Translation of "Daten melden" in English
Die
MFI
melden
Daten
in
Bezug
auf
diese
Felder
.
MFIs
report
data
in
respect
of
these
cells
.
ECB v1
Für
jede
dieser
Kategorien
müssen
die
Zentralbanken
die
folgenden
Daten
melden
und
erläutern:
For
each
of
these
categories,
central
banks
must
report
and
explain
the
following
details:
DGT v2019
Voraussichtlich
werden
dadurch
netto
um
17,5
%
weniger
Daten
zu
melden
sein.
It
is
expected
to
lead
to
a
17.5
%
net
reduction
in
data
to
be
reported;
TildeMODEL v2018
Hinterlassen
Sie
Ihre
Daten
und
wir
melden
uns
bald
zurück!
Leave
your
Details,
And
we'll
Contact
you
Soon!
CCAligned v1
Bitte
hinterlassen
Sie
uns
Ihre
Daten
und
wir
melden
uns
bei
Ihnen.
Please
leave
your
details
and
we
will
get
in
touch.
CCAligned v1
Sobald
wir
mit
den
Daten
fertig
sind,
melden
wir
uns
einfach
ab.
Once
we're
through
with
the
information,
you
just
simply
log
off.
ParaCrawl v7.1
Für
aktuellere
Daten
melden
Sie
sich
an
oder
gehen
Sie
zu
registrieren.
For
more
current
data
please
log
in
or
go
registration.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
fehlerhafte/fehlende
Daten
melden?
How
can
I
report
wrong
or
missing
data?
CCAligned v1
Hinterlassen
Sie
uns
Ihre
Daten
und
wir
melden
uns
bei
Ihnen.
Leave
your
contact
details
and
we
will
come
back
to
you.
CCAligned v1
Ab
dem
12.
Oktober
müssen
Sie
in
Limosa
neue
Daten
melden:
From
12
October,
you
will
need
to
notify
of
new
details
in
Limosa:
CCAligned v1
Geben
Sie
Ihre
Daten,
und
wir
melden
uns
bei
Ihnen!
Fill
in
your
details
and
we’ll
get
back
to
you
as
soon
as
possible!
CCAligned v1
Die
Produktionszellen
erhalten
so
die
nötigen
auftragsbezogenen
Daten
und
melden
Betriebsdaten
zurück.
The
production
cells
receive
the
necessary
order-related
data
and
report
operating
data
back.
ParaCrawl v7.1
Ein
Getzner
Mitarbeiter
wird
sich
nach
Eingabe
Ihrer
Daten
bei
Ihnen
melden.
A
Getzner
employee
will
contact
you
after
entering
your
data.
ParaCrawl v7.1
Äthiopien
hätte
diesen
Konflikt
ignorieren
und
die
besten
Daten
melden
können.
Ethiopia
could
have
ignored
this
conflict
and
reported
the
most
favorable
data.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einsehen
weiterer
Daten
melden
Sie
sich
hier
an.
Sign
in
here
to
see
more
data.
ParaCrawl v7.1
Journalisten,
die
neue,
verbotene
Daten
melden,
werden
einfach
gesperrt.
Journalists
who
are
spreading
new
prohibited
data,
are
simply
blocked.
ParaCrawl v7.1
Der
"Verkäufer"
muss
Intel
die
folgenden
Daten
melden:
The
Seller
must
report
to
Intel:
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdestellen
sollten
der
Kommission
einmal
jährlich
alle
in
Abschnitt
3
aufgeführten
Daten
melden.
Complaint
handling
bodies
should
report
all
data
referred
to
in
point
3
annually
to
the
Commission.
DGT v2019
Die
neuen
Mitgliedstaaten
sind
verpflichtet,
erstmals
Ende
August
2004
die
Daten
zu
melden.
The
new
Member
States
are
under
a
legal
obligation
to
report
the
data
for
the
first
time
at
the
end
of
August
2004.
EUbookshop v2
Von
den
Ländern,
die
entsprechende
Daten
geliefert
haben,
melden
Belgien,
Irland,
Of
the
countries
providing
data,
the
highest
shares
are
recorded
for
Belgium,
EUbookshop v2
Senden
Sie
uns
ganz
einfach
Ihre
Daten
und
wir
melden
uns
bei
Ihnen
für
ein
Gespräch.
Simply
provide
your
information,
and
we'll
reach
out
to
talk
about
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Hinterlassen
Sie
uns
Ihre
Daten
und
wir
melden
uns
bei
Ihnen
so
bald
wie
möglich.
Please
leave
a
message
and
we
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Dazu
gesellt
sich
die
Pflicht,
der
Aufsichtsbehörde
Verletzungen
des
Schutzes
personenbezogener
Daten
zu
melden.
In
addition,
companies
are
required
to
notify
regulatory
authorities
of
violations
to
personal
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichtspflichtigen
melden
Daten
in
Bezug
auf
die
Felder
,
die
nicht
mit
dem
Symbol
‚
#
»
gekennzeichnet
sind
,
in
der
Tabelle
3
in
Teil
2
.
Reporting
agents
report
data
in
respect
of
the
cells
not
marked
with
the
«
#
»
symbol
in
Table
3
of
Part
2
.
ECB v1