Translation of "Datum überschritten" in English

Verwenden Sie es nicht, wenn das Datum überschritten ist.
Do not use if the date has passed.
TildeMODEL v2018
Wie ermittelt man, ob in Excel das Datum überschritten wurde?
How to determine if date has passed in Excel?
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie das Verfalldatum und verwenden Sie das Produkt nicht, wenn dieses Datum überschritten wurde.
Check the use by date and do not use if this date has passed.
TildeMODEL v2018
Überprüfen Sie das Verfalldatum: Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn dieses Datum überschritten wurde.
Check the use by date: do not use if this date has passed.
TildeMODEL v2018
Wenn ein Datum überschritten wird Out bedeutet, dass es zu diesem Zeitpunkt ausgebucht ist.
If a date is crossed out means that it is fully booked on that date.
ParaCrawl v7.1
Teile, bei denen das Datum überschritten ist, werden auf der Internetseite nicht mehr angezeigt.
Parts whose date is exceeded are no longer shown on the Web page.
ParaCrawl v7.1
Ein offener Posten ist mahnfällig, wenn abhängig vom Zahlungsziel das Datum der Mahnfälligkeit überschritten ist.
An open item is due for dunning if the dunning due date is exceeded according to the credit terms.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Beispiel benutzt eine benannte Struktur Datum, das wird überschritten zu einer isLeapYear Funktion, um festzustellen hat, wenn das Jahr ein Schaltjahr ist.
The following example uses a structure called date that has is passed to an isLeapYear function to determine if the year is a leap year. PRO DATA DOCTOR
ParaCrawl v7.1
Allerdings, wenn dieses Datum bereits überschritten ist, oder wenn Sie nicht im Besitz einer „cédula der habitabilidad“ sind, sollte diese vom Verkäufer verlangt werden.
However, if this date has already been exceeded, or if you are not in possession of a “cédula the habitabilidad”, it should still be requested by the seller.
CCAligned v1
Prüfen Sie mindestens einmal pro Woche, ob das „Verfalls“-Datum der Lebensmittel überschritten ist, und werfen Sie sie gegebenenfalls weg.
At least once a week, check for foods that have passed the ‘use by’ date, and throw them out.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre E-Mails das von Ihnen angegebene Datum überschritten haben, werden in den E-Mail-Elementen durchgestrichene Zeichen wie im folgenden Screenshot angezeigt:
Once your emails are exceeded the date you have specified, there will appear strikethroughs in the email items as following screenshot shown:
ParaCrawl v7.1
Das aufgedruckte Datum ist das Best Taste Datum (100 Tage) aber bis das Bier aus der USA hier ist ist, kann es sein das dieses Datum schon überschritten ist.
The printed date is the Best Taste Date (100 days) but until the beer is from the USA, it may be that this date has already passed.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn das letzte Datum (roter Schraubenschlüssel) überschritten wurde, läuft das Gerät ohne Beschränkung!
Even if the last date (red wrench) is exceeded, the device works without limitations!
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie alle Zeilen schützen müssen, die das Datum überschritten hat, lassen Sie nur zu, dass die Zeilen für die heutige und zukünftige Zeit geändert werden.
If you need to protect all rows the date has passed, only allow today and future date rows to be modified, please apply the following VBA code:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

datum abgelaufen datum überschritten am datum datums
fixes datum festgelegten datum aktuellem datum voraussichtliche datum
überschritten Datum