
dann
in
der
World
Series
2013
den
World-Series-Gewinner
ermitteln.
For
the
rest
of
the
season,
the
black
version
of
the
patch
will
be
sewn
on
the
right
sleeve
of
the
uniforms.
Wikipedia v1.0
National
League
aus,
die
dann
in
der
World
Series
2011
den
World
Series-Gewinner
ermitteln.
In
addition,
the
network
will
broadcast
the
All-Star
Game,
ALCS,
and
World
Series.
Wikipedia v1.0
Die
4
besten
Fotos
werden
von
der
Community
ausgewählt,
um
den
Gewinner
zu
ermitteln
...
The
4
best
photos
will
be
voted
on
by
the
community
to
determine
the
winner
...
CCAligned v1
Die
verdeckte
Karte
wird
am
Ende
des
Spiels
aufgedeckt,
um
den
Gewinner
zu
ermitteln.
The
face
down
card
will
be
revealed
at
the
end
of
the
game
to
determine
the
winners.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotos
werden
vom
Team
des
SIP
begutachtet,
um
den
Gewinner
zu
ermitteln,
der
in
der
Woche
vom
4.
Januar
2016
bekannt
gegeben
wird.
The
photos
will
be
viewed
by
the
SIP
team,
and
the
winner
will
be
announced
during
the
week
of
4
January
2016.
ELRA-W0201 v1
Eine
Jury,
bestehend
aus
den
X3:TC
Entwicklern,
wird
die
Videos
bewerten
und
den
Gewinner
ermitteln.
A
jury,
consisting
of
the
X3:TC
developers,
will
evaluate
the
videos
and
choose
the
best
ones.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Gewinner
zu
ermitteln,
traf
sich
im
November
die
Fachjury
zur
Begutachtung
der
Produkte,
die
sich
um
die
Auszeichnung
bewerben.
In
order
to
determine
the
winner,
the
expert
jury
met
in
November
to
examine
the
products
that
are
competing
for
the
award.
ParaCrawl v7.1
Eine
Jury,
bestehend
aus
den
X³:TC
Entwicklern,
wird
die
Videos
bewerten
und
den
Gewinner
ermitteln.
A
jury,
consisting
of
the
X³:TC
developers,
will
evaluate
the
videos
and
choose
the
best
ones.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Gewinner
zu
ermitteln,
traf
sich
im
November
die
Fachjury
zur
Begutachtung
der
Produkte,
die
sich
um
die
Auszeichnung
für
Sport-Startups
bewerben.
In
order
to
determine
the
winner,
the
expert
jury
met
in
November
to
examine
the
products
that
are
competing
for
the
award.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury,
die
die
Aufgabe
hatte,
den
Gewinner
zu
ermitteln,
bestand
aus
Petar
Anastasov,
Dimitar
Tomov,
Irina
Vagalinska,
Georgi
Koritarov
und
den
Lesern
als
fünftem
Jurymitglied,
die
ihre
Stimme
über
einen
Zeitraum
von
mehreren
Monaten
abgeben
konnten.
The
winner
was
selected
by
a
jury
made
up
of
Petar
Anastasov,
Dimitar
Tomov,
Irina
Vagalinska,
Georgi
Koritarov
and
by
the
readers,
who
voted
for
a
few
months.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
3
nominierten
Projekten
der
Endrunde
wird
eine
Jury
den
Gewinner
ermitteln
und
am
29.
Mai
2015
in
Berlin
im
Rahmen
eines
Gala-Abends
den
Award
überreichen.
Among
the
three
projects
nominated
for
the
final
round,
a
jury
will
select
the
winner
who
will
be
announced
May
29,
2015
at
a
gala
evening
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Showdown:
Nachdem
die
5.
Wettrunde
stattgefunden
hat
ist
es
an
der
Zeit
den
Gewinner
zu
ermitteln.
Showdown:
After
the
5th
betting
round
has
taken
place,
it
is
time
to
determine
the
winner.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Gewinner
zu
ermitteln,
wird
das
Blatt
mit
der
höchst
möglichen
Wertung
aus
Ihren
fünf
Karten
gebildet
und
mit
dem
Blatt
des
Dealers
verglichen.
To
decide
the
winner,
the
highest-ranking
hand
that
can
be
formed
from
your
five
cards
is
determined
and
compared
with
the
dealer's
hand.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Ermittlung
des
Gewinns
betrifft,
so
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
es
nicht
möglich
war,
anhand
der
von
den
beiden
anderen
ausführenden
Herstellern
verzeichneten
Beträge
einen
Betrag
für
den
Gewinn
zu
ermitteln.
As
regards
the
determination
of
profit,
it
should
be
noted
that
it
was
not
possible
to
determine
an
amount
for
profit
on
the
basis
of
the
amounts
incurred
and
realised
by
the
two
other
exporting
producers.
DGT v2019
Um
den
Gewinn
zu
ermitteln,
sieht
das
Steuerrecht
entweder
die
Einnahmenüberschussrechnung
oder
die
Bilanzierung/doppelte
Buchführung
vor.
The
tax
law
either
stipulates
the
net
income
method
or
the
balancing
of
accounts/double-entry
accounting
to
determine
the
profit.
ParaCrawl v7.1