Translation of "Demontage und entsorgung" in English
Am
Ende
eines
jeden
Reifenlebens
stehen
Demontage
und
Entsorgung.
At
the
end
of
every
tyre's
life
there
is
dismantling
and
disposal.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Jahr
1992
haben
wir
mit
der
Demontage
und
der
Entsorgung
von
asbesthaltigen
Elektrospeicherheizungen
begonnen.
In
1992,
we
started
off
with
dismantling
and
disposing
asbestos-contaminated
electric
storage
heaters.
CCAligned v1
Gerne
bieten
wir
Ihnen
auch
die
passende
Demontage,
Entsorgung
und
Installation
mit
an.
We
will
be
glad
to
offer
you
the
appropriate
dismantling,
disposal
and
installation.
CCAligned v1
Mit
geringem
Gewicht
ist
es
einfach
für
Demontage,
Austausch,
Entsorgung
und
Reparatur.
With
light
weight,
it
is
easy
for
dismantling,
replacement,
disposal
and
repair.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
umfasst
zwei
verschiedene
Tätigkeitsbereiche:
einerseits
Festlegung/Aktualisierung
des
Regelwerks
und
andererseits
Demontage
und
Entsorgung
nicht
mehr
verwendeter
Quellen.
This
project
includes
two
different
activity
areas,
one
dealing
with
establishing/upgrading
regulatory
infrastructure
and
one
dealing
with
dismantling
and
disposal
of
disused
sources.
DGT v2019
Als
Benutzung
gilt
auch
der
Transport,
die
Montage,
die
Demontage
und
die
Entsorgung
der
Maschine
und
jeder
andere
Umgang
mit
ihr.“
For
the
purposes
of
this
paragraph,
use
includes
transportation,
assembly,
dismantling,
scrapping
and
any
other
action
involving
the
machinery."
TildeMODEL v2018
Diese
Anforderung
gilt
auch
für
den
Transport,
die
Montage,
die
Demontage
und
die
Entsorgung
der
Maschine
sowie
für
jeden
anderen
Umgang
mit
ihr.
This
requirement
also
applies
during
transportation,
assembly,
dismantling,
scrapping
and
any
other
action
involving
the
machinery.
TildeMODEL v2018
Bei
der
endgültigen
Abmeldung
eines
Fahrzeugs
muß
der
Letzteigentümer
einen
Verwertungsnachweis
vorlegen,
aus
dem
hervorgeht,
daß
das
Altfahrzeug
einer
amtlich
zugelassenen
Einrichtung
zur
Demontage
und
Entsorgung
übergeben
wurde.
In
order
to
deregister
vehicles
from
national
registers,
last
owners
will
have
to
receive
a
certificate
of
destruction
which
proves
that
the
end
of
life
vehicle
has
been
handed
over
to
an
authorized
facility
for
dismantling
and
treatment.
TildeMODEL v2018
Vergleichen
Sie
Ihr
Angebot:
von
den
Gesamtkosten
für
eine
schlüsselfertige
Installation
bis
hin
zur
Demontage
und
Entsorgung
Ihres
alten
Kessels.
Compare
your
quote:
anything
from
total
costs
for
a
turnkey
installation
to
disconnection
and
removal
of
the
old
boiler.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Hybridisierungsprozess
kann
die
Flusszelle
vor
ihrer
Demontage
und
Entsorgung
mit
Luft
durchströmt
und
entleert
werden.
After
a
hybridizing
process,
prior
to
its
disassembly
and
removal,
air
can
be
conducted
through
the
flow
cell
and
the
flow
cell
can
be
emptied.
