Translation of "Dauerhaften speicher" in English
Sehr
Low
Power
Consumption,
dauerhaften
Solid-State-Speicher.
Very
Low
Power
Consumption,
durable
solid-state
storage.
CCAligned v1
Speichern:
Hiermit
übernehmen
Sie
die
Gatewayeinstellungen
in
einen
dauerhaften
Speicher.
Save
This
allows
you
to
take
the
gateway
settings
in
a
permanent
memory.
ParaCrawl v7.1
Cookies
werden
auf
der
Festplatte
oder
einem
anderen
dauerhaften
Speicher
Ihres
Endgeräts
gespeichert.
Cookies
are
saved
on
the
hard
disk
or
any
other
permanent
memory
of
your
terminal
device.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Auswahlknopf
"Speichern"
werden
die
hier
konfigurierten
Daten
in
einen
dauerhaften
Speicher
übernommen.
With
the
button
"Save"
the
configured
data
is
written
in
a
permanent
flash
memory.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
Datenabgleich
über
Journaleinträge
können
auch
die
dauerhaften
Speicher
24
und
34
synchronisiert
werden.
In
addition
to
the
mirroring
of
the
data
via
journal
entries
also
the
non-volatile
memories
24
and
34
can
be
synchronized.
EuroPat v2
Wird
der
Eichumschalter
72
in
seine
normale
Lage
zurückgestellt,
werden
die
Eichinformationen
in
einem
dauerhaften
Speicher
506
(EEPROM)
gespeichert.
When
the
calibration
mode
switch
is
returned
to
normal
mode,
the
calibration
information
is
stored
into
the
permanent
memory
506
(EEPROM).
EuroPat v2
Die
bei
einem
derartigen
Durchlaufen
des
gesamten
Strombereichs
ermittelten
Werte
können
in
einem
dauerhaften
Speicher,
der
in
dem
Gerät,
das
den
Elektromagnet
enthält,
untergebracht
ist,
gespeichert
werden
und
stehen
dann
auch
nach
längeren
Zeiten,
in
denen
der
Elektromagnet
nicht
in
Betrieb
war,
zur
Verfügung.
The
values
of
current
and/or
time
that
are
determined
during
such
a
run-through
of
the
entire
current
range
from
zero
amps
up
to
maximum
amperage
can
be
stored
in
a
permanent
memory
provided
in
the
electromagnetically
actuatable
device.
In
this
manner,
the
stored
values
will
be
available
even
after
a
long
period
of
time
in
which
the
electromagnet
was
not
in
operation.
EuroPat v2
In
vielen
Fällen
kann
eine
Halbwellengleichrichtung
ausreichend
sein,
um
die
für
die
Verarbeitungselektronik
insbesondere
zum
Einschreiben
eines
erfaßten
Umdrehungszählwertes
in
einen
dauerhaften
Speicher
erforderliche
Versorungsspannung
zur
Verfügung
zu
stellen.
In
many
cases
half-wave
rectification
may
be
sufficient
to
provide
the
supply
voltage
required
for
the
electronic
processing
assembly,
in
particular
for
writing
a
detected
revolution
count
value
into
a
permanent
storage
means.
EuroPat v2
Die
Überwachungseinrichtung
20
weist
ferner
einen
dauerhaften
Speicher
37
auf,
der
eine
vorab
gespeicherte
Grenzumdrehungszahl
des
Rotationslagers
15
als
dessen
Lebensdauergrenze
aufweist.
Furthermore,
the
monitoring
device
20
comprises
a
permanent
memory
37
which
contains
a
previously
stored
limit
revolution
number
of
the
rotary
bearing
15
as
the
life
limit
thereof.
EuroPat v2
Die
für
den
Verschleißzustand
des
Rotationsgebers
repräsentative
Zustandsgröße
kann
in
einem
dauerhaften
Speicher,
beispielsweise
einem
elektronischen,
nicht-flüchtigen
Speicher
abgelegt
sein,
so
dass
sie
nach
einem
Ausfall
der
Stromversorgung
erhalten
bleibt
und
der
Verschleißzustand
des
Rotationsgebers
weitgehend
lückenlos
überwacht
werden
kann.
