Translation of "Datenstand" in English
Der
aktuelle
Datenstand
der
Studie
CS7
ist
in
Tabelle
6
dargestellt.
The
most
recent
data
of
the
ongoing
Study
CS7
is
provided
in
Table
6.
ELRC_2682 v1
Das
vorliegende
Kapitel
gibt
den
Datenstand
zum
März
2006
wieder.
This
chapter
reflects
the
data
situation
as
of
March
2006.
EUbookshop v2
Alle
Tabellen
auf
den
Datenstand
1.
Januar
2019
aktualisiert.
All
tables
updated
to
the
data
status
of
1
January
2020.
CCAligned v1
Im
Vollbackup
wird
immer
der
komplette
Datenstand
einer
Datenbank
gesichert.
A
complete
backup
always
saves
all
data
in
a
database.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
immer
einen
gemeinsamen
Datenstand.
There
is
a
common
database.
ParaCrawl v7.1
Datenstand:
02.2016
-
Änderungen
vorbehalten.
State:
02.2016
-
Technical
changes
reserved.
ParaCrawl v7.1
Bitte
entnehmen
Sie
dieser
Übersicht
weitere
Informationen
zum
konkreten
Datenstand
Ihres
Systems.
Please
refer
to
this
overview
for
more
information
on
state
specific
data
on
your
system.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Veröffentlichung
gibt
den
Datenstand
in
der
Bezugsdatenbank
von
Eurostat
im
Juni
2006
wieder.
This
publication
reflects
the
state
of
data
availability
in
Eurostat’s
reference
database
as
of
June
2006.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Veröffentlichung
gibt
den
Datenstand
in
der
Bezugsdatenbank
von
Eurostat
im
April
2007
wieder.
This
publication
reflects
the
state
of
data
availability
in
Eurostat’s
reference
database
as
of
April
2007.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Veröffentlichung
gibt
den
Datenstand
in
der
Bezugsdatenbank
von
Eurostat
im
Dezember
2005
wieder.
This
publication
reflects
the
state
of
data
availability
in
Eurostat’s
reference
database
as
of
December
2005.
EUbookshop v2
Dieser
Server
kann
den
Datenstand
der
weiteren
Informationen
in
regelmäßigen
oder
unregelmäßigen
Abständen
aktualisieren
bzw.
ändern.
This
server
is
able
to
update
or
modify
the
data
status
of
further
information
at
regular
or
irregular
intervals.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Veröffentlichung
gibt
den
Datenstand
in
der
Bezugsdatenbank
von
Eurostat
im
September
2006
wieder.
This
publication
reflects
the
state
of
data
availability
in
Eurostat’s
reference
database
as
of
September
2006.
EUbookshop v2
Erstellen
eines
detaillierten
Zeitplans,
um
den
Datenstand
und
die
Verfügbarkeiten
der
drei
Frontend-Server
zu
kommunizieren.
Create
a
detailed
schedule
to
communicate
the
data
status
and
availability
of
the
three
frontend
servers.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
neuer
Programm-
und
Datenstand
in
die
entsprechenden
Speicherbereiche
der
angeschlossenen
Steuergeräte
eingeschrieben.
New
program
and
data
status
is
therefore
written
to
the
corresponding
memory
areas
of
the
connected
control
unit.
EuroPat v2
Dafür
stellen
wir
zwei
Mal
jährlich
den
unabhängigen
Mitgliedern
des
IDMC
unseren
aktuellen
Datenstand
vor.
Twice
a
year,
we
provide
the
independent
members
of
the
IDMC
with
access
to
our
current
database
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Datenstand:
Sollen
die
Berichtsdaten
dynamisch
aus
der
Datenbank
abgerufen
werden
oder
sind
statische
Berichte
ausreichend?
Currency
of
the
data:
Should
report
data
be
pulled
dynamically
from
the
database
or
would
static
reports
suffice?
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Datenstand
vom
April
2005
lagen
84
derhier
betrachteten
268
Regionen
unter
der
für
die
Festlegung
der
Förderfähigkeit
entscheidenden
Grenze
von
75%
des
EU-25-Durchschnitts.
