Translation of "Demografische angaben" in English

Dir stehen vier Kategorien zur Verfügung: Demografische Angaben, Interessen, Verhalten und weitere Kategorien.
There are four options: demographics, interests, behaviors, and more categories.
ParaCrawl v7.1

Demografische und anthropometrische Angaben, die zur Gewährleistung einer angemessenen Übereinstimmung zwischen Spender bzw. Organ und Empfänger benötigt werden.
Demographic and anthropometrical data required in order to guarantee an appropriate matching between the donor/organ and the recipient.
DGT v2019

Diese Ausgabe von „Statistik kurzgefasst“ stützt sich auf die Erhebungswelle 2001 des Europäischen Haushaltspanels und enthält allgemeine demografische Angaben zu privaten Haushalten und Personen in der Europäischen Union, zur Zusammensetzung von Haushalten sowie eine detailliertere Analyse über Alleinerziehende.
This 'Statistics in Focus' is based on the 2001 wave of the European Community Household Panel Survey, and shows general demographic information about private households and persons in the European Union, household formation, as well as more detailed analysis concerning lone parents.
EUbookshop v2

Wir können zudem demografische Daten und Angaben über Vorlieben nutzen, um Werbung bezüglich Mars-Produkten und -Dienstleistungen zu ermöglichen, die auf Verbraucher abzielt, für welche diese am nützlichsten ist.
We also may use demographic and preference information to allow advertising related to Mars products and services to be targeted to the users for whom they are most pertinent.
ParaCrawl v7.1

Inhalte Themen der Umfrage sind regelmäßig Wohnlage in der Stadt oder Gemeinde, Wohnen und Wohnsituation im der Wohnumgebung, Demografische Angaben, Eckdaten zur Erwerbstätigkeit und ökonomischen Situation der Haushalte, Zufriedenheiten mit Wohnung, Umwelt und Leben allgemein und zur Wohnmobilität.
Themes of the survey are residential area in the city or municipality, housing and living conditions in the home environment, demographic data, basic data of employment and economic situation of households, satisfaction with housing conditions, environment and life in general, residential mobility and rental fees.
ParaCrawl v7.1

Um die Demografie unserer Benutzer, die Lokalisierungszwecke und Wege, wie wir unsere Dienste verbessern können, besser zu verstehen, können wir Sie um weitere demografische Angaben, wie zum Beispiel Ihr Geschlecht oder Ihr Alter, bitten.
To gain a better understanding of the demographics of our users, localisation purposes, and how we can improve our services, we may ask you for more demographic information about yourself, such as gender or age.
ParaCrawl v7.1

Diese Merkmale sind u.a. das Kreditrating, demografische Angaben des Kreditnehmers, Rendite, Währung und natürlich der Tilgungsplan (wie viel Raten bereits gezahlt wurden und wie viel noch zu zahlen sind).
These attributes include loan class, borrower demographics, return rate, currency, and of course – repayment plan (how many installments have already been paid, and how many are due).
ParaCrawl v7.1

Um die Demografie unserer Benutzer besser zu verstehen, unsere Dienste zu lokalisieren zu verbessern, können wir Sie um weitere demografische Angaben, wie zum Beispiel Ihr Geschlecht oder Ihr Alter bitten.
To gain a better understanding of the demographics of our users, to localize our services and to learn how we can improve our services, we may ask you for more demographic information, such as gender or age, about yourself.
ParaCrawl v7.1

Zu den verlangten Informationen gehören normalerweise die Kontakt-Informationen (wie Name und Versandanschrift) sowie demografische Angaben (wie Postleitzahl).
The requested information typically includes contact information (such as name and shipping address), and demographic information (such as zip code and company size).
ParaCrawl v7.1

Interessenkategorien – Dazu gehören interne Informationen, die Sie angeben und die von Mitgliedern nicht angesehen oder geändert werden können (Quellen, Tags und Admin-Interessen) sowie Informationen, die die Mitglieder bei der Registrierung für die Kampagne angaben (Interessen, demografische Daten und Angaben zum Geschlecht).
Interest Categories – Includes internal information that you provide and that members cannot view or change (Sources, Tags, and Admin Interests) and information that your members provided when they register for the campaign (Interests, Demographics, and Gender).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie jedoch bestimmte Spezial-Features oder Funktionen unserer Website benutzen möchten, so kann es sein, dass Sie aufgefordert werden, bestimmte personenbezogene Daten wie Ihre E-Mail-Adresse oder demografische Angaben mitzuteilen.
However, to engage in certain special features or functions of our Website, you may be asked to provide certain personal information, such as your email address or demographic information.
ParaCrawl v7.1