The
state
variable
representative
of
the
state
of
wear
of
the
rotary
encoder
can
be
stored
in
a
permanent
memory,
for
instance
an
electronic
non-volatile
memory,
so
that
in
case
of
failure
of
the
power
supply
it
is
still
maintained
and
the
state
of
wear
of
the
rotary
encoder
can
be
monitored
substantially
uninterruptedly.
EuroPat v2
Der
Schlüssel
wird
also
vorzugsweise
erst
einmal
definiert
und
in
einem
dauerhaften
Speicher,
wie
einem
nicht-flüchtigen
Speicher,
abgespeichert.
The
key
preferably
initially
is
defined
and
stored
within
a
permanent
memory
such
as
a
non-volatile
memory.
EuroPat v2
Im
Ausführungsbeispiel
ist
der
Sensor-IC
2
beispielsweise
mit
einem
8kB
großen
internen,
dauerhaften
Speicher
versehen,
der
im
dargestellten
Beispiel
mit
dem
Mikrocontroller
3
zusammengefasst
ist.
In
the
embodiment
example,
the
sensor
IC
2
is
provided,
for
example,
with
an
8
kB
internal,
permanent
memory,
which
is
combined
with
the
microcontroller
3
in
the
depicted
example.
EuroPat v2
Dazu
weist
jeder
Broker
20,
30
einen
eigenen
Memory
Pool
23,
bzw.
33
auf
sowie
einen
eigenen
dauerhaften
Speicher
24
bzw.
34,
beispielsweise
in
Form
einer
Festplatte
oder
zumindest
eines
Teilbereichs
davon.
Further,
each
broker
20,
30
comprises
its
own
memory
pool
23,
respectively
33
as
well
as
its
own
non-volatile
memory
24,
respectively
34,
for
example
in
form
of
a
hard
disc
or
at
least
a
portion
thereof.
EuroPat v2
Da
dieser
dynamische
Abgleich
isoliert
ablaufen
kann,
ist
das
Kopieren
bzw.
Konvertieren
der
dauerhaften
Speicher
auch
im
Rahmen
von
Wartungszeiten
durchführbar.
Since
this
dynamic
mirroring
can
be
run
isolated
the
copying
respectively
converting
of
the
non-volatile
memory
can
be
done
also
during
maintenance
times.
EuroPat v2
Die
vom
primärem
20
und
vom
Backup-Broker
30
verwendeten
dauerhaften
Speicher
24
bzw.
34
(vgl.
Fig.
3)
können
jedoch
unterschiedlich
ausgebildet
sein.
The
non-volatile
memories
24,
respectively
34,
which
are
used
from
the
primary
broker
20
and
from
the
backup
broker
30
(see
FIG.
3),
however,
can
be
differently
provided.
EuroPat v2
Für
einen
reibungslosen
Betrieb
von
primärem
und
Backup-Broker
sind
die
Dimensionen
der
beiden
Memory
Pools
23
und
33
und
der
beiden
dauerhaften
Speicher
(persistent
stores)
24
und
34
abzugleichen.
For
a
perfect
operation
of
primary
and
backup
broker
the
dimensions
of
both
memory
pools
23
and
34
and
the
dimensions
of
both
non-volatile
memories
(persistent
stores)
24
and
34
have
to
be
adapted
to
each
other.
EuroPat v2
Wir
bieten
zum
ersten
Mal
einen
einheitlichen
und
dauerhaften
Cloud-basierten
Speicher,
in
dem
sich
der
Objektspeicher
neben
dem
Blockspeicher
in
derselben
hyperkonvergenten
Infrastruktur
befindet.
For
the
first
time,
we
offer
unified
and
persistent
cloud-based
storage
in
which
the
object
store
is
located
next
to
the
block
store
in
the
same
hyper-converged
infrastructure.
CCAligned v1
Auch
der
Mikrocontroller
µP
nutzt
einen
Speicher
S2,
um
Daten
dauerhaft
oder
flüchtig
zu
speichern
bzw.
aus
dem
dauerhaften
Speicher
zu
laden.
Microcontroller/processor
?P
also
uses
a
memory
S
2
to
store
data
permanently
or
in
a
volatile
manner,
or
to
load
data
from
the
permanent
memory.
