Translation of "Das wäre wirklich toll" in English
Schatz,
das
wäre
wirklich
toll.
Honey,
that'd
be
great.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
wirklich
toll,
das
meine
ich
ernst.
It
would
be
wonderful.
I
mean
it.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
wirklich
toll
für
sie.
That
would
be
really
great
for
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen,
das
war
wirklich
eine
tolle
"Bande".
I
must
say
it
was
a
very
nice
gang.
Europarl v8
Das
war
wirklich
eine
tolle
Zeit.
That
was
a
really
good
time.
TED2013 v1.1
Das
war
eine
wirklich
tolle
Uhr.
Used
to
be
a
real
good
clock.
OpenSubtitles v2018
Oh
Mann,
das
war
wirklich
toll.
Oh,
my
goodness,
that
was
fun.
OpenSubtitles v2018
Das
war
wirklich
ein
toller
Ausflug.
This
really
has
been
an
amazing
trip.
OpenSubtitles v2018
Im
Ernst,
das
war
wirklich
tolle
Arbeit.
Seriously,
that
was
really
great
work.
OpenSubtitles v2018
Das
war
wirklich
toll
von
dir
heute
Morgen.
That
was
really
great
of
you
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Das
war
wirklich
'ne
tolle
Ansprache.
You
know,
that
was
a
really
great
speech
you
made.
OpenSubtitles v2018
Das
war
wirklich
ein
ganz
tolles
1.
Date.
This
has
been
a
really
great
first
date.
OpenSubtitles v2018
Das
war
wirklich
'ne
tolle
Idee.
It's
a
good
thing
you
did
here.
OpenSubtitles v2018
Nur
'n
paar
Tage,
das
wär'
wirklich
toll.
Just
a
few
days.
That
would
be
really
great.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ja
wirklich
ein
toller
Plan!
Okay,
that
was
a
really
great
plan.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
war
wirklich
ein
toller
Kampf.
Yeah,
that
was
some
fight.
OpenSubtitles v2018
Das
war
wirklich
toll,
Blousey.
That
was
great.
That
really
was.
Terrific.
OpenSubtitles v2018
Das
war
wirklich
'ne
tolle
Sache,
was?
That
was
really
something,
wasn't
it?
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
wirklich
eine
tolle
und
ehrliche
Tat!
That
would
really
be
a
wonderful
and
honest
thing
to
do.
EUbookshop v2
Weisst
Du,
das
war
wirklich
eine
tolle
Party.
You
know,
that
really
was
a
great
party.
OpenSubtitles v2018
Leute,
das
war
wirklich
toll.
Listen,
guys,
this
has
been
great.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
war
toll,
wirklich.
That's
great.
Really.
OpenSubtitles v2018
Das
war
wirklich
toll
von
dir,
ihm
deinen
Wunsch
zu
geben.
That
was
quite
a
thing
you
did,
Arnie,
giving
him
your
wish
like
that.
OpenSubtitles v2018
Das
Video
war
wirklich
toll,
90
Minuten
reichen
nicht!
The
video
was
really
large,
90
minutes!
CCAligned v1
Das
war
wirklich
ein
toller
Urlaub!
This
was
really
a
great
vacation!
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
wirklich
toller
Start
in
die
Saison.“
It
was
a
really,
really
great
start
to
the
season.”
ParaCrawl v7.1
Das
war
wirklich
eine
tolle
Airbnb-Erfahrung.
It
was
everything
really
good!
ParaCrawl v7.1