Wir erfahren nur den Namen Ihres Internet Service Providers, die Website, von der aus Sie uns besuchen, und die Websites, die Sie bei uns besuchen, Datum und Uhrzeit Ihres Besuches sowie demografische Merkmale (Angaben zu Alter, Geschlecht) und ihre Interessen.
We only learn of the name of your Internet service provider, the website from which you linked to us, the pages you visit on our site, the time and date of your visit as well as demographic characteristics (age, gender) and your interests.
ParaCrawl v7.1

Die angefragten Informationen können Kontaktinformationen (wie Namen und Lieferadressen) und demografische Angaben (wie Postleitzahlen, Altersstufe) beinhalten.
Information requested may include contact information (such as name and shipping address), and demographic information (such as zip code, age level).
ParaCrawl v7.1

Sie haben zudem die Möglichkeit, demografische Angaben zu machen (wie Art des Unternehmens, Größe des Unternehmens, Standorte etc.).
You also have the option to provide demographic information (such as type of business, size of business, locations, etc.).
ParaCrawl v7.1

Die demografischen Angaben der Gesamtpopulation der Studie lauteten wie folgt:
The storage details are as follows:
ELRC_2682 v1

Seek4Fitness unterstützt Ihr Marketing mit demografischen Angaben wie:
Seek4Fitness target your marketing with demographics like:
ParaCrawl v7.1

Aus den demografischen Angaben sowie den Umfrageergebnissen zu Zweck und Reiseansprüchen konnten die Absolventen Nutzerprofile erstellen.
Based on the demographic data and the survey results on the purpose and travel entitlements, the graduates were able to create user profiles.
ParaCrawl v7.1

Die folgenden demografischen Angaben zu den Patienten und den Krankheitsmerkmalen bei Baseline waren in beiden Behandlungsarmen ausgewogen.
The following patient demographics and baseline disease characteristics were balanced between the treatment arms.
ELRC_2682 v1

Neben einer verbesserten Erfassung der Zahl der Migranten gibt es zunehmenden Bedarf an besseren demografischen und sozioökonomischen Angaben über Migranten.
In addition to improving counts of the numbers of migrants, there is an increasing need for better demographic and socio-economic information about migrants.
TildeMODEL v2018

Weiterhin kann die Zahl der Fragen, auf die Untersuchungsteilnehmer bei Befragungen antworten müssen, durch den Rückgriff auf Registerdaten reduziert werden (z.B. bei demografischen Angaben, Ausbildungs- oder Familienangaben (Kombination Haushalt und Familie).
Another use for registers is to reduce the number of questions that respondents are asked in sample surveys, such as on demographic data, educational data as well as family data (family and household combination).
EUbookshop v2

Marktforschung: Wir fragen Sie gelegentlich in Umfragen nach Details zur Nutzung unserer Angebote und nach demografischen Angaben wie Alter und Geschlecht.
Market research: In surveys, we may sometimes ask for details on usage of our products and services and for demographic details such as age and sex.
ParaCrawl v7.1

Um das Risiko noch präziser zu beurteilen, können Sie die demografischen Angaben des Kreditnehmers wie Alter, Bildungsstufe, Monatseinkommen etc. ansehen.
To further try and estimate the risk yourself, you can also check the demographics of each borrower such as age, education, income, etc.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin bleiben sie auf der Ebene einer objektiven Beschreibung des Kunden, wie demografischer Angaben und getätigter Transaktionen.
It remains at the level of an objective description of the customer, such as demographic data and transactions.
ParaCrawl v7.1

Er entdeckte die Falschheit der demografischen Angaben von den britischen Behörden und verlangte die vollständige Umsetzung des Plans der Teilung Palästinas.
He found that the demographic data provided by the UK authorities were false and demanded the full implementation of the Partition Plan for Palestine.
ParaCrawl v7.1

Wir verwenden IP-Adressen zur Analyse von Trends, zur Verwaltung der Website, zur Verfolgung der Bewegungen der Benutzer und zur Sammlung breiter demografischer Angaben für die Gesamtnutzung.
We use IP addresses to analyze trends, administer the site, track user's movement, and gather broad demographic information for aggregate use.
ParaCrawl v7.1

Kährs kann Verlosungen und Wettbewerbe gemeinsam mit anderen Unternehmen durchführen und in einem derartigen Fall können die Kontaktinformationen und die demografischen Angaben mit diesen anderen Unternehmen geteilt werden.
Kährs may co-sponsor sweepstakes and contests with other companies, in which case the user’s individual contact and demographic information is likely to be shared with these companies.
ParaCrawl v7.1