EuroPat v2
Verteiltes
Dateisystem
(200;
500)
nach
Anspruch
1,
wobei
die
ähnlichen
Eigenschaften
einer
bestimmten
aus
der
Vielzahl
von
Computerknotenebenen
(210,
220;
510,
520)
eine
Nähe
zu
einem
dauerhaften
Speicher
(502)
des
verteilten
Dateisystems
umfassen.
The
distributed
file
system
(200;
500)
in
accordance
with
Claim
1,
the
like
characteristic
of
a
particular
one
of
the
plurality
of
computing
node
tiers
(210,
220;
510,
520)
comprising
a
proximity
to
a
durable
store
(502)
of
the
distributed
file
system.
EuroPat v2
Verteiltes
Dateisystem
(200;
500)
nach
Anspruch
1,
wobei
die
ähnlichen
Eigenschaften
einer
ersten
bestimmten
aus
der
Vielzahl
von
Computerknotenebenen
(210,
220;
510,
520)
eine
topologische
Nähe
zu
einer
Verbindungsanforderungseinrichtung
umfassen,
wobei
die
ähnlichen
Eigenschaften
einer
zweiten
bestimmten
aus
der
Vielzahl
von
Computerknotenebenen
eine
topologische
Nähe
zu
einem
dauerhaften
Speicher
(502)
des
verteilten
Dateisystems
umfassen.
The
distributed
file
system
(200;
500)
in
accordance
with
Claim
1,
the
like
characteristics
of
a
first
particular
one
of
the
plurality
of
computing
node
tiers
(210,
220;
510,
520)
comprising
a
topological
proximity
to
a
connection
requestor,
the
like
characteristics
of
a
second
particular
one
of
the
plurality
of
computing
node
tiers
comprising
a
topological
proximity
to
a
durable
store
(502)
of
the
distributed
file
system.
EuroPat v2
Den
ersten
dauerhaften
volloptischen
Speicher,
der
sich
auf
einem
Chip
integrieren
lässt,
haben
Wissenschaftler
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie
(KIT)
sowie
der
Universitäten
Münster,
Oxford
und
Exeter
entwickelt.
The
first
all-optical
permanent
on-chip
memory
has
been
developed
by
scientists
of
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT)
and
the
universities
of
Münster,
Oxford,
and
Exeter.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Faktor
wird
im
dritten
Speicher
dauerhaft
abgelegt.
This
factor
is
permanently
stored
in
the
third
store.
EuroPat v2
Das
Startdesign
kann
in
einem
Speicher
dauerhaft
oder
temporär
gespeichert
werden.
The
starting
design
can
be
stored
in
a
memory
permanently
or
temporarily.
EuroPat v2
Die
eingestellten
Werte
können
daher
dauerhaft
im
Speicher
abgespeichert
werden.
The
values
set
may
therefore
be
permanently
saved
in
the
memory.
EuroPat v2
Wie
dauerhaft
ist
lokaler
Speicher
auf
Android
und
iOS?
How
permanent
is
local
storage
on
Android
and
iOS?
CCAligned v1
Wenn
diese
Option
aktiviert
ist,
werden
die
Daten
dauerhaft
im
Speicher
gespeichert.
If
enabled,
the
data
is
permanently
stored
in
storage.
ParaCrawl v7.1
Der
Speicher
920
symbolisiert
Elemente,
die
Daten
und
Befehle
entweder
zeitweilig
oder
dauerhaft
speichern.
Memory
920
symbolizes
elements
that
store
data
and
commands
either
temporarily
or
permanently.
EuroPat v2
Der
Speicher
120
symbolisiert
Elemente,
die
Daten
und
Befehle
entweder
zeitlich
begrenzt
oder
dauerhaft
speichern.
The
memory
120
symbolizes
elements
which
store
data
and
commands
either
in
a
time-limited
or
permanent
manner.
EuroPat v2
Die
Start-Sollastigmatismusverteilung
Ast
Soll
start
kann
in
einem
Speicher
dauerhaft
oder
temporär
gespeichert
werden.
The
starting
target
astigmatism
distribution
Ast
target
start
can
be
stored
in
a
memory
permanently
or
temporarily.
EuroPat v2