Translation of "Deckel schließen" in English
Kommst
du,
um
den
Deckel
zu
schließen?
Are
you
coming
to
close
the
coffin?
OpenSubtitles v2018
Die
Brühe
und
die
Sahne
darüber
gießen
und
den
Deckel
schließen.
Pour
on
the
stock
and
the
cream,
then
close
the
lid.
ParaCrawl v7.1
In
die
Schüssel
geben
und
den
Deckel
schließen.
Add
to
the
bowl
and
fit
the
lid.
ParaCrawl v7.1
Nach
jedem
Schritt
den
Deckel
des
EGGs
schließen.
Close
the
lid
of
the
EGG
after
each
handling
of
the
food.
ParaCrawl v7.1
Nach
ca.
30
Sekunden
um
eine
Vierteldrehung
wenden
und
den
Deckel
erneut
schließen.
Turn
them
through
90
degrees
after
about
30
seconds
and
close
the
lid
again.
ParaCrawl v7.1
Vorsichtig
umrühren
und
den
Deckel
schließen
(in
der
Zwischenzeit
umrühren).
Stir
this
gently
and
close
the
lid
(stir
this
in
the
meantime).
ParaCrawl v7.1
Deckel
vom
EGG
schließen
und
das
Öl
auf
90
°C
erhitzen.
Close
the
lid
of
the
EGG
and
heat
the
oil
to
90°C.
ParaCrawl v7.1
Vom
Herd
nehmen,
den
Deckel
schließen
und
20
Minuten
ziehen
lassen.
Remove
from
heat,
close
the
lid
and
let
it
brew
for
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Deckel
schließen
und
die
Kammer
evakuieren.
Close
the
lid
and
evacuate
the
chamber.
ParaCrawl v7.1
Den
Deckel
schließen
und
das
Ganze
ca.
2
Minuten
braten
lassen.
Close
the
lid
and
fry
for
about
2
minutes.
ParaCrawl v7.1
Den
Deckel
auf
den
Topf
legen
und
den
Deckel
des
EGGs
schließen.
Place
the
lid
on
the
pan
and
close
the
lid
of
the
EGG.
ParaCrawl v7.1
Den
Deckel
schließen
und
drei
Minuten
warten.
Cover
the
lid
and
wait
for
three
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Brotwürfel
darauflegen
und
den
Deckel
des
EGGs
schließen.
Add
the
focaccia
cubes
and
close
the
lid
of
the
EGG.
ParaCrawl v7.1
Deckel
vom
EGG
schließen
und
alles
circa
20
Minuten
vorgaren.
Close
the
lid
of
the
EGG
and
allow
to
cook
for
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fahren
Sie
eine
Schraube
und
den
Deckel
schließen.
Please
drive
a
screw
and
shut
the
lid.
CCAligned v1
Die
Auffangschale
auf
den
Rost
des
EGGs
stellen
und
den
Deckel
schließen.
Place
the
Drip
Pan
on
the
grid
of
the
EGG
and
close
the
lid.
ParaCrawl v7.1
Den
Deckel
schließen
und
den
Truthahn
70
Minuten
garen
lassen.
Close
the
lid
and
cook
the
turkey
for
70
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
auf
den
Rost
stellen
und
den
Deckel
des
EGGs
schließen.
Place
the
tin
on
the
grid
and
close
the
lid
of
the
EGG.
ParaCrawl v7.1
Deckel
des
EGG
schließen
und
das
Bierhähnchen
ca.
60-70
Minuten
garen.
Close
the
lid
of
the
EGG
and
cook
the
beer
can
chicken
for
60
to
70
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Auffangschale
mit
den
Aprikosen
darauf
stellen
und
den
Deckel
schließen.
Place
the
Drip
Pan
with
apricots
onto
this
and
close
the
lid.
ParaCrawl v7.1
Alles
gut
miteinander
vermischen
und
den
Deckel
des
EGGs
schließen.
Stir
and
close
the
lid
of
the
EGG.
ParaCrawl v7.1
Dann
gießt
das
resultierende
Pulver
in
einem
Glasbehälter
und
den
Deckel
schließen.
Then
pour
the
resulting
powder
in
a
glass
container
and
close
the
lid.
ParaCrawl v7.1
Verhindern,
dass
Ihr
Laptop
vom
Schlafen
auf
Deckel
schließen
.
Prevent
your
laptop
from
sleeping
on
lid
close.
ParaCrawl v7.1
Die
Auffangschale
darauf
stellen
und
den
Deckel
schließen.
Place
the
Drip
Pan
with
short
ribs
onto
this
and
close
the
lid.
ParaCrawl v7.1
Den
tiefen
Pizzastein
auf
den
Rost
stellen
und
den
Deckel
des
EGGs
schließen.
Place
the
Deep
Dish
Pizza
Stone
on
the
grid
and
close
the
lid
of
the
EGG.
ParaCrawl v7.1
Oregano
zugeben,
Deckel
schließen
und
bei
kleiner
Hitze
fertig
garen.
Add
oregano,
close
lid
and
cook
slowly
until
done.
ParaCrawl v7.1