EuroPat v2
Wir
gewährleisten
die
professionelle
Demontage
und
die
Entsorgung
von
Gebäudeschadstoffen,
wie
Asbest,
künstliche
Mineralfasern
(KMF),
PAK-
teerhaltige
Abdichtungen
oder
Pappen,
die
Schimmelpilzentfernung,
jedwegige
biologische
Dekontamination
(Taubenkot)
We
guarantee
the
professional
dismantling
and
disposal
of
building
pollutants,
such
as
asbestos,
artificial
mineral
fibers
(KMF),
PAH-containing
seals
or
cardboard,
mold
removal,
any
biological
decontamination
(pigeon
droppings)
CCAligned v1
Wir
sorgen
nicht
nur
für
eine
professionelle
Erstellung
von
Solarkraftwerken,
sondern
führen
auch
die
fachgerechte
Demontage
und
Entsorgung
ausgedienter
Anlagen
durch.
We
ensure
not
only
the
professional
setup
of
solar
power
stations,
but
also
the
proper
disassembly
and
disposal
of
worn-out
systems.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
individuelle
Planung,
Konstruktion
in
AutoCAD
2D
und
SolidWorks
3D,
Fertigung,
Montage,
Inbetriebnahme,
Dokumentation,
Ersatzteilservice,
Instandhaltung,
Reparatur,
Demontage
und
Entsorgung.
We
provide
you
with
individual
planning,
design
engineering
in
AutoCAD
2D
and
SolidWorks
3D,
production,
assembly,
commissioning,
documentation,
spare
parts
service,
maintenance,
repairs,
dismantling
and
disposal.
CCAligned v1
Dabei
muss
der
gesamte
Produktlebenszyklus
der
Maschine
betrachtet
werden
–
über
Transport,
Montage,
Inbetriebnahme,
Einrichtbetrieb,
Normalbetrieb,
die
Wartung
und
die
Instandsetzung,
bis
hin
zur
Außerbetriebnahme,
Demontage
und
Entsorgung.
The
whole
product
life
cycle
of
the
machine
must
be
taken
into
consideration
here
–
from
transport,
assembly,
commissioning,
setup
mode,
normal
operation,
maintenance
and
repairs,
to
decommissioning,
disassembly,
and
disposal.
CCAligned v1
Ausgeschrieben
wurden
die
Demontage
und
Entsorgung
von
70
vorhandenen
Quecksilberdampflampen
sowie
der
in
den
Masten
befindlichen
Vorschaltgeräten.
Put
out
to
tender
was
the
dismantling
and
disposal
of
70
existing
mercury
vapor
lamps
and
ballasts,
that
are
located
in
the
poles.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
allumfassender
als
die
Bedienung,
fängt
eigentlich
bei
Transport
und
Lagerung
an,
geht
über
die
Installation/Aufstellung
und
Inbetriebnahme
zur
Bedienung,
setzt
sich
dann
mit
Reinigung,
Wartung
und
Service
bzw.
Reparatur
fort,
um
schließlich
am
Ende
des
Produktlebenszyklus
mit
Demontage
und
Entsorgung
zu
enden.
This
is
more
general
than
just
using
something;
it
starts
with
transport
and
storing,
is
then
followed
by
installation
and
commissioning
up
to
using
the
product,
continues
with
cleaning,
service
and
repair
and
ends
up
with
dismantling
and
disposal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ausgediente
Technik
durch
neueste
Systeme
von
FLACO
ersetzen
wollen,
wird
auf
Wunsch
auch
die
Demontage
und
Entsorgung
der
Altanlage
übernommen.
If
you
want
to
replace
retired
technology
with
the
latest
systems
by
FLACO,
the
dismantling
and
disposal
of
the
old
system
will
be
assumed
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Weiter
durchsetzen
wird
sich
auch
die
Betrachtung
der
gesamten
Lebenszykluskosten
von
Maschinen
und
Anlagen,
von
der
Anschaffung
bis
zur
Demontage
und
Entsorgung,
da
sie
den
Investoren
-
nicht
nur
in
der
Lebensmittelindustrie
-
eine
Planung
der
entstehenden
Kosten
über
die
Nutzungsdauer
ermöglicht.
Manufacturers
will
also
increasingly
examine
all
of
the
lifecycle
costs
of
machines
and
plants,
from
their
purchase
all
the
way
to
their
disassembly
and
disposal.
ParaCrawl v7.1