Translation of "Dein vorschlag" in English
Also,
was
ist
dein
Vorschlag?
So,
what
do
you
suggest?
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
dein
Vorschlag,
ihr
Kleid
zu
machen.
You
look
surprised.
You
said
you'd
make
her
dress.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
dein
Vorschlag
illegal
ist,
klingt
er
interessant.
Even
though
your
proposal
is
illegal,
it
sounds
interesting.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
dein
Vorschlag,
für
unser
weiters
Vorgehen?
How
do
you
propose
we
move
forward?
OpenSubtitles v2018
Es
war
gar
nicht
dein
Vorschlag?
You
didn't
even
suggest
me?
OpenSubtitles v2018
Dein
Vorschlag
zu
einem
neuen
Kalender
hat
mich
fasziniert.
I
was
fascinated
by
your
suggestion
for
a
new
calendar.
OpenSubtitles v2018
Denn
dein
Vorschlag
lässt
vermuten,
dass
du
es
nicht
tust.
Because
your
proposal
suggests
that
you
don't.
OpenSubtitles v2018
Vincent,
dass
wir
uns
alle
treffen,
war
dein
Vorschlag.
Vincent,
it
was
your
suggestion
that
we
meet.
OpenSubtitles v2018
Nie
im
Leben
hat
mich
etwas
so
verletzt
wie
dein
Vorschlag
heute.
I've
never
been
more
offended
than
by
what
you
said.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
mir
immer
noch
lieber,
als
Dein
Vorschlag!
That
means
something
to
me.
OpenSubtitles v2018
Weiß
nicht,
das
war
dein
Vorschlag.
You
steal
chair
trunk
Ma?
Do
not
know
that
you
make
me
to
steal
OpenSubtitles v2018
Dann
lässt
dein
Vorschlag
militärische
Weisheit
erkennen.
Then
your
advice
shows
military
wisdom.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vorschlag
hat
keinen
praktischen
Nutzen.
Your
suggestion
is
of
no
practical
use.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
wird
dein
Vorschlag
umgesetzt
werden
(Zeitlinie
und
Schritte)?
How
will
your
proposal
be
implemented
(timeline
and
steps)?
CCAligned v1
Dein
armseliger
Vorschlag
für
Rache
weckt
in
mir
kein
Interesse,
Cell.
I
share
no
interest
in
your
petty
offer
of
revenge,
Cell.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
dein
Vorschlag
umgesetzt
(Zeitlinie
und
Schritte)?
How
will
your
proposal
be
implemented
(timeline
and
steps)?
CCAligned v1
Du
wirst
wissen,
dass
dein
Vorschlag
erfolgreich
war,
wenn:
You
will
know
your
proposal
has
succeeded
when:
CCAligned v1
Dein
Vorschlag
sollte
so
spezifisch
wie
möglich
sein,
besonders
in
der
Problembeschreibung.
Your
proposal
should
be
as
specific
as
possible,
especially
in
the
problem
statement.
ParaCrawl v7.1
Dein
Vorschlag,
in
Europa
die
Touristenreisen
für
alle
Rentner
zu
erleichtern,
wurde
angenommen.
Your
proposal
to
facilitate
tourist
travel
in
Europe
for
all
pensioners
has
been
approved.
Europarl v8
Dein
Vorschlag
gefällt
mir
nicht.
I
don't
like
your
suggestion.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
gehört,
es
war
dein
Vorschlag,
in
den
Bäumen
zu
suchen.
I
heard
it
was
you
who
suggested
looking
in
the
trees.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
dein
Vorschlag?
What
do
you
suggest?
OpenSubtitles v2018
Ist
das
etwa
dein
Vorschlag?
That's
your
solution?
OpenSubtitles v2018
Was
war
dein
letzter
Vorschlag?
What
was
the
last
suggestion
you
made?
OpenSubtitles v2018
Theoretisch
dein
Vorschlag
gefällt
mir.
Theoretically,
your
suggestion
is
fine
by
me.
ParaCrawl v7.1