According
to
the
data
available
in
April
2005,
84of
the
268
regions
examined
here
lay
below
thedecisive
threshold
of
75%
of
the
EU-25
averagewhich
is
used
to
determine
eligibility.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Veröffentlichung
gibt
den
Datenstand
in
der
Bezugsdatenbank
von
Eurostat
im
Mai/Juni
2006
wieder.
This
publication
reflects
the
state
of
data
availability
in
Eurostat’s
reference
database
as
of
May/June
2006.
EUbookshop v2
Die
Datenabfrage
aus
dem
in
einem
solchen
Messer
integrierten
Datenspeicher
gelingt
bei
einer
erfindungsgemäßen
Zerkleinerungs-Maschine
am
besten,
wenn
der
Sensor-Chip
mit
einer
an
der
Zerkleinerungs-Maschine
angeordneten
oder
mobilen
Sende-
und
Empfangsanlage
bidirektional
drahtlos
gekoppelt
ist,
die
über
einen
Verstärker
mit
dem
zweiten
Datenspeicher
und/oder
einer
elektronischen
Maschinensteuerung
verbunden
sein
kann,
so
daß
der
Datenstand
sowohl
ablesbar
gemacht
als
auch
über
die
Funktion
der
Zerkleinerungs-Maschine
entscheidend
herangezogen
werden
kann.
Data
interrogation
from
the
data
memory
integrated
in
such
a
blade
succeeds
best
on
a
grinding
machine
according
to
the
invention
if
the
sensor
chip
is
bidirectionally
wirelessly
linked
to
a
transmitter-receiver
which
is
either
positioned
on
the
grinding
machine
or
remote,
said
transmitter-receiver
being
capable
of
connection
via
an
amplifier
to
a
second
data
memory
and/or
an
electronic
machine
control
so
that
the
data
level
can
be
both
rendered
readable
and
referred
to
in
deciding
over
the
grinding
machine?s
function.
EuroPat v2
Wenn
zuvor
Änderungen
des
Inhalts
des
Tabellenspeichers,
der
dem
aktiven
Datenprozessor
zugeordnet
ist,
in
den
Tabellenspeicher
eingeschrieben
werden,
der
dem
Stand
by-Datenprozessor
zugeordnet
ist,
so
kann
der
nun
aktiv
gewordene
Datenprozessor
sofort
auf
den
aktuellen
Datenstand
in
seinem
zugeordneten
Tabellenspeicher
zugreifen
und
das
aktuelle
Referenztaktsignal
anschalten.
When
modifications
of
the
content
of
the
table
memory
that
is
allocated
to
the
active
data
processor
were
previously
entered
into
the
table
memory
that
is
allocated
to
the
standby
data
processor,
then
the
data
processor
which
has
now
been
activated
can
immediately
access
the
current
status
of
the
data
in
its
allocated
table
memory
and
connect
the
current
reference
clock
signal.
EuroPat v2
Dies
ist
eine
Zusammenfassung
der
Vorausschätzungen
der
Kommissionsdienststellen
vom
Herbst
1995,
die
sich
auf
den
Datenstand
vom
15.
November
1995
stützen.
This
is
a
summary
of
the
Commission
Services'
Autumn
1995
Economic
Forecasts,
based
on
available
data
up
to
15
November
1995.
EUbookshop v2
Quelle:
Nielsen
Media
Research
(Datenstand
Januar
2009)
///
Nicht
alle
Vermarkter
bieten
Meldungen
auf
Basis
der
Belegungsdaten
an.
Source:
Nielsen
Media
Research
(data
valid
as
of
January
2009)
///
Not
all
marketers
offer
reports
with
a
complete
breakdown
of
the
information.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
die
aktuell
installierte
Version
kann
mit
geringem
Aufwand
auf
den
neusten
Datenstand
gebracht
werden,
ohne
eine
neue
CD
bei
Biral
bestellen
zu
müssen.
In
other
words,
you
can
update
your
currently
installed
version
to
the
latest
data
status
at
little
cost
without
having
to
order
a
new
CD
from
Biral.
ParaCrawl v7.1