Translation of "Demnächst erhältlich" in English

Standfuß passend zum Artikulator (bitte auswählen, zusätzliche Standfüße werden demnächst erhältlich)
Foot designed for your articulator (please select, more feet will become available soon)
CCAligned v1
Neue Ergänzungen zu dieser Produktfamilie werden demnächst erhältlich sein.
New additions to this product family will soon be available.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass unsere iOs version demnächst erhältlich sein wird.
Please note that our iOs version will be available soon.
CCAligned v1
Studio 2015 ist demnächst erhältlich – aktualisieren Sie jetzt Ihre Apps!
With Studio 2015 on the way, it's time to update your apps!
ParaCrawl v7.1
Das neue WX900-Oberteil von Mezz mit extremer low-deflection-Technologie ist demnächst erhältlich.
The new WX900 top by Mezz with extreme low-deflection technology will soon be available.
ParaCrawl v7.1
Fragen Sie uns auch nach weiteren Farbkombinationen, die demnächst erhältlich sind.
Ask us about other color combinations that are coming soon.
CCAligned v1
Unser Online-Katalog ist in Bearbeitung und wird demnächst erhältlich sein.
Our online catalogue is in progress and will be available soon.
CCAligned v1
Die neue BBS-Broschüre wird demnächst erhältlich sein und könnte zu einer stärkeren Inanspruchnahme der Kontaktstellen führen.
The new SMO brochure should be available very soon and it could increase traffic to the Contact Points.
TildeMODEL v2018
Demnächst erhältlich: Ereignisse, die in Ihrer Nachbarschaft von Yays stattfinden und diesen Feiertag feiern!
Coming soon: Events that are happening in your Yays neighbourhood celebrating this holiday!
CCAligned v1
Eine Publikation der Texte und ihrer Entstehung samt Fotos von Klaus Knaller ist demnächst erhältlich.
A publication of the texts and their origin, together with photos by Klaus Knaller, will be available in the near future.
ParaCrawl v7.1
Dann können Sie die RC-6 zusätzlich bestellen, siehe optionales Zubehör (demnächst erhältlich).
Then you can choose to purchase the RC-6, see optional accessories (soon available).
ParaCrawl v7.1
Außerdem seien alle Fahrzeugtypen mit nennenswertem Dieselanteil bereits mit Partikelfilter erhältlich oder würden demnächst damit erhältlich sein.
Furthermore, according to the Dutch authorities, all models of vehicles with any significant share in diesel car sales are already available with particulate traps or will shortly be available.
DGT v2019
Die niederländischen Behörden führen an, dass in den Niederlanden etliche Typen von Diesel-Pkw bereits mit Partikelfilter erhältlich sind oder demnächst erhältlich sein werden.
The Dutch authorities have informed the Commission that several types of diesel passenger cars with diesel particulate filter are already available or will soon be available in the Dutch market.
DGT v2019
Ein Zeitplan der zukünftigen Auf­forderungen, der es den Anbietern ermöglicht, vorauszuplanen und der Kommission, eine Abstimmung mit Anforderungen für verwand­te Aufgaben der Arbeitsprogramme anderer Forschungsprogramme der Kommission vor­zunehmen, wird demnächst erhältlich sein.
A schedule of future calls, which will allow proposers to plan ahead, and the Commission to synchronize with calls for related tasks in the work programmes of other Commission research programmes, will also be available shortly.
EUbookshop v2
Die Pakete sind zurzeit auf Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch erhältlich, demnächst auch auf Spanisch, Dänisch, Niederländisch und Portugiesisch.
The kits, which include story booklets and audiovisual material, are currently available in English, French, German and Italian and will soon be available in Danish, Dutch, Portuguese and Spanish.
EUbookshop v2
Derzeit arbeitet die Band zwar an komplett neuen Songs, aber trotzdem sollen die alten Demos demnächst auf CD erhältlich sein.
Though the band works on completely new songs at present, but nevertheless the old demos will be available on CD shortly.
ParaCrawl v7.1
Seine Dokumentarfilme über den "New Pedestrianism", und wie er einen Slum in Florida neu aufbaute, New Urban Cowboy: Toward a New Pedestrianism, werden demnächst auf DVD erhältlich sein.
His documentary feature film about New Pedestrianism, and how he rebuilt a slum neighborhood in Florida, New Urban Cowboy: Toward a New Pedestrianism, will soon be available on DVD.
ParaCrawl v7.1
Um eine vollständige Liste aller Spiele zu erhalten, die jetzt oder demnächst erhältlich und mit dem PlayStation Move-Motion-Controller kompatibel sind, klick einfach auf den Link unten.
For the full list of all games available or coming soon that work with PlayStation Move, click the link below.
ParaCrawl v7.1
Mit der 4G LTE-Fähigkeit (demnächst erhältlich) kann das Herz Ihrer Anwendung verbunden bleiben, ohne auf eine WiFi oder Ethernet-Verbindung angewiesen zu sein.
With 4G LTE capability (coming soon), the heart of your application can stay connected without needing to rely on WiFi or wired Ethernet.
ParaCrawl v7.1
Dabei konnte ich erfahren, daß ihr neues Album namens Evolution endlich fertig und demnächst erhältlich ist genau wie die live DVD, vertrieben vorerst über ihre homepage.
Therefore I could find out that their new album Evolution is finally finished and should soon be available, first via the band homepage, as well as their live DVD.
ParaCrawl v7.1
Die achtkanalige Klanginstallation ist ein Auftragswerk des Orchestre Philharmonique Luxembourg und wird demnächst bei Naxos erhältlich sein.
The eight-channel sound installation has been commissioned by the Orchestre Philharmonique Luxembourg and will soon be available at Naxos.
ParaCrawl v7.1
Demnächst erhältlich in der Farben schwarz oder rot, sind die STYLMARTIN "Continental" Boots nicht nur der absolute Hingucker, sondern empfehlen sich auch als zuverlässiger Motorradstiefel mit eigenen Sicherheitsfeatures für alle Cafe Racer, Flat Tracker, Chopper und natürlich auch für die Fahrer von alten Enduros.
Soon available in the colors black or red, the STYLMARTIN "Continental" boots are not only an eyecatcher but are also recommended as a reliable motorcycle boots with security features, with matching style for all Cafe Racer, Flat Tracker and Chopper.
ParaCrawl v7.1
Das hochwertige Frischfleisch mit zertifiziertem Bio-Siegel und die daraus gewonnenen Produkte sind unter der Marke "Land.Luft" im Hofladen sowie demnächst im Onlineshop erhältlich und werden vor Ort im Restaurant zu schmackhaften Gerichten zubereitet.
The fresh meat of high-quality awarded with a certified organic label and the products derived from it are available in the farm shop under the brand name "Land.Luft" as well as soon in the online shop.
ParaCrawl v7.1
Du erhältst demnächst eine Bestätigung per E-Mail.
You will receive a confirmation email shortly.
CCAligned v1
Demnächst erhalten Sie hier eine weltweite Händlerliste.
We will come up with a worldwide dealer-list soon.
CCAligned v1
Demnächst erhalten sie hier aktualisierte Informationen.
Soon you will find updated informationen here.
CCAligned v1
Sie erhalten demnächst eine Mail von uns!
You will receive a mail from us very soon!
CCAligned v1
Sie erhalten demnächst einen Anruf von der nächstgelegenen Visa-Notfallstelle.
You will soon receive a call from the nearest Visa-emergency office.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kostenlos erhältlich kommt demnächst sind erhältlich erhältlich bei
jetzt erhältlich demnächst erhältlich überall erhältlich demnächst
erhältlich erhältlich unter