Translation of "Daten verschieben" in English
Markierte
Daten
verschieben
(nur
Werte)...
Move
selected
data
(only
values)...
CCAligned v1
Weiter
»
Markierte
Daten
verschieben
(nur
Werte)...
Next
»
Move
selected
data
(only
values)...
ParaCrawl v7.1
Siehe
„Projektarchiv-Daten
woanders
hin
verschieben“
für
einen
praktischen
Anwendungsfall.
See
the
section
called
“Migrating
Repository
Data
Elsewhere”
for
a
practical
use.
ParaCrawl v7.1
Bereich
»
Markierte
Daten
verschieben
(nur
Werte)...
Range
»
Move
selected
data
(only
values)...
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sollten
Sie
die
Daten
ggf.
verschieben
und
den
Datenträger
ersetzen.
If
this
occurs,
you
should
consider
moving
the
data
and
replacing
the
disk.
ParaCrawl v7.1
Wie
leere
Zellen
löschen
und
Daten
in
Excel
verschieben?
How
to
delete
blank
cells
and
shift
data
up
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
neue
Platte
eingerichtet
haben,
können
Sie
Ihre
Daten
verschieben.
Now
you
have
the
new
disk
set
up,
and
are
ready
to
move
the
data.
ParaCrawl v7.1
Verlieren
Sie
niemals
Ihre
wertvollen
Microsoft
Outlook-E-Mails,
während
Sie
Daten
verschieben!
Never
lose
your
valuable
Microsoft
Outlook
emails
while
moving
data!
ParaCrawl v7.1
Markierte
Daten
verschieben
(nur
Werte)...
(screenshots)
Move
selected
data
(only
values)...
ParaCrawl v7.1
Stimmen
Sie
Kontosalden
ab
und
bestätigen
Sie
diese,
ohne
Daten
zu
verschieben.
Reconcile
and
certify
account
balances
without
moving
data.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
muss
ausreichend
Bandbreite
zur
Verfügung
stehen,
um
schnellstmöglich
die
Daten
verschieben
zu
können.
Furthermore,
sufficient
bandwidth
must
be
available
to
move
the
data
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitsperspektive
muss
sich
weg
vom
Netzwerk
und
hin
zu
Nutzer-,
Daten-
und
Anwendungsebene
verschieben.
The
security
perspective
needs
to
evolve
away
from
the
network
and
up
to
the
user,
data,
and
application
layers.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sichern
Sie
diese
Daten
oder
verschieben
Sie
sie
vor
dem
Fortfahren
an
einen
anderen
Ort.
Please
backup
this
data
or
move
it
to
another
location
before
proceeding.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
nur
zwischen
Ihrem
privaten
Desktop-PC
und
Notebook
Daten
verschieben:
Sicher
ist
sicher!
Even
if
only
synchronizing
files
between
your
private
PC
and
notebook:
Better
safe
than
sorry!
ParaCrawl v7.1
Das
Datenregister
28
ist
im
Hinblick
darauf,
daß
die
zu
analysierenden
Daten
sich
über
zwei
Adresszeilen
hinweg
im
Datenspeicher
26
befinden
können,
dafür
ausgelegt,
die
eingelesenen
Daten
zu
verschieben
und
auszurichten.
Since
the
data
to
be
analyzed
may
be
contained
in
the
data
memory
26
across
two
address
lines,
the
data
register
28
is
designed
to
shift
and
align
the
data
read
in.
EuroPat v2
Wenn
Sie
Ihre
Live-Daten
wirklich
ersetzen
möchten,
sollten
Sie
zunächst
in
ein
temporäres
Verzeichnis
zurücksichern
und
dann
die
Daten
verschieben.
If
you
do
want
replace
your
live
data
with
restored
files,
you
should
restore
to
a
temporary
location
first,
and
then
move
the
files
to
where
you
want
them
to
be.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Methode
ist,
das
Betriebssystem
auf
der
neuen
Platte
neu
zu
installieren
und
danach
die
Daten
zu
verschieben.
The
best
way
is
to
reinstall
the
operating
system
on
the
new
disk,
then
move
the
user
data
over.
ParaCrawl v7.1
Wir
wedden
sie
Verwendung
von
svnrdump
und
dem
vorher
erwähnten
Befehl
svnadmin
später
in
diesem
Kapitel
erörtern
(siehe
"Projektarchiv-Daten
woanders
hin
verschieben").
We
discuss
the
use
of
svnrdump
and
the
aforementioned
svnadmin
commands
later
in
this
chapter
(see
the
section
called
"Migrating
Repository
Data
Elsewhere").
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
Ihr
Windows-Konto
auf
ein
anderes
System
verschieben,
müssen
Sie
das
Outlook-Profil
zusammen
mit
allen
anderen
Daten
verschieben.
While
moving
your
Windows
account
to
another
system
you
have
to
move
Outlook
Profile
along
with
all
other
data.
Formatting:
ParaCrawl v7.1
Während
die
Daten
verschieben,
berechnen
neu
wir
wichtigsten
Ranking
der
Tauben
und
Züchter
für
die
höchste
Kombination
Züchter
(Club,
Organisation,
kombinieren,
nationale...).
While
moving
the
data,
we
re-calculate
main
ranking
of
pigeons
and
fanciers
for
the
highest
combination
of
fanciers
(Club,
Organisation,
Combine,
National...).
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
an,
Sie
wollen
als
Benutzer
gregor
Dateien
synchronisieren
(diese
müssen
Ihnen
auch
gehören),
dann
können
Sie
eventuell
nicht
fremde
Daten
verschieben.
Presume
you
are
user
gregor
and
want
to
synchronize
your
data
(which
has
to
belong
to
you).
This
prevents
you
from
moving
files
you
don't
own.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
müssen
Sie
möglicherweise
in
die
letzte
Zeile
oder
letzte
Spalte
mit
Daten
in
Excel
verschieben
und
suchen.
In
some
cases,
you
may
need
to
move
and
locate
to
the
last
row
or
last
column
with
data
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Das
Umsetzen
einer
IT-Ausrüstung
erfordert
alles
von
einem
kleinen
Van
zu
einem
40
ft
Container,
um
Ihre
sensiblen
Daten
zu
verschieben.
Relocating
an
IT
Equipment
require
everything
from
a
small
van
to
a
40
ft
container
to
move
your
sensitive
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
BitTorrent
gibt
es
keine
Begrenzung
für
die
Anzahl
der
Dateien,
die
Sie
herunterladen
können,
oder
die
Menge
der
Daten,
die
Sie
verschieben
können.
With
BitTorrent,
there
is
no
limit
on
the
number
of
files
you
can
download,
or
the
amount
of
data
you
can
move.
CCAligned v1
Ihre
Einwilligung
ist
freiwillig
und
Sie
haben
auch
das
Recht,
Berufung
einzulegen
Zustimmung
zu
jeder
Zeit
und
Form
(zB
Email:
[email protected]),
sowie
auf
Anfrage
Daten
löschen,
verschieben,
anzeigen
und
aktualisieren.
Your
consent
is
voluntary
and
you
also
have
the
right
to
appeal
consent
at
any
time
and
form
(eg
email:
[email protected]),
as
well
as
to
request
delete,
move,
view
and
update
data.
CCAligned v1