Translation of "Dem kunden übergeben" in English

When everything's all done, the system is then transferred over to the customer.

Control of documentation to be submitted to the customer,

Restoration is finished, the Maserati is ready to be delivered to the customer.

Certified translations are not delivered to a Customer in electronic version.

The system was handed over to the customer in January 2011.

In the case of delay to your journey a code is submitted to the customer.

Last year, 652,996 cars with the three-pointed star were handed over to customers.

We completed our work and handed it over to the customer.

For relief, seca can hand them over to the Client at the end of the contract.

Finally, the finished system is handed over to the customer following final acceptance with our project manager.

As soon as the consignment is accepted by the customer the risk is conferred upon the buyer.

It is always special for us when we deliver an existing ship as a new to the customer.

The decision whether to send the offer via E-Mail or whether to hand it personally over to the customer, remains yours.

Only eleven months after signing of the contract, the two lines for short goods and soup pasta were handed over to the customer.

Initial investment costs mean all costs incurred up to the point when the building or the building element is delivered to the customer, ready to use.

The compartment number is associated with the transaction, so that the contents of the compartment can later be transmitted or credited to the customer.

These presentations can be delivered to the client on the computer, or they can be multiplied and recorded on customized CD’s or miniCD’s, attached to a calendar, notebook, postcard etc.

In the Asia-Pacific region, 93,234 vehicles with the star were handed over to customers last month (-1.3%).

After completion of the personalization of the card body by the personalization unit PE at the issuance place AS, the card can finally be delivered to the customer for whom the card was manufactured.

Berchtold reserves ownership rights and intellectual property rights relating to catalogues, orders, illustrations, drawings, calculations and other records created by Berchtold and / or issued to the customer to enable him to fulfil his contractual obligations.

If the customer disagrees with how the complaint was managed, or it is not possible to inspect the complaint immediately, the Service Provider shall forthwith draw up records of the complaint and the Service Provider's relating position, and shall hand over one copy thereof to the customer.

In every case, even if we are directly responsible for conveyance of the product to the customer, the risk shall pass to the customer as soon as the product has been transferred at the loading dock ex works to the transportation company or to the customer.

This also includes documents such as templates, cost estimates, promotional materials, price lists, listing agreements or contracts that were delivered to the customer or of which he become otherwise aware of.

Later, all documents are sent for analysis and, if the borrower is approved, we draw up an agreement which is transferred to the customer for approval.

With iFD mTrade Off Truck – Sales you can directly and SATO mobile printing solutions, you have the power of selling your goods and printing the bills, receipts and other documents right at the customer site in the sales process – hand them out to the customer and save valuable time and effort. Easy, quick, reliable.

In a ceremonial act, a BG 26 rotary drilling rig was handed over to the client, and the sales contract for one other drilling rig was signed.

This container unit was manufactured within the shortest time possible, delivered and positioned, installed and handed over ready-for-use to the customer in 2 days.