Translation of "Das wiederum führt" in English
Das
wiederum
führt
zu
einer
paradoxen
Situation.
That
in
turn
leads
to
a
paradoxical
situation.
Europarl v8
Das
wiederum
führt
zu
einer
Senkung
der
Verbraucherausgaben
für
Kraftstoff.
This,
of
course,
will
lead
to
a
reduction
in
consumer
expenditure
on
fuel.
Europarl v8
Das
führt
wiederum
zu
besseren
moralischen
Verpflichtungen,
einschließlich
der
Vermeidung
von
Gewalt.
This,
in
turn,
leads
to
better
moral
commitments,
including
avoidance
of
violence.
News-Commentary v14
Das
wiederum
führt
zum
weiteren
Ansteigen
der
Lufttemperatur.
This,
in
turn,
increases
Earth
temperature.
WikiMatrix v1
Das
führt
wiederum
zu
einer
unerwünschten
Sulfatbelastung
des
Färbeabwassers.
This
in
turn
leads
to
undesirably
high
levels
of
sulfate
in
the
dyehouse
waste
water.
EuroPat v2
Das
wiederum
führt
zu
einem
Energieentzug,
also
zu
einem
Abkühlen
der
Luftmassen.
This
leads
to
a
removal
of
energy,
i.e.
to
a
cooling
of
the
air.
EuroPat v2
Das
führt
wiederum
zu
erhöhten
Schadstoffemissionen
bei
der
Verbrennung.
This
in
turn
leads
to
increased
pollutant
emissions
during
the
combustion.
EuroPat v2
Das
wiederum
führt
zu
einer
steigenden
Produktivität.
This
leads
to
increased
productivity.
WikiMatrix v1
Das
führt
wiederum
zu
einer
Verschlechterung
der
Abscheideleistung.
This
again
results
in
a
reduction
of
the
separating
capacity.
EuroPat v2
Das
führt
wiederum
zu
mehr
organischem
Material
im
Boden.
This
then
results
in
more
organic
material
in
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Und
das
wiederum
führt
zu
einer
Gewichtszunahme.
And
this,
in
turn,
leads
to
weight
gain.
ParaCrawl v7.1
Das
wiederum
führt
im
Körper
zu
Entzündungen
und
verschlimmert
Beschwerden.
This
leads
to
inflammation
in
the
body,
making
the
problem
worse.
ParaCrawl v7.1
Das
wiederum
führt
zu
einem
deutlich
stärkeren
und
gesünderen
Pflanzenwuchs.
This
in
turn
leads
to
a
much
stronger
and
healthier
plant
growth.
ParaCrawl v7.1
Das
wiederum
führt
zu
noch
mehr
Sicherheit
bei
der
Erbringung
von
Flugverkehrskontrolldiensten.“
This
will
enhance
the
provision
of
safe
services.”
ParaCrawl v7.1
Das
wiederum
führt
zu
einer
unzureichenden
Aufnahme
von
Calcium
aus
der
Nahrung.
This
in
turn
leads
to
insufficient
calcium
absorption
from
the
diet.
ParaCrawl v7.1
Das
wiederum
führt
zu
einem
großartigen
Erlebnis
für
den
Spieler.
This,
in
its
turn,
leads
to
a
great
gaming
experience
for
players.
ParaCrawl v7.1
Das
wiederum
führt
zu
Problemen
bei
der
Weiterverarbeitung,
z.B.
durch
Faltenbildung.
This
in
turn
leads
to
problems
with
further
processing,
as
a
result
of
creasing,
for
example.
EuroPat v2
Das
führt
wiederum
zu
einer
erheblich
effektiveren
und
schnelleren
Befüllung.
This
in
turn
leads
to
a
considerably
more
effective
and
faster
filling.
EuroPat v2
Das
wiederum
führt
zu
einem
hohen
finanziellen
und
logistischen
Aufwand.
This
in
turn
results
in
financial
and
logistical
expenditures.
EuroPat v2
Das
wiederum
führt
zu
einer
besseren
Oberflächengüte
der
bearbeiteten
Werkstücke.
This
stiffness
in
turn
leads
to
better
surface
quality
of
the
machined
workpieces.
EuroPat v2
Das
wiederum
führt
zu
höchsten
Oberflächengüten
der
bearbeiteten
Werkstücke.
This
stiffness
in
turn
results
in
extremely
high
surface
qualities
of
the
machined
workpieces.
EuroPat v2
Das
wiederum
führt
zu
schlechten
Zählergebnissen,
weil
bei
der
Bildauswertung
Fehler
passieren.
This
in
turn
leads
to
poor
counting
results,
since
mistakes
occur
with
the
picture
evaluation.
EuroPat v2
Das
wiederum
führt
zur
Körperüberhitzung
und
zum
gerade
bei
sportlicher
Betätigung
unerwünschten
Leistungsabfall.
This
in
turn
results
in
bodily
overheating
and
to
a
fall
in
performance
particularly
unwanted
when
doing
sports.
EuroPat v2
Das
wiederum
führt
in
vivo
zu
unerwünschten
zelltoxischen
Effekten.
This
in
turn
leads
to
unwanted
cytotoxic
effects
in
vivo.
EuroPat v2
Das
alle
führt
wiederum
zu
einer
gleichermaßen
innovativen
wie
effizienten
Zusammenarbeit.
All
of
this
in
turn
leads
to
equally
innovative
and
efficient
teamwork.
CCAligned v1
Das
wiederum
führt
zu
geometrischen
Schwankungen
der
Lichtleiterquerschnitte
und
damit
zu
erhöhten
Wellenleiterverlusten.
This
in
turn
results
in
geometrical
variations
of
the
cross-sections
of
the
light
guides,
and
thereby
in
increased
waveguide
losses.
EuroPat v2
Das
führt
wiederum
zu
sinkenden
Stückkosten
in
der
Produktion.
This
leads
in
turn
to
lower
unit
costs
in
production.
ParaCrawl v7.1